Hadrijanov zid
Hadrianus fala
Zid oor Hongaars
Zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fal
hu
építészet, térelválasztó elem
Zidovi stvarnosti zatvorili su se, svjetovi su zaključani.
A valóság falait lezárták, a világokat elszigetelték, örökre eltűntek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fal
Od kad je Atila slomio našu vojsku, mi se krijemo drhteći od straha, iza naših zidova.
Mióta Attila szétverte a hadsereget, a fal mögé tömörülve reszketünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanap mi se pokidao kod drugog zida.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I također, pisali smo po zidovima i bili opsjednuti mačkama --
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.ted2019 ted2019
Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveltmClass tmClass
Penji se na zid.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zidovima, na podu i na krevetu.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za radijske uređaje i službe – 32. dio: Posebni zahtjevi za primjenu radara za sondiranje tla i zidova
Linda ki lesz akadvaEurLex-2 EurLex-2
Znači, uh, on je, uh, Predozirao se metom iza zida?
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedi sve koji imaju oružje i idite na zid, svi.
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zida?
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to ništa ne stanuje unutar ovih zidova
Minden alkalommal lenyûgözölopensubtitles2 opensubtitles2
Čuli ste o zaraženom tijelu koje se pojavilo unutar gradskih zidova.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, vreće se ne bi trebale čuvati na podu ili izravno uza zid, nego na paletama od kojih bi trebale biti odvojene čistim komadom kartona.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grafiti su po cijelom zidu.
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj u zid.
Ő volt az angol tanárom a gimibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da na zidovima nije bilo koncertnih plakata u okvirima od inoksa, ured bi izgledao kao zubarska čekaonica.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesLiterature Literature
Od kad je Atila slomio našu vojsku, mi se krijemo drhteći od straha, iza naših zidova.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno sigurnosno tijelo odobrava zidove, podove, stropove, prozore i vrata koja se mogu zaključati, koji osiguravaju zaštitu jednaku sigurnosnom spremniku odobrenom za čuvanje klasificiranih podataka EU-a istog stupnja tajnosti.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekEurLex-2 EurLex-2
Sjeli smo za stol kod zida i ja sam gledao oko sebe, dok se Toni uputila na 10 hodočašće do damskog toaleta.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniLiterature Literature
Pred sobom nije ništa vidio, ali je pod rukom osjećao staklasti zid.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
27 Na koncu je uzeo prvorođenca svojega koji je trebao vladati umjesto njega i prinio ga+ na zidu kao žrtvu paljenicu.
Épp most jött Amerikából!jw2019 jw2019
Majko, da li bih trebao izgraditi zid?
Jól van, menjünkopensubtitles2 opensubtitles2
Rečeno nam je kako će zid odvojiti Palestinu od Izraela.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástQED QED
Postoji tunel iza zida.
Satuba fogtam a fejedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisao si po zidu?
terület-Elemzés és értékelésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.