gust oor Hongaars
gust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sűrű, tömör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, pa, stvari će postati guste.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikEurLex-2 EurLex-2
Raketni motori na tekuće gorivo ili raketni motori na gusto gorivo, kako slijedi:
Visszamész hozzá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pada gust snijeg.
Fogom a Barret- etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlted2019 ted2019
Bit ce gusto.
Senki sem beszélt még erről önnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove ptice lovili su za meso koje se prodavalo na tone, i bilo je lako to učiniti jer kad bi ta velika jata sletjela na zemlju, bila su toliko gusta da su stotine lovaca i ljudi s mrežom mogle doći i poubijati desetke tisuća ptica.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakted2019 ted2019
Meke krute mase, gusti gelovi ili bijeli do sivkastobijeli prah
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Nije baš... kao što sam očekivao. – Riječi su izišle razgovijetne, no osjećao ih je kao da su mu guste u ustima.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyLiterature Literature
Prilično istinito... ali organizam dovoljno gust da preživi tri milijuna volta... mora biti sačinjen od čvrste jezgrene materije.
Apám itt halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo deset metara ispod leda, morsko dno je gusti tepih od dagnji.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprihvatljivi dijelovi postojali su i na drugim dvjema parcelama jer se na njima nalazila gusta šuma i grmlje.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem leheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bit će gusto.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako na ovom nalazištu imamo gusti sloj aktivnosti koji datira u vrijeme Srednjeg kraljevstva.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kited2019 ted2019
(provjeravanje prosječne emisije štetnih sastojaka u gradskom području s gustim prometom)
Hova viszik ezeket az embereket?EurLex-2 EurLex-2
Kakav je bio promet, gust?
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juda 6 za njih kaže: “Anđele koji nisu zadržali svoj prvobitni položaj, nego su napustili svoje pravo obitavalište, u vječnim okovima u gustoj tami čuva za sud velikoga dana.”
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépjw2019 jw2019
Na pola puta do vrha sjedamo na neke stijene kako bismo se odmorili i uživali u prekrasnom pogledu na gusto grmlje i stabla koje se protežu preko goleme ravnice sve do planinskog lanca koji se nazire na udaljenom horizontu.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítvejw2019 jw2019
Krzna od tuljana imaju finu, svilenkastu i gustu dlaku sjajno crne boje zlaćane nijanse na leđima te crvenkastosmeđe ili narančaste na vratu i trbuhu
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEuroParl2021 EuroParl2021
u klasi performanse 2 kada polijeću ili slijeću iznad vode, osim u slučaju operacija helikopterske hitne medicinske pomoći (HEMS) kad se radi minimiziranja izloženosti slijetanje ili polijetanje na operativnoj površini HEMS-a smještenoj u gusto naseljenom području obavlja iznad vode;
Csak... fellángolt újraEurlex2019 Eurlex2019
Gusta je, ali ne pregusta i prirodno talasasta.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraz „labavo namotana na” umeće se u definiciju proizvoda u cilju lakšeg razlikovanja između labavo namotanih vretena i gusto namotanih vretena pređe visoke čvrstoće koja podliježe mjerama.
Ezen irányelv alkalmazásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sirno tijesto je čvrste konzistencije i guste teksture.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelEurlex2019 Eurlex2019
Ispod gotovo neprobojnog pokrivnog perja imaju gusti sloj mekanog perja koje se naziva pahuljica. Ono može biti debelo skoro dva centimetra i prekrivati gotovo cijelo tijelo patke.
Találja ki, mim van nekem, Donnajw2019 jw2019
Čuvaj gIavu, bit će gusto.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.