arhitektonska baština oor Hongaars
arhitektonska baština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
építészeti örökség
— organizacija projekata namijenjenih poticanju razvoja veza između arhitektonske baštine i strategija za novi urbani razvoj,
— projektek megszervezése az építészeti örökség és az új városrendezési tervek közötti kapcsolódási pontok erősítésének támogatására,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zaštitu andorske i pirinejske arhitektonske baštine i restauraciju spomenika i znamenitosti,
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
— razmjenu informacija i iskustava u području očuvanja i zaštite spomenika i područja (arhitektonska baština),
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálEurlex2019 Eurlex2019
organizacija projekata namijenjenih poticanju razvoja veza između arhitektonske baštine i strategija za novi urbani razvoj,
Nagyon örültem Mr.BoltonEurLex-2 EurLex-2
poziva na stvaranje programa za istraživanje i komunikaciju o morskoj i priobalnoj kulturnoj i arhitektonskoj baštini Europe.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodarsko vrednovanje arhitektonske baštine
Egy rendes háztartásban Jó, ha van egy fegyverEurLex-2 EurLex-2
— organizacija projekata namijenjenih poticanju razvoja veza između arhitektonske baštine i strategija za novi urbani razvoj,
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o osnivanju kriznoga fonda za očuvanje europske arhitektonske baštine: slučaj mosta u gradu Bassano del Grappa (B8-0244/2014)
Drexl- el akarok beszélniEurLex-2 EurLex-2
Dakle, odredbe o odgovornosti po svojoj naravi nisu prikladne za zaštitu općih interesa kao što su sigurnost građevina, arhitektonska baština ili ekologija.
Láttam a tévébenEurlex2019 Eurlex2019
Valletta svoju kulturnu i arhitektonsku baštinu duguje bogatoj povijesti države, čime svjedoči i dobivanje statusa svjetske baštine pod zaštitom UNESCO-a 1980.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEuroParl2021 EuroParl2021
podržavanje u osposobljavanju i izgradnji kapaciteta za upravitelje na središnjoj, regionalnoj i lokalnoj razini u regionalnom planiranju i urbanizmu, upravljanju arhitekturom i arhitektonskom baštinom;
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o osnivanju kriznoga fonda za očuvanje europske arhitektonske baštine: slučaj mosta u gradu Bassano del Grappa (B8-0244/2014) upućeno nadležnom odboru : CULT - Mara Bizzotto.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!not-set not-set
Komisija u tom pogledu navodi da Savezna Republika Njemačka nije dokazala kako se ta dva scenarija u praksi razlikuju u pogledu ciljeva koji se tiču sigurnosti građevina, očuvanja arhitektonske baštine i ekološke izgradnje.
Mit szólnál egy másik élethez?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovo vinogradarsko područje, s dugačkom poviješću razvoja vina, kroz koje prolazi vinska cesta, prošarano je uglednim i prostranim vinogradarskim posjedima „châteaux” (dvorci) s raznolikom arhitektonskom baštinom, čija su imena poznata u cijelome svijetu.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
smatra važnim iskoristiti razvoj arhitektonske baštine u sklopu kojeg se tijekom urbanističkog preuređenja lokaliteta sa statusom baštine mogu pridati nove funkcije, što također može pridonijeti zapošljavanju i stvaranju radnih mjesta uz pomoć uključivanja malih i srednjih poduzeća.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!EurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da poduzmu mjere za očuvanje europske baštine povezane s gastronomijom kao što je, primjerice, zaštita arhitektonske baštine tradicionalnih tržnica za prodaju prehrambenih proizvoda, vinarija i ostalih objekata, a također i posuđa i strojeva povezanih s prehranom i gastronomijom;
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga se uzajamno priznavanje kvalifikacija treba temeljiti na kvalitativnim i kvantitativnim kriterijima koji osiguravaju da će nositelji priznatih kvalifikacija moći razumjeti i zadovoljiti potrebe pojedinaca, društvenih skupina i vlasti u pogledu prostornog planiranja, projektiranja, pripreme i izgradnje objekata, očuvanja i korištenja arhitektonske baštine te zaštite prirodnih ravnoteža.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettEurLex-2 EurLex-2
To vinogradarsko područje, s dugačkom poviješću razvoja vina, kroz koje prolazi Vinska cesta, prošarano je vinogradarskim posjedima „Châteaux”, prostranim vinogradarskim područjima s raznolikom arhitektonskom baštinom, uz koje se nalaze vrlo mala obiteljska gospodarstva kojima u proizvodnji vina, njegovu stavljanju na tržište i promidžbi pomažu razne zadružne vinarije.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGEurlex2019 Eurlex2019
Dana 29. lipnja 2015., uoči 40. obljetnice Europske godine arhitektonske baštine koja je organizirana 1975. pod pokroviteljstvom Vijeća Europe, Njemački odbor za kulturnu baštinu (Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz) u Bonnu je uz sjednicu Odbora za svjetsku baštinu organizirao i javnu raspravu o prijedlogu za Europsku godinu.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurLex-2 EurLex-2
budući da kulturne i kreativne industrije doprinose održavanju i poboljšanju goleme europske kulturne, povijesne i arhitektonske baštine; budući da je kulturni i kreativni sektor važan za razvoj kulturne diplomacije, za industriju turizma i za promicanje nacionalnih i lokalnih kultura, doprinoseći napretku gradova i regija te razvoju;
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.