svanuti oor Hongaars
svanuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajnalodik
Kada je svanulo, poslagali smo se ispred hotela, spremni za put.
Mikor hajnalodott, felsorakoztunk a hotel előtt, készen az indulásra.
virrad
Prošlost će biti saprana i novi dan će svanuti.
Elmossuk a múltat, és új nap virrad!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, uskoro ce svanuti.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaby, svanulo je.
És miért nekem szólsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će svanuti.
Kérhetek még?- Igen, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti u ikojem trenutku svanulo da razgovaraš samnom o trošenju tolike svote novca?
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurvin svane!
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ćeš iskoristiti vrijeme ako sačekaš da svane i odletiš.
Naja, tudom milyen érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom nam je svanulo koliko je ova parnica važna i da će posljedice naše odluke biti enormne.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polazimo čim svane.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da će svanuti i taj dan.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négyhónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali budeš li još tu kad sunce sutra svane, a da nisi moj... Onda pokrećem postupak.
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tebi je smrknulo, a meni je svanulo.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazimo čim svane.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste svoju odluku bili odgodili do današnjeg jutra, a jutro samo što nije svanulo.""
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma aThomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltLiterature Literature
Jedva čekam da svane.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedjeljno je jutro svanulo, a Marija Magdalena i druge vjerne žene došle su do grobnice kako bi nadalje pomazali Isusovo tijelo.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaLDS LDS
Ilaria je uplašio mrak, i Voldenova je htela da se predamo čim svane.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenut ćemo kad svane.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedio sam tamo baš kad je trebalo svanuti.
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da je svanulo pre jednog sata.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno prije nego što svane dan fanico ide od kuće do kuće kako bi pokupio prljavo rublje koje tog dana treba oprati.
Tudod ki volt a #. helyen?jw2019 jw2019
Doći će dan kad više neću moći izaći nakraj s ovim stubištem, pomisli, i taj će dan svanuti prije nego što bih volio.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreLiterature Literature
Čim svane idemo.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OTKAD MI JE SVANULO DA BIH TE MOGAO IZGUBITI.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će svanuti dan, doći sporo kao noćna mora, ali ipak prebrzo: dan kad će pokušati ubiti cara.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatLiterature Literature
Ako će te to usrećiti, kad sutra sunce svane u Bon Tempsu, otići ćemo u tvoju kuću, i ja ću poderati taj ugovor.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.