guska oor Hongaars

guska

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

liba

naamwoord

Prišli smo guskama i tek tada shvatili da smo zaboravili sačmarice.
Becserkésztük a libákat, de rájöttünk, hogy nincs puskánk.

lúd

naamwoord

Nisi puno propustila, par gusaka i nekoliko crvenih drozdova.
Bár nem maradtál le semmiről, pár lúd és néhány szőlőrigó.

Soortgelyke frases

Guska Glogovnjača
Vetési lúd

Crvenovrata guska
Vörösnyakú lúd

Grivasta guska
Örvös lúd

divlja guska
nyári lúd · vadliba

Mala guska
Kis lilik

Svrakolika guska
Ujjas lúd

Lisasta guska
Nagy lilik

voorbeelde

Nema guske za malog Toma ove godine!
Idén nincs libám az apró Tom fiamnak.

držanje pataka i gusaka zajedno s drugim vrstama peradi, osim ako
a kacsák és libák együtt tartása más baromfifajokkal, kivéve, ha:

Živa domaća perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke:
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:

Gusku u omaru.
Egy liba a szekrényemben.

Ubila je zlatnu gusku.
Megölte az aranytojást tojó tyúkot.

v. 2 500 kopuna, gusaka ili purana;
v. 2 500 kappan, liba vagy pulyka;

Patke i guske?
A kacsákat?

Zagrizi to prije no što te čuju one bradate guske.
Harapj rá, mielött meghallják a szakállas galambok!

„perad” znači kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke, uzgojeni ili koji se drže za daljnje razmnožavanje, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za obnovu populacije pernate divljači;
„baromfi”: tyúk, pulyka, gyöngytyúk, kacsa, liba, fürj, galamb, fácán, fogoly és laposmellű futómadár (Ratitae), amelyet tenyésztés, hústermelés vagy étkezésitojás-termelés, valamint a szárnyasvad-állomány utánpótlása céljából fogságban nevelnek vagy tartanak;

Jetra guske ili patke, pripremljena ili konzervirana
Liba- vagy kacsamáj, elkészített vagy konzervált

"""Ti bi možda mogao pojesti gusku i oženiti djevojku."
– Talán neked kellene megenned a libát, és feleségül venned a leányt.

Ja sam mijenjala guske da zaradim za život, mladiću.
Régen abból éltem, hogy ágytálakat cseréltem, kisfiam.

Prerađeno meso patke, guske ili biserke, kuhano, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim
Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, főzve, legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal

400,000 snježnih gusaka sakuplja se na ušćima uz Atlantsku obalu SAD-a kako bi se odmorilo na njihovom dugom putu.
400,000 vadliba gyülekezik az USA keleti partján hogy megpihenjen és feltöltődjön energiával a hosszú vándorlás előtt.

Svježe, hlađene ili zamrznute cijele guske, patke i biserke
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, frissen, hűtve vagy fagyasztva

Možda nećeš uvijek biti mala guska.
Talán nem leszel mindig ilyen kis liba.

To je dovelo do gubitka u proizvodnji mesa peradi na tim gospodarstvima s patkama i guskama.
Ez termeléskiesést eredményezett az érintett kacsa- és libatenyészetekben a baromfihús tekintetében.

Janjad, preperilice, patke, jare (koza), purani, fazani, zečevi, guske, jarebice, biserke, svinje, perad
Bárány, fürj, kacsa, kecskegida (kecske), pulyka, fácán, nyúl, liba, fogoly, gyöngytyúk, sertés, baromfi

Meso patke, guske ili biserke
Kacsa-, liba- vagy gyöngytyúkhús

Mislim da se umiješala i guska.
Azt hiszem, megjelent egy lúd.

" Gomila plavih gusaka u gromovitoj oluji!
" Borzasztó bodzabokor billió babárja és egy tomboló tájfun.

·podupire se prijedlog da se bjelolica guska (Branta leucopsis) premjesti iz Dodatka II. koji obuhvaća „strogo zaštićene životinjske vrste” u Dodatak III. koji obuhvaća „zaštićene životinjske vrste”.
·támogatni kell azt a javaslatot, amely szerint az apácaludat (Branta leucopsis) az egyezmény II. mellékletéből (fokozottan védett állatfajok) át kell helyezni annak III. mellékletébe (védett állatfajok).

guske obuhvaćene oznakom KN 0105 99 20, cijeli trupovi:
a 0105 99 20 KN-kód alá tartozó liba, egész levágott állat:

Misliš li da tri žene i guska čine pijacu?
Gondolod, hogy három nő és egy gúnár elfér egy piacon?

Smrznuti komadi i jestivi klaonički proizvodi od domaćih gusaka
Házi liba darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei, fagyasztva