dokaz o kupnji oor Hongaars
dokaz o kupnji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vásárlás igazolása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokumenti o prodaji i kupnji i/ili ugovor o opskrbi materijalima i/ili dokaz o kupnji
Gyere, táncolj velemEurLex-2 EurLex-2
Dokumenti o prodaji i kupnji i/ili ugovor o opskrbi materijalima i/ili dokaz o kupnji, uz dokumente o zakonitosti šumskih proizvoda/pismo potvrde zakonitosti šumskih proizvoda
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraEurLex-2 EurLex-2
Tvrdi da osoba SL nije navela ni sadržaj te prtljage, njezinu vrijednost i težinu, niti dostavila dokaze o kupnji izvršenoj radi zamjene predmeta koji su se u njoj nalazili.
Olcsó randiEuroParl2021 EuroParl2021
Prerađivači također pet godina čuvaju dokaz o svim kupnjama ili prodajama prerađenog soka.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniEurLex-2 EurLex-2
( 58 ) U nedostatku registracijskog dokumenta, nadležno tijelo može se pozvati na dostupni dokumentirani dokaz o datumu proizvodnje ili dokumentirani dokaz o prvoj kupnji.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenEurlex2019 Eurlex2019
( 59 ) U nedostatku registracijskog dokumenta, nadležno tijelo može se pozvati na dostupni dokumentirani dokaz o datumu proizvodnje ili dokumentirani dokaz o prvoj kupnji.
Mindent megteszekEurlex2019 Eurlex2019
( 68 ) U nedostatku registracijskog dokumenta, nadležno tijelo može se pozvati na dostupni dokumentirani dokaz o datumu proizvodnje ili dokumentirani dokaz o prvoj kupnji.
Mondják, kik maguk?EurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, priznajem da sam skloniji priznati da niti jedan razumno oprezan putnik neće sačuvati dokaz o kupnji svakog elementa sadržaja u svojoj prtljazi, niti će snimiti fotografiju navedenog sadržaja misleći da bi mu takav dokaz mogao poslužiti u slučaju problema.
Nem árultad el, hogy csali leszek!EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s Direktivom 2001/82/EZ države članice moraju osigurati da vlasnici ili posjednici životinja koje se koriste za proizvodnju hrane mogu dostaviti dokaz o kupnji, posjedovanju i primjeni veterinarsko-medicinskih proizvoda na takve životinje tijekom pet godina nakon primjene, također i ako je životinja tijekom petogodišnjeg razdoblja zaklana.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEurLex-2 EurLex-2
Hoću da prođeš kroz to, provjeriš unazad, i nađeš dokaz o zloupotrebi u kupnji dionica.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostupno je samo nekoliko studija o ponašanju pri kupnji provedenih u stvarnim uvjetima te je teško dobiti dokaze o učinku na stvarno ponašanje pri kupnji (Zajednički istraživački centar, 2020.).
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseEuroParl2021 EuroParl2021
Bankovni akcepti mjenice mogu se koristiti samo za namiru stvarnih trgovinskih transakcija, a trasant o tome mora dostaviti dostatne dokaze, npr. na temelju ugovora o kupnji/prodaji, računa i naloga za isporuku itd.
El kell kapnunk egy gépetEuroParl2021 EuroParl2021
(2) U nedostatku isprave o registraciji, nadležno tijelo može se pozvati na dostupne dokumentirane dokaze o datumu proizvodnje ili datumu prve kupnje.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) U nedostatku isprave o registraciji, nadležno tijelo može se pozvati na dostupne dokumentirane dokaze o datumu proizvodnje ili datumu prve kupnje.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártónot-set not-set
ako dostavi dokaz o sklapanju ugovora o kupnji ili narudžbi materijala, postrojenja, opreme, strojeva i alata potrebnih za izvršenje ugovora te o drugim bitnim prethodnim izdacima kao što su kupnja patenata ili troškovi studije.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtEurLex-2 EurLex-2
Iako su uvjeti financiranja korejskih banaka bili velikodušni, BOE je preuzeo dug od 188 milijuna USD i platio ostatak kupovne cijene u gotovini. Nema dokaza o tome da je VRK povjerila kupnju ili davala upute BOE-u.
Meg kell szülnie őtEurLex-2 EurLex-2
Dokaz o podrijetlu koji je vlasnik dostavio u obliku izvornih datiranih računa ili potvrda o kupnji, ili datiranih novinskih članaka koji sadržavaju fotografije ili detaljne opise primjerka, upravnom tijelu za CITES također može biti prihvatljiv kao dokaz o starosti primjerka.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se oduzme predmet ili poduzme jednakovrijedna mjera nakon što su naknadno razmijenjene potrebne dopunske informacije među uredima SIRENE ili se predmet uključi u drugi sudski ili upravni postupak (npr. sudski postupak o kupnji u dobroj vjeri, spornom vlasništvu ili pravna suradnja o dokazima);
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.