dojiti oor Hongaars
dojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szopik
OK, pokušati dobiti ga da doji, lijep i nježan.
Jó, próbáld ki, szopik-e!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baš me zanima bi li se ovo dogodilo prije da sam dojila.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, položaj majke naručiteljice koja doji se u potpunosti može usporediti s onim biološke majke koja doji.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
Djeca majki zaraženih HIV-om odnosno majki oboljelih od hepatitisa B, hepatitisa C ili majki zaraženih HTLV-om ili rizičnih za razvoj takvih infekcija, koju one u prethodnih 12 mjeseci nisu dojile i kod kojih analitičkim testovima, fizikalnim pregledima i uvidom u medicinsku dokumentaciju nije dokazano da su i sama zaražena HIV-om, oboljela od hepatitisa B, hepatitisa C ili zaražena HTLV-om, može se prihvatiti kao darivatelje.
Daniel, ez csak trükkEurLex-2 EurLex-2
Čovjeka koji samo želi biti umotan u plahte dok sisa bujne grudi poput dojenog djeteta.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) iv) Primjena članka 2. Direktive 92/85 na majku naručiteljicu koja ne doji?
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
Telad, koja pripada „bijeloj” pasmini s Apenina, majke doje na prirodan način sve do prestanka sisanja.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da trudne radnice, radnice koje su nedavno rodile ili radnice koje doje u mnogome treba smatrati specifičnim rizičnim skupinama te treba poduzeti mjere u vezi s njihovom sigurnošću i zdravljem;
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Smjernice na stranama 11. i 12. pojašnjavaju da „mogu postojati različite opasnosti ovisno o tome jesu li radnice trudne, ili su nedavno rodile ili doje”.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelölésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaša majka ga je dojila pre vas, što vas čini braćom po mleku, zar ne?
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Čak i šakali dojke pružaju, doje mladunčad svoju.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemjw2019 jw2019
Članak 10. točku 1. Direktive 92/85 treba tumačiti u smislu da mu se ne protivi nacionalni propis koji, u okviru kolektivnog otkazivanja u smislu Direktive 98/59 ne predviđa ni prioritet pri očuvanju radnih mjesta ni prioritet pri premještaju koji bi se prije tog otkazivanja primjenjivali na trudne radnice, radnice koje su nedavno rodile ili radnice koje doje, ne isključujući ipak mogućnost za države članice da osiguraju viši stupanj zaštite trudnim radnicama, radnicama koje su nedavno rodile ili radnicama koje doje.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju dostavljenih podataka, Agencija je zaključila u svojim mišljenjima koje je Komisija primila 13. veljače, odnosno 23. ožujka 2009. da je ustanovljena uzročno-posljedična veza između unosa početne hrane i prijelazne hrane s dodanom DHA i razvoja vida kod dojenčadi koja je bila dojena majčinim mlijekom do završetka dojenja ili su od rođenja do završetka dojenja uzimali formulu s dodanom DHA, koja je sadržavala 0,3 % masnih kiselina u obliku DHA.
Ez mindenkivel megesikEurLex-2 EurLex-2
Da, još dojim.
Elhozta, amiről beszéltünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina si Princeza koja doji svoju decu.Zašto to radiš?
Színésznő vagyok, Julianopensubtitles2 opensubtitles2
Kao pravoj neznalici, nije mi palo na pamet da se zapitam što majka čini kad ne može dojiti.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?Literature Literature
Naime − kako je istaknula i nezavisna odvjetnica u točki 50. svojeg mišljenja – uskraćivanje ocu djeteta prava na roditeljski dopust zbog radnog statusa njegove supruge ni u kojem slučaju ne predstavlja mjeru koja za svrhu ima poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje na poslu.
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Ta obveza obavještavanja nije važna za žene koje svoju novorođenčad ne doje.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatEurLex-2 EurLex-2
“To možete učiniti naprosto tako da ga odlučite dojiti, a ne hraniti gotovom hranom za dojenčad.”
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenjw2019 jw2019
Možda ne može svaka žena dojiti noću.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
budući da treba propisati da trudne radnice, radnice koje su nedavno rodile ili radnice koje doje ne moraju raditi noću kada su takve odredbe potrebne radi zaštite njihove sigurnosti i zdravlja;
Szólhattál volna, hogy ez méregEurLex-2 EurLex-2
Majku koja je dojila mačiće.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 92/85/EEZ - Mjere za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje - Članak 2. točka (a) - Članak 10. točke 1. do 3. - Zabrana davanja otkaza radnici tijekom razdoblja od početka njezine trudnoće do kraja rodiljnog dopusta - Područje primjene - Izvanredni slučaj nevezan za stanje predmetne radnice - Direktiva 98/59/EZ - Kolektivno otkazivanje - Članak 1. stavak 1. točka (a) - Razlozi koji se ne odnose na osobu radnika - Trudna radnica koja je dobila otkaz u okviru kolektivnog otkazivanja - Obrazloženje otkaza - Prioritet očuvanja radnog mjesta radnice - Prioritet pri premještaju))
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trudnice ili žene koje doje ne bi trebale piti više od jedne šalice dnevno.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatójw2019 jw2019
Mama te je dojila do puberteta?
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukvalno sam joj obećala da ću je dojiti, samo da bi prešla na našu stranu.
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.