isključenje s rada oor Hongaars
isključenje s rada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
munkáskizárás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
štrajk ili isključenje s rada ili
Én magam húztam fel ráeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
štrajk ili isključenje s rada;
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
neodrađene radne sate (plaćene ili neplaćene) zbog kratkotrajnog rada, radnih sporova, isključenja s rada itd.,
Ráférne magára egy fürdő!EurLex-2 EurLex-2
— neodrađene radne sate (plaćene ili neplaćene) zbog kratkotrajnog rada, radnih sporova, isključenja s rada itd.,
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreEurLex-2 EurLex-2
(c) štrajk ili isključenje s rada ili
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No takvi se akti ne mogu primijeniti na plaću ni na pravo na udruživanje, na štrajk ili na uvođenje mjera isključenja s rada.
Erre vártam egész napeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točna koncepcija pojma industrijske akcije, kao što su štrajk ili isključenje s rada, razlikuje se između država članica te je uređeno u skladu s unutarnjim propisima svake države članice.
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákEurLex-2 EurLex-2
Olakšavanje druge prilike za poduzetnike izbjegava njihovo isključenje s tržišta rada te im omogućuje ponovno pokretanje poduzetničkih djelatnosti, uz usvajanje pouka iz prošlih iskustava.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondnot-set not-set
Kriza i nedostatak strukturnih reformi od 2008. u mnogim zemljama (18) povećavaju rizike od siromaštva i socijalne isključenosti, kao i od isključenja s tržišta rada.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurLex-2 EurLex-2
POVEĆAJU sudjelovanje na tržištu rada poboljšanim usmjeravanjem posebnih potpornih mjera za osobe koje su isključene ili izložene riziku od isključenja s tržišta rada, u skladu s pristupom aktivnog uključivanja;
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelEurlex2019 Eurlex2019
Olakšavanjem otpusta duga za poduzetnike pomoglo bi se izbjegavanju njihova isključenja s tržišta rada te im se omogućuje ponovno pokretanje poduzetničkih djelatnosti, uz usvajanje pouka iz prošlih iskustava.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniEurlex2019 Eurlex2019
zaposlenici čiji troškovi rada terete referentnu godinu, ali koji privremeno nisu bili na poslu zbog bolesti ili povrede, odmora ili napuštanja službe, štrajka ili isključenja s rada, odsustva zbog obrazovanja ili osposobljavanja, rodiljnog ili roditeljskog dopusta, smanjene gospodarske aktivnosti, prekida rada zbog loših vremenskih uvjeta, mehaničkih kvarova, nedostatka materijala, goriva ili energije, ili drugih privremenih odsustava sa ili bez dopusta,
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
— zaposlenici čiji troškovi rada terete referentnu godinu, ali koji privremeno nisu bili na poslu zbog bolesti ili povrede, odmora ili napuštanja službe, štrajka ili isključenja s rada, odsustva zbog obrazovanja ili osposobljavanja, rodiljnog ili roditeljskog dopusta, smanjene gospodarske aktivnosti, prekida rada zbog loših vremenskih uvjeta, mehaničkih kvarova, nedostatka materijala, goriva ili energije, ili drugih privremenih odsustava sa ili bez dopusta,
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketEurLex-2 EurLex-2
U vezi s uvjetom iz članka 94. stavka 9. da se na dotičnu osobu i dalje primjenjuje francusko zakonodavstvo, prekidi rada manje od mjesec dana ili razdoblja privremene obustave rada u slučaju bolesti, majčinstva, nesreće na poslu, profesionalne bolesti ili nezaposlenosti neće se uzimati u obzir kod nastavka primanja plaće ili primanja odgovarajućih davanja prema francuskom zakonodavstvu, osim mirovine i rente ili zbog plaćenog dopusta, štrajka ili isključenja s rada.
Ez az, amit te szeretszEurLex-2 EurLex-2
smatra da su radnici u dobnim skupinama od 55 do 64 izloženi većem riziku od dugoročne nezaposlenosti i isključenja s tržišta rada; stoga smatra da treba uzeti u obzir posebne potrebe radnika prilikom osmišljavanja pristupa prilagođenom njima;
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.EurLex-2 EurLex-2
smatra da su radnici u dobnim skupinama od 55 do 64 te 15 do 29 godina izloženi većem riziku dugotrajne nezaposlenosti i isključenja s tržišta rada; stoga smatra da treba uzeti u obzir posebne potrebe radnika prilikom osmišljavanja pristupa prilagođenom njima;
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.EurLex-2 EurLex-2
budući da je gospodarski gubitak koji je posljedica isključenja mladih s tržišta rada u 2011. procijenjen na 153 milijarde eura, što odgovara iznosu od 1,2 % BDP-a EU-a (4);
Abba kell hagynod, HoaxEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za isključenje iz rada za upotrebu s električnim prekidačima
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokattmClass tmClass
budući da se riječ „siromaštvo” odnosi na stanje nedostatka prihoda i dostatnih materijalnih sredstava za dostojanstven život, uključujući neprimjeren pristup temeljnim uslugama kao što su zdravstvena zaštita, stanovanje, obrazovanje i isključenje s tržišta rada; budući da pojam socijalne isključenosti ima šire značenje i često se izravno veže uz siromaštvo;
Rendben, akkor később találkozunkEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.