gusjenica oor Hongaars
gusjenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hernyó
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.
A hernyó gubó, vagy báb lesz, én gyönyörűség kel ki belőle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gusjenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hernyó
hu
a lepkék (Lepidoptera) rendjébe tartozó rovarok lárvájának neve
Nadajmo se da Gusjenica neće vidjeti da je nestao.
Remélhetőleg még azelőtt, mielőtt rájönne a Hernyó, hogy eltűnt.
Lánctalp
Proizvod je namijenjen uporabi s lančanom gusjenicom rovokopača gusjeničara u kombinaciji s drugim sličnim valjcima gusjenice za uzdužno i poprečno vođenje lančane gusjenice.
Az árucikket lánctalpas exkavátorokhoz történő használatra, más hasonló lánctámasztó görgőkkel együtt a lánctalp hosszirányú és oldalirányú irányvezetésére tervezték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— za kategoriju T: osovine (broj) ili, za kategoriju C: osovine/gusjenice (broj),
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diljem Srednjoafričke Republike jedu se i neke vrste gusjenica.
Azt mondják, kétszer isjw2019 jw2019
Ponekad za Gusjenicu, a ponekad iz čiste zabave.
Eltévedtem a sötétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog njegovog dizajna, a posebno zbog nagibne platforme i gumenih gusjenica, a stoga i mjesta uporabe, ovo vozilo nije moguće razvrstati pod oznaku KN 8709.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEurLex-2 EurLex-2
P vozila s kombinacijom osovina na kotačima i gusjenica izračunava se tako da se opterećenje koje djeluje kroz osovine na kotačima dok je vozilo opterećeno mjeri s pomoću prikladnih vaga za kotače i oduzima od ukupne najveće dopuštene mase.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólEurLex-2 EurLex-2
2.1.2.1 dijelova koje ne može dodirnuti kugla promjera 100 mm kada dolazi vodoravno u svakoj vertikalnoj ravnini okomitoj na os duljine vozila; pomak kugle ne smije prelaziti 200 mm od lijevoga i desnoga krajnjeg vanjskog ruba vozila prema njegovoj uzdužnoj osi kad je vozilo opremljeno gumama ili gusjenicama s najužim razmakom za koje je homologirano;
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.EurLex-2 EurLex-2
Vozila s podvozjima s gusjenicama ne smiju oštećivati ceste ako se ne prijeđu granične vrijednosti iz točaka od 3.3. do 3.5. i ako je površina dodira podvozja s gusjenicama s kolnikom izrađena od elastomera (primjerice gume itd.).
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértEuroParl2021 EuroParl2021
Za traktore kategorije T i traktore kategorije C s gumenim gusjenicama rezultati mjerenja opisani u točkama 2.2.2.1., 2.2.2.2., 2.2.2.3. i 2.2.2.4. ne smiju prelaziti vrijednosti određene u točki 1.2.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "EurLex-2 EurLex-2
Iz gusjenice u kukuljicu, a zatim u ljepoticu.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod traktora na gusjenicama razmak gusjenica udaljenost je između središnjih ravnina gusjenica.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost P vozila s kombinacijom osovina na kotačima i gusjenica izračunava se tako da se opterećenje koje djeluje kroz osovine na kotačima dok je vozilo opterećeno mjeri prikladnim vagama za kotače i oduzima od ukupne najveće dopuštene mase.
De tapogatózomEuroParl2021 EuroParl2021
U ovaj se podbroj razvrstava traktorska vozila s vrlo širokim gusjenicama za ravnanje i nabijanje snijega na skijalištima itd.
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Našao sam mrtve gusjenice
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreopensubtitles2 opensubtitles2
Oni redovito “muzu” gusjenicu, koja izlučuje ukusnu medljiku.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!jw2019 jw2019
Strojevi za zemljane radove – Strojevi na kotačima ili na gumenim gusjenicama velike brzine – Zahtjevi izvedbe i postupci ispitivanja za kočne sustave (ISO 3450:2011)
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
(c) vozila s gusjenicama.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mopane gusjenice odavna su sastavni dio ishrane siromašnih ljudi u ruralnim dijelovima Južnoafričke Republike, gdje te gusjenice predstavljaju glavni izvor proteina.
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
Samohodni stroj na kotačima ili gusjenicama koji s prednje strane ima ugrađenu strukturu s utovarnom lopatom, koji tovari ili kopa kretanjem stroja unaprijed te podiže, prenosi i istovaruje materijal.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
1.4. „duljina gusjenice” znači udaljenost između središta krajnjih zupčanika gusjenice ispod kojih obloge ili gusjenica dodiruju tlo;
De megvettem az összes könyvetEurLex-2 EurLex-2
Samohodni stroj na gusjenicama ili kotačima kojim upravlja vozač ili radnik koji ga slijedi pješice. S prednje ili stražnje strane ima bagerski spoj i priključak, prvenstveno namijenjen neprekidnom iskopu rovova uz pomoć istovremenog pokretanja stroja.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotEurLex-2 EurLex-2
Larva je stadij u razvoju insekta između gusjenice i odraslog leptira.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borbeni tenkovi ili tenkovi su oklopna vozila s gusjenicama, opremljena različitim napadačkim oružjem (topovima, strojnicama, bacačima plamena itd.) koje je uobičajeno smješteno u okretnoj kupoli. [...]
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
traktori na gusjenicama
Látták és mégse kapcsolódik feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj tarifni broj ne obuhvaća dizala sa sustavima gusjenica koja se koriste za pomicanje invalidskih kolica s osobom niz i uz stepenice, a koja se razvrstavaju pod tarifni broj 8714 kao dodaci za invalidska kolica.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekEuroParl2021 EuroParl2021
Gusjenica ih čak i u stadiju kukuljice nastavlja opskrbljivati medljikom i drugim izlučinama koje su mravima vrlo ukusne.
Meghatározásokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.