cijena koštanja oor Hongaars
cijena koštanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
önköltségi ár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poboljšanje koje trebamo kod gorivnih celija je smanjenje cijene koštanja.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi učinkoviti trgovinski uvjeti trebali omogućiti da se povećanja cijene koštanja odraze u cijeni prodaje žičanih šipki.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐEurLex-2 EurLex-2
Doveden sam da im napravim biološko oružje koje će eliminirati sve neprijatelje po minimalnoj cijeni koštanja.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opterećivat ćete sa cijenom koštanja različitih stvari u vašem životu,
Csak egy kicsikétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarska predviđanja [prognoze], analiza cijene koštanja u području automobilskog voznog parka
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőltmClass tmClass
Analize (cijene koštanja)
Talán emlékszik rámtmClass tmClass
Republika je pred bankrotom zbog cijene koštanja ovog rata.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UVOZ, IZVOZ I ZASTUPANJE STROJEVA, ALATA, VOZILA, POSTROJENJA, MATERIJALA, OPREME, NAMJEŠTAJA I URBANE OPREME. UREDSKI POSLOVI. USLUGE ANALIZE CIJENE KOŠTANJA
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.tmClass tmClass
Usluge analize cijene koštanja, studija o istraživanju tržišta, ekspertize poslovne učinkovitosti, transkripcije i kompilacije pisanih poruka i snimki te svih vrsta podataka
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatóktmClass tmClass
Usluge analize cijene koštanja, studija o istraživanju tržišta, ekspertize poslovne učinkovitosti, transkripcije i kompilacije pisanih poruka i snimki te svih vrsta podataka
Eldobtad hol?!tmClass tmClass
Za potrebe izračuna poreznih opterećenja proizvoda u završnoj fazi proizvodnje, mogu se uzeti u obzir porezna opterećenja na sve faktore u cijeni koštanja u toj fazi.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurLex-2 EurLex-2
FTDM je tvrdio da je Tirrenia zloupotrijebila svoj vladajući položaj na mjerodavnom tržištu primjenom znatno nižih cijena od cijene koštanja zahvaljujući isplatama javnih subvencija protivno pravu Unije.
Segíteni fogEurlex2019 Eurlex2019
stroge kontrole programa, uključujući i strogo pridržavanje cijene koštanja i rasporeda od strane svih uključenih subjekata unutar njihovih područja odgovornosti, u odnosu na ciljeve programa Galileo i EGNOS;
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
Ako se u sljedećih 15 godina prijeđe na zrakoplov koji je u osnovi jednokrilni, s motorima unutar tijela zrakoplova, onda se efikasnost poveća za tri puta s istom ili manjom cijenom koštanja.
VisszatérnekQED QED
Ako se u sljedećih 15 godina prijeđe na zrakoplov koji je u osnovi jednokrilni, s motorima unutar tijela zrakoplova, onda se efikasnost poveća za tri puta s istom ili manjom cijenom koštanja.
Kiváncsi vagyok mégted2019 ted2019
U svakom slučaju, vrijednost dugotrajne materijalne imovine procjenjuje se na temelju cijene koštanja (uključujući vrijednost plaćene i/ili neplaćene radne snage) te se mora pribrojiti vrijednosti dugotrajne materijalne imovine navedene u zaglavljima 94. do 101.
A mocsarat kerüljétek elEurLex-2 EurLex-2
pojam „uvozne carine i porezi” znači carine i sva ostala davanja, porezi, pristojbe ili ostale naknade, koji se obračunavaju pri, ili u vezi s uvozom robe, ali ne uključujući pristojbe i naknade koje su ograničene u iznosu do približne cijene koštanja pružene usluge;
Mi a faszért érdekel?EurLex-2 EurLex-2
pojam „izvozne carine i porezi” znači carine i sva ostala davanja” porezi, pristojbe i druge naknade, koji se obračunavaju pri, ili u vezi s izvozom robe, ali ne uključujući pristojbe i naknade koje su ograničene u iznosu do približne cijene koštanja pružene usluge;
Az biztos, hogy szépen hangzottEurLex-2 EurLex-2
pojam „uvozne carine i porezi” znači carine i sva ostala davanja, porezi, pristojbe i naknade koje se obračunavaju pri, ili u vezi s uvozom robe, ali ne uključujući pristojbe i naknade koje su ograničene u iznosu do približne cijene koštanja pružene usluge;
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
145 K tome, iz presude Suda Tomra, već citirane u točki 73. gore (t. 73. i 74.), proizlazi da za potrebe utvrđivanja protutržišnih učinaka nije nužno da sustav rabata primorava jednako učinkovitog konkurenta da prodaje po „negativnim“ cijenama, to jest cijenama ispod cijene koštanja proizvoda.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
Kod odlučivanja hoće li predložene komercijalne operacije biti gospodarski neodržive zbog cijene slične robe proizvedene u Zajednici, potrebno je uzeti u obzir, između ostalog, mogući učinak uporabe robe proizvedene u Zajednici na cijenu koštanja dobivenih proizvoda te stoga i na raspoloživost proizvoda na tržištu treće zemlje s obzirom na:
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, Francuska ističe da su, zbog načela „jedne blagajne” koje se primjenjuje na Zračnu luku Marseille Provence, razlikom između cijene koštanja naknade po putniku i cijene te naknade obuhvaćena izvanzrakoplovna sredstva predmetnog terminala, koja bi razuman subjekt uzeo u obzir pri određivanju cijene koja će se primjenjivati na terminal.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülEurLex-2 EurLex-2
Na temelju kojeg principa potrošač plaća vodu po Europskom pravu, tj, da li potrošač plaća samo očitanu potrošnju vode na vodomjeru, prema cijeni koštanja vode ili potrošač plaća i cijenu vode namijenjenu za povrat troškova obavljanja djelatnosti na razini komunalnih operatora (pogon, tekuće održavanje, upravljanje infrastrukturom, za plaće zaposlenika i dr.)?
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
UFEU‐a. Zabrana uvoznih i izvoznih carina u trgovini između država članica i nameta s istovrsnim učinkom obuhvaća sve namete koji se naplaćuju u trenutku uvoza ili zbog njega, koji su posebno predviđeni za uvezene proizvode, ali ne za slične domaće proizvode, te stoga mijenjaju cijenu koštanja tih uvezenih proizvoda.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.