iskrcani ulov ribe oor Hongaars
iskrcani ulov ribe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kifogott hal mennyisége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iskrcani ulovi i riba koja se vraća u more za stokove navedene u Prilogu II.,
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EU) 2015/812 Europskog parlamenta i Vijeća (9) uvela su se nova pravila o odvojenom evidentiranju ulova ribe ispod dopuštene veličine u skladu s obvezama izvješćivanja i dodjeli bodova za novi teški prekršaj obveza o iskrcaju ulova ribe ispod dopuštene veličine.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!EurLex-2 EurLex-2
praćenje gospodarskog ribolova putem prikupljanja podataka o iskrcanim ulovima i ribi koja se vraća u more, te uzimanjem bioloških uzoraka i ispitivanjima, i to kako slijedi:
Nem, nem, nem mehetünk elEurLex-2 EurLex-2
Promjena učinkovitosti potrošnje goriva pri ulovu ribe (u litrama goriva po EUR iskrcanog ulova)
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost potrošnje goriva pri ulovu ribe (u litrama goriva po toni iskrcanog ulova)
Nem repülök sehová a feleségem nélkülEurLex-2 EurLex-2
Promjena učinkovitosti potrošnje goriva pri ulovu ribe (u litrama goriva po toni iskrcanog ulova)
Vagy, te vagy Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Ulov (iskrcaj i odbačen ulov) prema težini bakalara i sve ostale ribe, rakova i mekušaca
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátEurLex-2 EurLex-2
Ukupni ulov plovila (iskrcaj i odbačeni ulov) prema težini bakalara i sve ostale ribe, rakova i mekušaca
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánEurLex-2 EurLex-2
Pri odbacivanju ulova, za ribu duljine koje nema u iskrcanom ulovu, mora se utvrditi starost u skladu s pravilima navedenima u Dodatku XV.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusEurLex-2 EurLex-2
„sortiranje po veličini” znači praksa odbacivanja jeftine ribe koja podliježe ograničenjima ulova, premda bi se zakonski trebala iskrcati, radi povećanja ukupne gospodarske ili novčane vrijednosti ribe vraćene u luku;
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„sortiranje po veličini” znači praksa odbacivanja jeftine ribe koja podliježe ograničenjima ulova, premda bi se zakonski mogla iskrcati, radi povećanja ukupne gospodarske ili novčane vrijednosti ribe vraćene u luku;
Soha nem voltak másokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„sortiranje po veličini” znači praksa odbacivanja jeftine ribe koja podliježe ograničenjima ulova, premda bi se zakonski mogla iskrcati, radi povećanja ukupne gospodarske ili novčane vrijednosti ribe vraćene u luku.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sve mjere koje reguliraju ograničenje količine ulova ribe koja se može zadržati na plovilima ili iskrcati, izložiti ili ponuditi na prodaju;
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalEurLex-2 EurLex-2
Svježa riba se mora iskrcati izravno s ribarskih plovila na kojima se ulov čuva manje od 24 sata.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékEurLex-2 EurLex-2
„ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, prerada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva;
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalEuroParl2021 EuroParl2021
„ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, spuštanje, postavljanje, tegljenje, izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, obrada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva;
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenEurLex-2 EurLex-2
(g)„ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, prerada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva;
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.EuroParl2021 EuroParl2021
Kao i u slučaju pravila o sastavu ulova, riječ je o proturječnosti s obvezom iskrcavanja jer se trenutačno od ribara zahtijeva da odbacuju višak ulovljene ribe u odnosu na odredbe o usputnom ulovu, pri čemu se prema obvezi iskrcavanja takva riba mora iskrcati.
Az autója előállt, uramEurLex-2 EurLex-2
„ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, spuštanje, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata; izvlačenje ulova na plovilo; prerada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva;
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.