arhipelag oor Hongaars
arhipelag
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szigetvilág
U Istočnom Timoru, maloj zemlji na istočnom kraju Malajskog arhipelaga.
Kelet-Timoron, egy kis országban az Indonéz-szigetvilág keleti részén.
szigetcsoport
A onda, naizgled niotkud, ugledali smo otoke arhipelaga Lamua kako poput dragulja bliješte na tirkiznom moru.
Majd látszólag a semmiből előbukkant a lamui szigetcsoport, mely a türkiz tengerben úgy ragyogott, mint egy ékszer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na regionalnoj/lokalnoj razini i na razini poduzeća: Projekt „Čisti arhipelag” jest javno-privatno partnerstvo s više dionika pod vodstvom regije Toskane u Italiji u suradnji s talijanskim Ministarstvom okoliša, Unicoop Firenze i drugim udruženjima.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurlex2019 Eurlex2019
Na jednom je arhipelagu na Dalekom istoku djelo propovijedanja zabranjeno već 17 godina.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, Kansasbanjw2019 jw2019
Sve to možeš u obilju naći na ovom južnopacifičkom arhipelagu od 300 otoka, udaljenom 1 800 kilometara od Novog Zelanda.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgáljw2019 jw2019
STOTINJAK kilometara od središnjeg dijela zapadne obale Meksika nalazi se arhipelag Islas Marías.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanjw2019 jw2019
Jedan je oceanograf rekao: ‘Ako se uništava okolnu prirodu, onda nema svrhe proglasiti arhipelag zaštićenim područjem i ograničiti ljudima pristup.’
Felnyergelve várjw2019 jw2019
Svi ti građani, ujedinjeni, stvaraju mrežu, veliki arhipelag moći koji nam omogućava zaobilaženje slomljenosti i monopola kontrole.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátted2019 ted2019
Uključujući Arhipelag Svalbard i otok Jan Mayen
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átEurLex-2 EurLex-2
Na istoku Malajskog arhipelaga otkrili su Novu Gvineju, brdovit tropski otok po veličini drugi na svijetu.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészjw2019 jw2019
traži da se tim potporama olakša povezanost među otocima kad se radi o arhipelazima ili unutar samog otoka kad se radi o otocima-planinama i potiču ulaganja u prijevozna sredstva s niskim udjelom ugljika (brodovi na ukapljeni prirodni plin, postaje za električna vozila itd.)
Mi a baj az életeddel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnogi otoci i/ili arhipelazi imaju jednu ili više zajedničkih robnih marki što istovremeno potrošačima otežava razumijevanje.
Sokat gondolkodtam ezenEurLex-2 EurLex-2
Po otoku Isabela u arhipelagu Galápagos mjesec dana bjesnio je požar.
Tajcsar, adj egy rongyotjw2019 jw2019
Rekreacijski i gospodarski ribolov jednostrukim mrežama stajaćicama smanjio se za 30–40 % tijekom posljednjih desetljeća u vanjskom arhipelagu te je čak potpuno prestao na određenim područjima zbog predacije tuljana.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurlex2019 Eurlex2019
Mala veličina tržišta i niska razina izvozne djelatnosti, geografska rascjepkanost arhipelaga i obveza održavanja raznolikih, no malih proizvodnih linija kako bi se ispunili zahtjevi malog tržišta, ograničavaju mogućnosti za ostvarenje ekonomije razmjera.
Valamiféle zsaru vagy?EurLex-2 EurLex-2
u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Abruzzo, Kampanija, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajine Sondrio), Marche, Molise, Pijemont, Toskana, Umbrija, Veneto (osim pokrajine Belluno), uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Elba i drugi otoci toskanskog arhipelaga, Pontijski otoci, Capri and Ischia;
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésnot-set not-set
Makaronezijska biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji se od arhipelaga Azora i Madeire (Portugal) te Kanarskih otoka (Španjolska) u Atlantskom oceanu, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio odbor osnovan na temelju članka 20. te direktive (dalje u tekstu „Odbor za staništa”).
Szeretnék valamit mondaniEuroParl2021 EuroParl2021
U Južnoj Koreji u Wando arhipelagu, preko 200 otoka je pretvoreno u farme algi.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj vulkanski arhipelag nije dovoljno velik za nas dvije.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makaronezijska biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji se od arhipelaga Azora i Madeire (Portugal) i Kanarskih otoka (Španjolska) u Atlantskom oceanu, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio Odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive, dalje u tekstu „Odbor za staništa”.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóEurLex-2 EurLex-2
Uz stanovništvo koje broji gotovo 100 milijuna, Republika Flipini veliki je arhipelag od oko 7.100 otoka smještenih kod jugoistočne obale Azije.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértLDS LDS
Osnovna linija za mjerenje širine teritorijalnog mora ravna je osnovna linija koja povezuje krajnje vanjske točke krajnih vanjskih otoka i grebena izloženih osekama u arhipelagu.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaEurLex-2 EurLex-2
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka plavoperajne tune u specifičnim arhipelazima koji su ostvarila artizanalna plovila koja plove pod zastavom Grčke ili su u njemu registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.
Hogyhogy itthon vagy?EuroParl2021 EuroParl2021
·Proveli su projekt VALCONMAC programa Interreg usmjeren na zaštitu i razvoj šumskih staništa u atlantskim arhipelazima Makaronezije.
El sem hiszem, hogy elmentélEuroParl2021 EuroParl2021
Arhipelag Kanarskih otoka nalazi se u umjerenoj sjevernoatlantskoj zoni, između 27° 37′ i 29° 25′ sjeverno (suptropska lokacija) i 13° 20′ i 18° 10′ zapadno od Greenwicha.
MegmutatomEurLex-2 EurLex-2
Jedna mala skupina otoka, arhipelag Lamu, smještena na sredini istočne obale Afrike, za te je pomorce i njihove krhke brodove bila sigurna luka zaštićena koraljnim grebenima u dubokoj uvali.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbejw2019 jw2019
Naprimjer, Rosita živi na Takapotu (arhipelag Tuamotu).
A vámraktárak elhelyezésejw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.