iskusan oor Hongaars
iskusan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tapasztalt
Ali trebali su joj iskusni agenti da uđe.
Igen, de tapasztalt ügynökökre volt szüksége, hogy bejusson oda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TI SI OVDJE ISKUSNI KRIMINALAC.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemjw2019 jw2019
Ali ako ih sve zajedno upotrijebimo prilikom govora, oni rade slično kao i prsti iskusnih tipkačica ili koncertnih pijanista.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokjw2019 jw2019
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketjw2019 jw2019
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si lijep, genijalan, slavan i iskusan. A ja nisam baš filmska zvijezda.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) osoba kojoj su delegirani poslovi mora imati na raspolaganju dovoljno sredstava kako bi obavljala odgovarajuće poslove, a osobe koje stvarno upravljaju poslovanjem osobe kojoj su delegirani poslovi moraju imati dovoljno dobar ugled i biti dovoljno iskusne;
lépcső: GyártóEurlex2019 Eurlex2019
Žao mi je što nisam iskusnija.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— upravljanje radom opreme povjereno iskusnom osoblju,
Nem, nem volt benne semmi érdekesEurLex-2 EurLex-2
Visoka razina iskusnog osoblja rezultira radnom snagom koja može djelovati na vlastitu inicijativu i time učinkovito rješavati slučajeve.
Ne haragudj, fiameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi ste iskusni detektiv a ja sam početnik, ali ovdje smo već satima i rastavili smo stan.
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskusniji bi čovjek možda bio oprezniji, bez obzira na moj spol, ali ovaj je vojnik još uvijek bio dječak.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsLiterature Literature
Iskusna si.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavnik treba biti kvalificiran i iskusan u području pitanja okoliša, zakonskih odredaba koje se odnose na okoliš i aspekata upravljanja te treba imati vještine potrebne za rad u skupinama, vođenje i koordinaciju.
És maga arra készül hogy megigya!EurLex-2 EurLex-2
8 Čak i najiskusniji starješine moraju biti skromni i biti svjesni toga da će, kako budu zalazili u godine, moći sve manje činiti za skupštinu (Mih.
Tudja, a város sebezhetőjw2019 jw2019
Kao iskusni psiholog, Kevin je znao kako izraziti nezadovoljstvo.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na razinu odgovornosti u kontekstu migracijskih tokova i sigurnosnog izazova na vanjskim granicama EU-a, Frontex mora moći privući kvalificirane i iskusne kandidate s relevantnim prethodnim radnim iskustvom, no bez visokoškolskog obrazovanja koje je potrebno za radna mjesta razreda AD.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
imaju dovoljan broj odgovarajuće kvalificiranog, osposobljenog i iskusnog osoblja; i
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiEurLex-2 EurLex-2
Izučavatelj hebrejskog i grčkog jezika Alexander Thomson napisao je sljedeće: “Ovaj je prijevod očigledno djelo iskusnih i sposobnih izučavatelja, koji su nastojali prenijeti pravi smisao grčkog teksta koliko god ga je moguće izraziti engleskim jezikom” (The Differentiator, travanj 1952, stranice 52-7).
De ne a táborokhozjw2019 jw2019
Tada je radilo puno šefova i iskusnih detektiva na slučaju.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da iskusni poduzetnici koji podučavaju stvaraju pozitivnu sliku poduzetništva i mladima olakšavaju put prema poduzetništvu;
Mert eddig sosem láttam ígyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali trebali su joj iskusni agenti da uđe.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imat će iskusne ljude da je savjetuju.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kako iskusni duhovni pastiri poučavaju druge?
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásróljw2019 jw2019
Prema riječima jednog iskusnog kuhara, roditelji bi trebali davati djeci “puno različitog povrća koje je dostupno u njihovom kraju.
Ez neked is szólt!jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.