bliski izbor oor Hongaars

bliski izbor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

összefüggő kijelölés

voorbeelde

A dolazi samo jer Lloyd George smatra da se bliže izbori.
És csak azért van itt, mert Lloyd George szerint közeleg a választás.

Mislim da što su bliži izbori, sve više glasine se pretvaraju manje u sport, a više u strategiju.
Úgy vélem, minél közelebb kerülünk a választáshoz, a pletykagyártás már nem sport, sokkal inkább stratégia.

Nažalost, izgleda da će ti ove šaljivdžije zadati veliku glavobolju... posebno kako se bliže izbori.
Sajnos, ez a két tréfacsináló még sok fejfájást fog neked okozni... a kőzelgö választásokon.

Bliži se izbor, a u vedečkom zboru moj se glas rijetko čuje.
Én csak attól tartok, hogy mikor a gyűlés majd új Kai-t választ, én nem fogok annyi figyelmet kapni, hogy abból maga hasznot húzhasson.

Kako se bliži dan izbora prijedlog Beskonačnost je osuđen na poraz.
Ahogy közeledik a választás napja, Végtelen Prop. sorsa egyre inkább a biztos bukás felé halad.

Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 165., postoji bliski međuodnos između izbora i prihoda od maloprodaje.
Amint a (165) preambulumbekezdésben is szerepel, szoros összefüggés van a választék és a kiskereskedelmi értékesítés által termelt forgalom között.

Policija tek treba objaviti imena, ali izbori bliski istrazi nam kažu da uhićenja uključuju čelnike kotara, vođe sindikata i vijećnike.
A rendőrség sem tette közzé a neveket, de tudomásunkra jutott, hogy kerületi képviselőket, szakszervezeti vezetőket és egy tanácsnokot is letartóztattak.

Bliže se naši prvi izbori.
Nemsokára választások lesznek.

Možda obilazi okolicu. Izbori se bliže.
Most, hogy közel a választás, talán kint van a kerületben.

Izbor nečijih bliskih prijatelja mnogo govori o toj osobi.
Sokat elmond magáról egy személy azzal, hogy milyen emberekkel ápol szoros kapcsolatot.

A izbori se bliže.
És a következő választás mindjárt itt van.

Dovodi nas znatno bliže shvaćanju punog potencijala izbora, nadahnjivanju nadom i postizanju slobode koju izbor obećava, ali ne daje uvijek.
Közelebb visz minket a választásban rejlő lehetőségek felismeréséhez, felkel bennünk a remény, és elérjük azt a szabadságot, amit a választás ígér, de amit persze nem mindig teljesít be.

TRANSPARENTNA EUROPSKA UNIJA BLIŽA SVOJIM GRAĐANIMA UOČI NADOLAZEĆIH IZBORA ZA EUROPSKI PARLAMENT
A POLGÁRAIHOZ KÖZELEBBI, ÁTLÁTHATÓ EURÓPAI UNIÓ A KÖZELGŐ EURÓPAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK FÉNYÉBEN

Ali ja sam najbliže što postoji je da se izborom naroda,
De a megmaradt jelöltek közül én vagyok a legkézenfekvőbb.

Neophodna predostrožnost, rekao bih, nakon bliskog susreta sa Samarićaninovim operativcima tokom izbora.
Feltételezem, szükségszerű óvintézkedés a Szamaritánus ügynökeivel való meleg helyzet után.

Izgledalo je da ne postoji drugi izbor nego kupiti zemljište bliže periferiji grada.
Úgy tűnt, nincs más választás, mint jóval távolabb, a külvárosban vásárolni telket.

Uoči europskih izbora institucije EU-a blisko su surađivale u sljedećim područjima:
Az európai választásokat megelőzően az uniós intézmények szorosan együttműködtek a következő területeken:

· bliska veza između prava glasovanja na parlamentarnim izborima i izravnog utjecaja zakona koje donesu izabrana politička tijela i
· a parlamenti választásokon való szavazás joga, valamint az ily módon megválasztott politikai testületek által hozott jogi aktusok általi közvetlen érintettség közötti szoros kapcsolat, továbbá

Vaša prva tri izbora za partnera za utrku su bliska s oružarskim lobijem.
Mindhárom alelnök-jelöltjük a fegyverlobbi embere.

No, Braavos je najbliži od Slobodnih gradova... što ga istovremeno čini najboljim i najgorim izborom.
Viszont Braavos a legközelebbi Szabad Város... ami lehet a legjobb, de akár a legrosszabb választás is.

Iako su pandemokrati ostvarili mnogo bolje rezultate nego na prošlim izborima te će imati određeni utjecaj, stranke bliske vlasti zadržale su značajnu većinu.
Habár a demokráciapártiak sokkal jobb eredményt értek el, mint a korábbi választásokon és némi befolyásra tettek szert, a kormánypárti tábor még mindig kényelmes többséget tudhat magáénak.

Nedavni događaji povezani s izborom pravca za južni koridor doveli su EU korak bliže prema uspostavljanju izravne veze s izvorima bogatom Kaspijskom regijom.
A Déli Folyosó útvonal-választásával kapcsolatos legutóbbi fejlemények nyomán az EU egy lépéssel közelebb került ahhoz, hogy közvetlen kapcsolatot építsen ki az erőforrásokban gazdag kaszpi-tengeri térséggel.

Izbor instrumenta mješovite odluke u stvarnosti je odraz obveze bliske suradnje između Unije i država članica i zahtjeva za jedinstveno predstavljanje Unije sukladno sudskoj praksi.
A hibrid határozat eszközként választása valójában az ítélkezési gyakorlat által megkívánt, az Unió és a tagállamok közötti szoros együttműködésre vonatkozó kötelezettség, valamint az Unió egységes képviseletére vonatkozó követelmény kifejezése.