iskorištavanje mora oor Hongaars
iskorištavanje mora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tengerek kihasználása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz toga proizlazi da iskorištavanje mora na neki način biti nepošteno.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrEurLex-2 EurLex-2
Bilo bi dakle besmisleno udaljiti postrojenje za termalno iskorištavanje mora kilometrima od obala, što bi zahtijevalo dulje cijevi i dodatne troškove.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijska potpora koja bi im pomogla ispuniti te obveze ključna je za postizanje Unijinih ciljeva politike, tj. održivog iskorištavanja mora i oceana.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No, da bi ova vrsta termalnog iskorištavanja mora bila optimalna i isplativa, mora biti postavljena u posebnim područjima čije površinske i dubinske vode moraju biti određene temperature.
É- én nem csináltam semmiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato smatram da „obalu ili povezane interese” treba tumačiti na način da uključuju sve interese obalne države u teritorijalnom moru i IGP-u koji se odnose na iskorištavanje mora i zdravi okoliš.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz tog razloga, kada su u pitanju razlozi za odbijanje u pogledu nacionalnih žigova, razumljivo je da relevantnu javnost za potrebe utvrđivanja postojanja nanošenja štete ili nepoštenog iskorištavanja mora činiti javnost u toj državi članici.
perc múlva jövök!EurLex-2 EurLex-2
Osim tunela i područja iskorištavanja, planovi moraju prikazivati i poznata obilježja koja mogu utjecati na rad i sigurnost.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokEurLex-2 EurLex-2
Održiv razvoj uz očuvanje i održivo iskorištavanje oceana, mora i morskih resursa
Harmadik tanácsEurlex2019 Eurlex2019
Napokon, učinkovitost svih tehnika iskorištavanja energije mora ovise o mjestu na kojem se nalaze.
Mit csinál még mindig itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 2. stavak 3. propisuje da iskorištavanje mora uključivati najmanje iskorištavanje prostitucije drugih ili druge oblike seksualnog iskorištavanja, prisilni rad ili usluge, uključujući prošenje, ropstvo ili radnje slične ropstvu, služenje ili iskorištavanje kaznenih djela ili odstranjivanje organa.
El sem hiszem, hogy elmentélEurLex-2 EurLex-2
136 Što se tiče izmjena do kojih dolazi tijekom postojanja društva, članak L 6211‐2 četvrti stavak CSP‐a određuje da se „svaka izmjena nastala nakon odluke o dozvoli, bilo direktora ili zamjenika direktora, ili uvjeta iskorištavanja, mora prijaviti“.
Kémek minden bokorban vannak!EurLex-2 EurLex-2
U mišljenju Ifremera (Francuskog instituta za istraživanja o iskorištavanju mora) iz veljače 2011. navedeno je da „trajni izlov te vrste pretpostavlja istinske političke odabire koje treba razmotriti i koje trebaju prihvatiti svi akteri pri neophodnoj provedbi dugoročnog plana upravljanja”.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenninot-set not-set
Osim toga, smatraju da činjenica da Kraljevina Maroko i dalje okupira Zapadnu Saharu ne sprječava sklapanje sporazuma s tom kraljevinom o iskorištavanju prirodnih resursa tog područja i da, u svakom slučaju, stranke navedenih sporazuma priznaju da to iskorištavanje mora koristiti narodu tog područja.
Segít nekünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehničke mjere i mjere nadzora utvrđene dalje u tekstu primjenjuju se u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Španjolske i koje su u nadležnosti Međunarodnog vijeća za iskorištavanje mora (ICES), i to na plovila koja plove pod zastavom druge države članice osim Portugala.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!EurLex-2 EurLex-2
Radi praćenja posljedica faze iskorištavanja djelatnosti na moru, prije iskorištavanja, svake godine tijekom njegova trajanja i po njegovu završetku treba obaviti najmanje ispitivanja navedena u točkama (d) i (e).
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Europska unija i države članice mogle bi pridonijeti promicanju uvođenja novih tehnika iskorištavanja energije mora preko inovativnih poduzeća i industrijskih grupacija iz energetskoga sektora.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da se u konačnici pri svakom naporu za zaustavljanje iskorištavanja radnika mora zauzeti dvojni pristup, što podrazumijeva učinkovit progon poslodavaca koji iskorištavaju radnike i istovremena zaštita žrtava iskorištavanja;
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehničke mjere i mjere nadzora utvrđene u daljenjem tekstu primjenjuju se u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom država članica, osim Španjolske i Portugala, i koje su u nadležnosti Međunarodnog vijeća za iskorištavanje mora (ICES), i to na plovila koja plove pod zastavom Portugala i koja su registrirana i/ili upisana u Portugalu.
Na, mit mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Iskorištavanje termalne energije mora
Nem mindig voltam azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, iskorištavanje se ne mora javiti u obliku integracije sredstava.
Következik:A Leghalálosabb FogásEurLex-2 EurLex-2
Danas je iskorištavanje energije uzburkanog mora i valova u fazi tehnološkog istraživanja te se još ne može primjenjivati.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
717 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.