Suhoj Su-25 oor Hongaars
Suhoj Su-25
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szu–25
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omamljivanje električnom strujom na suhom: orijentirano je samo 25 – 30 % riba, iako se taj postotak povećava (standardi su ispunjeni za 25 – 30 %).
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Rumunjskoj je nakon neuobičajeno dugih razdoblja s malo oborina, visokim temperaturama i brojnim požarima tijekom nekoliko mjeseci došlo do ozbiljne suše kojom je pogođeno područje od oko 2 764 milijuna hektara u 35 rumunjskih županija (od ukupno 41), a suša je dosegla vrhunac 25. kolovoza 2012. kada su izbili veliki šumski i poljski požari.
Erre nincs időm, elkésemEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godine udio trave u dnevnom obroku ne smije biti manji od 25 % suhe tvari u vlaknastoj krmi.
A küldetés páratlanul fontosEurLex-2 EurLex-2
Najveći postotak neekološke životinjske hrane koji se odobrava u dnevnom obroku je 25 % izračunano kao postotak suhe tvari.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!EurLex-2 EurLex-2
Lk 4:25 — Koliko je trajala suša u Ilijino vrijeme?
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeijw2019 jw2019
Udio žitarica i/ili proizvoda iz škroba gomolja/korijena ne smije biti manji od 25 % ukupne suhe tvari.
Nesze,fogorvosraEurLex-2 EurLex-2
Udio suhe tvari u konačnom proizvodu mora biti najmanje 25 % svježe mase.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.EurLex-2 EurLex-2
Jedan subjekt uložio je prigovor na sljedeću odredbu: „Udio koncentrirane hrane ograničen je na 25 % suhe tvari u ukupnom godišnjem obroku po muznoj kravi u laktaciji i po danu.”.
Nos, akkor kezdjünk nekiEuroParl2021 EuroParl2021
Upotreba mješavine u kojoj je udio smole od 25 % do 28 % (suha mješavina)
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozEurLex-2 EurLex-2
Dodaje se da je doprinos koncentrata hrane ograničen na 25 % suhe tvari u ukupnom godišnjem obroku po muznoj kravi kako bi se učvrstio položaj krmnog bilja u prehrani muznih krava i time osnažila povezanost s navedenim zemljopisnim područjem.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaEuroParl2021 EuroParl2021
25 % brojem ili masom suhih smokava s bilo kakvim vanjskim ili unutarnjim oštećenjem, od čega ne smije biti više od 15 % smokava oštećenih insektima.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEurLex-2 EurLex-2
Faktori su važeći unutar raspona od 0 do 25 g/kg suhog zraka.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakEurLex-2 EurLex-2
„Brački varenik”, u trenutku stavljanja na tržište mora imati najmanje 45 % topljive suhe tvari (određene refraktometrijski), a pH vrijednost mora biti od 3 do 5 jedinica (razrijeđen vodom na 25 % suhe tvari).
Fegyvert fogtak Leila fejéhezEuroParl2021 EuroParl2021
Topao, suh vjetar s juga doprinosio je otvaranju i oprašivanju cvjetova (Mudre izreke 25:23; Pjesma nad pjesmama 4:16).
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekjw2019 jw2019
Ti su faktori važeći u rasponu između 0 i 25 g/kg suhog zraka.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj masti u suhoj tvari iznosi između 20 i 30 %, pri čemu je udio čvaraka u masi brašna 25 do 40 %.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesEurLex-2 EurLex-2
Dopušteni rasponi postotaka za udio masti u suhoj tvari i vlage u nemasnoj suhoj tvari tijesta, koji su u izvornoj specifikaciji iznosili 45–60 % i 55–65 %, izmijenjeni su na sljedeći način: 25–50 % masti u suhoj tvari i 35–60 % vlage u nemasnoj suhoj tvari.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEuroParl2021 EuroParl2021
Suša, smanjenje plodnosti tla, poplave i uništavanje šuma natjerali su 25 milijuna ljudi da napuste svoja poljoprivredna dobra i potraže utočište u urbanim bespravno izgrađenim naseljima, stvarajući “više ‘izbjeglica’ nego ratovi i drugi oružani sukobi”.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerjw2019 jw2019
Dva subjekta uložila su prigovor na sljedeću odredbu: „Udio koncentrirane hrane ograničen je na 25 % suhe tvari u ukupnom godišnjem obroku po muznoj kravi koja je u laktaciji i po danu.” i „Na godišnjoj razini, hranidba mliječnog stada temelji se na autonomiji gospodarstva kombiniranoj s autonomijom područja: – Autonomija gospodarstva: Prosječni godišnji udio hrane za životinje podrijetlom sa zemljopisnog područja i proizvedene na gospodarstvu čini najmanje 50 % suhe tvari u ukupnom obroku stada; i – Autonomija područja: Udio hrane proizvedene na zemljopisnom području proizvodnje čini najmanje 80 % suhe tvari u ukupnom obroku mliječnog stada.”.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se osigurala prehrana temeljena na travi, udio trave u obroku (izračunan na temelju suhe tvari u vlaknastoj krmi) iznosi prosječno najmanje 65 % tijekom ispaše, a nikada nije niži od 25 %.
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
Znači zaslađeni ili nezaslađeni tekući proizvod izravno dobiven djelomičnim isparavanjem vode iz punomasnog, djelomično obranog ili obranog mlijeka ili smjese tih proizvoda, uz mogući dodatak vrhnja ili mlijeka u prahu, dodatak mlijeka u prahu gotovom proizvodu ne smije biti veći od 25 % ukupne suhe tvari mlijeka.
Aznap megváItozott az éIetemEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.