svastika oor Hongaars

svastika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

sógornő

naamwoord

Moja svastika je mogla biti ozbiljno ozlijeđena.
A sógornőm súlyosan megsérülhetett volna.

horogkereszt

naamwoord

Poručniče. da li su svastike na tenkovima zbog Hitlera?
Hadnagy úr, Hitler miatt van a tankokon a horogkereszt?

szvasztika

naamwoord

Da, a svastika je samo tibetanska amajlija za sreću...
Ja, és a szvasztika is csak egy tibeti szerencsehozó ábra.

Svastika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Szvasztika

Da, a svastika je samo tibetanska amajlija za sreću...
Ja, és a szvasztika is csak egy tibeti szerencsehozó ábra.

voorbeelde

Uh, bilo je, kao, svastika...
Volt egy ilyen... horogkereszt.

Friedrich Heer, rimokatolički profesor povijesti na Bečkom sveučilištu, priznao je da su to činile: “U krutoj zbilji njemačke povijesti križ i svastika sve su se više zbližavali dok svastika nije objavila pobjedničku poruku sa zvonika njemačkih katedrala, zastave sa svastikom pojavile se oko oltara, a katolički i protestantski teolozi, pastori, svećenici i državnici pozdravili savez s Hitlerom.”
Friedrich Heer, aki római katolikus történelemprofesszor a Bécsi Egyetemen, elismerte, hogy az egyházak valóban támogatást nyújtottak: „A német történelem rideg valósága, hogy a kereszt és a horogkereszt egyre közelebb került egymáshoz annyira, hogy a horogkereszt a katolikus székesegyházak tornyaiból hirdette a győzelem üzenetét, az oltárok körül horogkeresztes zászlók jelentek meg, valamint a katolikus és protestáns teológusok, lelkészek, egyházi emberek és politikusok szívesen fogadták a Hitlerrel létrejött szövetséget.”

Zamislite, recimo, da Mark uđe u hotelsku sobu... vidi svoju ženu golu, ali to nije njegova žena... već njegova svastika i da ima seks s njom.
Képzeljétek el, hogy például Mark belép egy hotelszobába, ahol meztelenül találja a nejét, aki nem is a neje, hanem a meztelen sógornője, és lefekszik vele.

Svastika je drevni simbol za snagu.
A horogkereszt az erő ősi jelképe.

Nema svastike?
Semmi horogkereszt?

Nedugo nakon što je izbio rat od nas se zahtijevalo da raznosimo zastave sa svastikom, što smo odbile učiniti.
Nem sokkal a háború kitörése után nekünk kellett volna bevenni a horogkeresztes zászlót, de megtagadtuk.

I dalje imam svastiku istetoviranu na dupetu.
Még rajta van a horogkereszt a hátsómon.

Svastika nije simbol samo nacističke Njemačke.
A horogkereszt nem csak a náci Németország jelképe.

Poručniče. da li su svastike na tenkovima zbog Hitlera?
Hadnagy úr, Hitler miatt van a tankokon a horogkereszt?

Također je križ zamijenio svastikom, tiskao je 100, 000 primjeraka svoje izvrnute Biblije, preradio je Deset Zapovijedi, te stvorio svog vlastitog arijevskog, antisemitskog, ne- židovskog Isusa.
A keresztet felcserélte a horogkeresztre, százezer példányt nyomtatott a saját elferdített bibliájából, átírta a Tízparancsolatot és megalkotta a saját ária, antiszemita nem- zsidó Jézusát.

Pa, to je pelena, Howrde, nije plamteća svastika.
Ez csak egy pelenka, Howard, nem egy égő horogkereszt.

Dobro, u redu, Bez svastika.
Jól van, nem lesz szvasztika.

Ovo je Jen, Boonmeejeva svastika.
Ő Jen, Boonmee sógornője.

To je svastika.
Persze, ez a szvasztika.

Sigurno se vratio da ureže svastiku.
Később visszajött bevésni a horogkeresztet.

Možda je Darren nekako saznao da mu je svastika odgovorna za smrt brata.
Talán Darren rájött valahogy, hogy a felesége nővére valahogyan felelős volt az öccse, Owen haláláért.

Haljine na ostalim slikama Hermesa na sebi imaju svastike — simbole plodnosti i života.
A Hermészt ábrázoló más festett képeken az öltözékén horogkeresztek találhatók a termékenység és az élet szimbólumaként.

Još bi postojao da susjed Billy Bob Sheinberg nije mislio da je to svastika.
Még mindig benne lennék, ha a szomszédunk Billy Bob Sheinberg a permetezőgépéből nem szól ki, hogy egy horogkeresztre hasonlít.

Oni stradaju i krvare jer, kao Jehovini svjedoci i kandidati za Kristovo Kraljevstvo, odbijaju obožavati Hitlera i Svastiku.’ ”
Szenvednek és elvéreznek, mert mint Jehova tanúi és Krisztus Királyságának várományosai, nem hajlandók imádni Hitlert és a horogkeresztet.’ ”

Izgleda kao svastika od penisa.
Úgy néz ki, mint egy péniszekből kirakott horogkereszt.

Očito su razapnuće i svastika najpopularniji.
A leggyakoribb a feszület, vagy a horogkereszt pozíció.

Ona je rekla da je svećenstvo molilo za prednost da izvjesi svastiku u svojim crkvama.
Azt állította, hogy a papok esedeztek a kiváltságért, hogy kirakhassák a horogkeresztet templomaikban.

Naslikat će svastike sa strane i popraviti gusjenice.
Horogkeresztet festenek az oldalunkra és rendbehozzák a lánctalpat.

Kunem se svojom malom svastikom, da ovo nije osobno.
Esküszöm a picike kis horogkereszt tetovámra, hogy nincs ebben semmi személyes.

Određeni novčići iz tog rudnika su dobili svastiku na jednoj strani, znak za sreću, te lava na drugoj, znak za bogatstvo i moć.
Egyes érmékre, amiket abból az aranyból vertek, horogkeresztet véstek az egyik oldalára, kifejezve a jó szerencsét, és egy oroszlánfejet a másikra, ami a jólétet és az erőt szimbolizálja.