docent oor Hongaars
docent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
docens
hu
az egyetemi tanárnál kisebb, de az adjunktusnál magasabb felsőoktatási tanári cím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert Coambs, docent na Sveučilištu Toronto, sumirao je njihovo stanovište: “Rak pluća je 20 godina daleko.
Utálom, ha így hívszjw2019 jw2019
Jedan docent za urologiju na medicinskom univerzitetu u Tokiju je rekao: “Ja poštujem pacijente koji su Jehovini svjedoci.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőljw2019 jw2019
Britanac Frank Leishman, docent kriminalistike koji već dugi niz godina živi u Japanu, rekao je: “Svima je dobro poznato kakve sve usluge pružaju susretljivi policajci iz kobana [male policijske stanice]: pomažu ljudima pronaći neimenovane ulice kojih u Japanu ima prilično mnogo, posuđuju izgubljene kišobrane onima koje na putu prema poslu ili kući uhvati kiša, pomažu pijanim sararimenima [poslovnim ljudima] da stignu na posljednji vlak prema kući te pružaju građanima razne savjete.”
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításjw2019 jw2019
Michael Prietula, docent industrijske administracije, teoretizira da stjecanjem više spoznaje o nekoj temi “dolazi do postupne promjene u tome kako ljudi razmišljaju i zaključuju”.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?jw2019 jw2019
Zadnji put kad smo prevozili plutonij, nervozni docenta su skoro ubili na kamionskom odmorištu, pa mi oprostite ako bih želio malo podataka o osobi kojoj povjeravamo 100 puta više najrjeđe tvari na planeti.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od članova te grupe istraživača, docent Ikuo Naemura, savjetuje: “Atrofija mozga razvija se polako ali sigurno.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?jw2019 jw2019
Radim kao docent.
Rosa, adsz egy csókot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 U ovom slučaju iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da je cilj metodologije, u skladu s njezinim obrazloženjem, suočiti se sa zabrinjavajućim povećanjem broja nastavničkih radnih mjesta profesora i docenata na Sveučilištu u odnosu na broj nastavničkih radnih mjesta predavača i asistenata te osigurati financijsku ravnotežu između održivosti i razvoja Sveučilišta kratkoročno i srednjoročno.
Majd jövök én isEuroParl2021 EuroParl2021
I ja sam to učinila kad sam doznala tko mi je docent.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Sveučilišni docent Arthur Hertzberg piše: “U samoj [hebrejskoj] Bibliji poprište čovječjeg života jest ovaj svijet.
Már láttalakjw2019 jw2019
“No sutra ćete osjetiti posljedice”, kaže Shawn Currie, klinički psiholog i docent na Sveučilištu u Calgaryu (Kanada).
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőljw2019 jw2019
Štoviše, Hugh Brogan, docent povijesti na Sveučilištu u Essexu (Enleska), objašnjava da će izgleda “uskoro pola tuceta sila upravljati cijelim svijetom”.
Az irodájában várhatjw2019 jw2019
Kao muzejski docent nemam pristupni kod da ugasim sistem.
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docent neurologije na Algonquian.
Másképp hogy azonosították volna őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacchi, klinički docent medicine).
Ön hangospártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjajw2019 jw2019
Thomas Pogge, docent na katedri za filozofiju sveučilišta Columbia u New Yorku, obrazlaže da iako većina ljudi smatra nemoralnim ukrasti od pojedinca, na krađu od institucije na neki način gleda kao na nešto što zavređuje daleko manju osudu.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbajw2019 jw2019
Jedan docent iz Britanije išao je čak tako daleko da je rekao: “Umjesto da bude temelj dobrog društva, obitelj (...) je izvor svih naših nezadovoljstava.”
Nagyon ízletesjw2019 jw2019
" Ta " Sara je žena koja je slučajno docent na odsjeku za geonauku.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip Hanawalt, docent genetike i molekularne biologije na Sveučilištu Stanford, kaže: “Normalan rast čak i najjednostavnije žive stanice zahtijeva usklađeno odvijanje desetaka tisuća kemijskih reakcija.”
Azt hittem, TV- színész vagyjw2019 jw2019
Treba li članak 4. Okvirnog sporazuma, na koji upućuje Direktiva Vijeća 1999/70/EZ (1) od 28. lipnja 1999. o Okvirnom sporazumu o radu na određeno vrijeme, tumačiti na način da se protivi regionalnom propisu kao što je to Zakon asturijskog principata 6/2009 od 29. prosinca 2009. o ocjenjivanju javne obrazovne službe i njezinim poticajima (Ley del Principado de Asturias 6/2009 de 29 de diciembre de evaluación de la función pública docente y sus incentivos) koji u članku 2. kao pretpostavku za uključenje u plan ocjenjivanja (i u konačnici primanje ekonomskih poticaja koji su s time povezani) propisuje svojstvo karijernog službenika pri čemu su isključeni privremeni službenici?
Anyám ebben az utcában dolgozottEurLex-2 EurLex-2
Jean-Marc Florand, docent prava na pariškom XII sveučilištu, objašnjava u francuskim novinama Le Figaro da u Francuskoj od 1905. “zakon daje svim religijama, vjeroispovijedima i sektama jednaki status”.
mg takrolimusz kapszulánkéntjw2019 jw2019
Jedan je docent jednom rekao da učeći o imunološkom sustavu ne možemo izbjeći logičnu pomisao da ga je stvorio Bog.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétjw2019 jw2019
Ja sam bio moj docent na gđa.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga docent prava Jean-Marc Florand zaključuje: “To je težak udarac za Francusku i za uživanje sloboda.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Christopher Viney, docent bioinženjeringa i metalurg na Sveučilištu Washington (SAD), proveo je posebno ispitivanje pauka Nephila clavipes.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.