Svalbard oor Hongaars
Svalbard
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Spitzbergák
Ovaj se Sporazum ne primjenjuje na Svalbard (Spitzbergen).
Ezt a megállapodást Svalbard (Spitzbergák) területére nem kell alkalmazni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspostavljanje navedenih postaja za SaR bit će predmetom ugovora između Europske svemirske agencije i davatelja usluga za postaje na otočju Svalbard i u mjestu Maspalomas, sporazuma između Komisije i Cipra za postaju u mjestu Makarios i ugovora između Komisije i davatelja usluga za postaju u mjestu Toulouse.
Agamemnón küldött?EurLex-2 EurLex-2
Uključujući Arhipelag Svalbard i otok Jan Mayen
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
U današnje vrijeme satelitske snimke pokazuju da se Svalbard još uvijek kreće prema sjeveroistoku, i to brzinom od nekoliko centimetara godišnje.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstjw2019 jw2019
(5) Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanEurlex2019 Eurlex2019
(2) Kod prijavljivanja ulova Komisiji također se prijavljuju količine izlovljene u svakom od sljedećih područja: Regulacijsko područje NEAFC, vode Unije, farske vode, norveške vode, ribarstvena zona oko otoka Jan Mayen, zona zaštite ribarstva oko otočja Svalbard.
Részvétem, Dona ConchaEurLex-2 EurLex-2
Svalbard, udaljeni otok sjeverno od obale Norveške.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Podneseno je sljedeće dulje zastupničko pitanje sa zahtjevom za pisani odgovor i raspravu (članak 130.b Poslovnika): - (O-000077/2017) koje je postavio Alain Cadec, u ime Odbora PECH, Komisiji: Spor između EU-a i Norveške o ribolovu na snježne rakovice na otočju Svalbard (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)
ben nem vezettek be új jogszabálytnot-set not-set
Smatra li Komisija da države članice koje su ugovorne strane Ugovora iz Spitsbergena iz 1920. uživaju jednaka ribolovna prava u zaštićenom ribolovnom području arhipelaga Svalbard?
Ezek mind olyan figyelmes ajándékoknot-set not-set
Kada je riječ o ribolovnim mogućnostima za snježnu rakovicu oko otočja Svalbard, Ugovorom iz Pariza iz 1920. svim je strankama tog ugovora omogućen jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEuroParl2021 EuroParl2021
Otoci koji čine Svalbard smješteni su od 74° do 81° sjeverno i od 10° do 34° istočno.
Küldje el a számlátWikiMatrix WikiMatrix
Pitanje za usmeni odgovor (O-000001/2014) koje je postavio Jarosław Leszek Wałęsa, u ime Odbora PECH, Komisiji: Pravni status arhipelaga Svalbard i njegovih ribolovnih resursa (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014) Jarosław Leszek Wałęsa obrazložio je pitanje.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadninot-set not-set
Kako bi se osiguralo da iskorištavanje snježne rakovice na području oko otočja Svalbard bude dosljedno s onim nediskriminirajućim pravilima upravljanja koje može odrediti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad područjem unutar granica spomenutog ugovora, primjereno je utvrditi broj plovila koja su ovlaštena obavljati tu vrstu ribolova.
Egy pillanateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što je na otoku Svalbard?
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spor između EU-a i Norveške o ribolovu na snježne rakovice na otočju Svalbard Dulje zastupničko pitanje za pisani odgovor i raspravu (O-000077/2017) koje je postavio Alain Cadec, u ime Odbora PECH, Komisiji: Dulje zastupničko pitanje - Spor između EU-a i Norveške o ribolovu na snježne rakovice na otočju Svalbard (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017) Jarosław Wałęsa obrazložio je pitanje.
Maga miért nem lőtt, Rubin?not-set not-set
Naziv Svalbard, što znači “hladna obala”, prvi se put spominje u islandskim povijesnim zapisima godine 1194.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmejw2019 jw2019
Kako bi se osiguralo da iskorištavanje snježne rakovice na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koje odredi Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad područjem unutar granica spomenutog ugovora, primjereno je utvrditi broj plovila koja su ovlaštena obavljati tu vrstu ribolova.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketEurlex2019 Eurlex2019
Četvrtak - Zahtjev Kluba zastupnika PPE-a da se rasprava o duljem zastupničkom pitanju – Spor između EU-a i Norveške o ribolovu na snježne rakovice na otočju Svalbard (B8-0612/2017) (točka 29. Zapisnika) odgodi na sjednicu u siječnju 2018.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbnot-set not-set
Za to krivim Svalbard.
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22) Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
Jelzés nélküli fekete terepjáróEurlex2019 Eurlex2019
(1) Kod prijavljivanja ulova Komisiji također se prijavljuju količine izlovljene u svakom od sljedećih područja: Regulacijsko područje NEAFC, vode Unije, farske vode, norveške vode, ribarstvena zona oko otoka Jan Mayen, zona zaštite ribarstva oko otočja Svalbard.
Ismerem a kurvannyát!EurLex-2 EurLex-2
U jednoj brošuri piše da je Svalbard “raj za geologe”.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikrajw2019 jw2019
Neke od voda u zaštićenom ribolovnom području arhipelaga Svalbard nalaze se sad istočno od linije razgraničenja (linija iz Murmanska).
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?not-set not-set
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.