javna imovina oor Hongaars
javna imovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állami tulajdon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već je imao dosta publiciteta - uništavanje javne imovine, napad, oružane pljačke
Most lenn maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te slike su uzete sa javne imovine.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštećenje javne imovine.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žensko tijelo nije javna imovina samo zato što je trudna.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ali to je krađa javne imovine, zar ne?
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ćemo skretati promet i čuvati javnu imovinu.
Nem is volt olyan rossz, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je krađa javne imovine.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određene gospodarske djelatnosti povezane s iskorištavanjem ili korištenjem državne ili javne imovine podliježu dodjeli koncesija u skladu s odredbama Zakona o koncesijama.
Melyik jelenet?- Mit láttál?EuroParl2021 EuroParl2021
Određene gospodarske djelatnosti povezane s iskorištavanjem ili uporabom državne ili javne imovine podliježu koncesijama koje se dodjeljuju prema odredbama Zakona o koncesijama.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólEurLex-2 EurLex-2
BG: određene gospodarske djelatnosti povezane s iskorištavanjem ili upotrebom državne ili javne imovine podliježu dodjeli koncesija u skladu s odredbama Zakona o koncesijama.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szükségevan egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tim u vezi valja imati na umu da javna imovina često niti u državama članicama ne može automatski biti predmet prisilnih mjera(28).
nem használható, ha csak egy tétel vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na instaliranje opreme na javnoj imovini, iznad ili ispod te imovine, poduzetniku koji je ovlašten za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža koje nisu namijenjene javnosti,
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurlex2019 Eurlex2019
– na instaliranje opreme na javnoj imovini, iznad ili ispod te imovine, poduzetniku koji je ovlašten za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža koje nisu namijenjene javnosti,
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezésérenot-set not-set
Kaznena djela protiv javne/državne imovine ili javnog interesa
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurLex-2 EurLex-2
139 Slijedom navedenog, protiv prvog tužitelja u Egiptu je poduzet kazneni progon za djela koja je egipatsko državno odvjetništvo okvalificiralo kao „nezakonito prisvajanje javne imovine“.
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
Uz to su od 12. veljače otapanjem leda i snijega prouzročene poplave, što je nanijelo dodatnu štetu važnim osnovnim javnim infrastrukturama te privatnoj i javnoj imovini.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, pravila za ulaganja iz javnog sektora i statističku obradu obnove imovine trebaju biti transparentna i jasna da bi se olakšalo ulaganje u energetsku učinkovitost javne imovine.
Oda csak lányok jártakEurLex-2 EurLex-2
Ova uputa uzima u obzir činjenicu da u većini država članica postoje proračunske odredbe koje osiguravaju da se javna imovina, u načelu, ne može prodati ispod svoje vrijednosti.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Popravci radi održavanja predmetne javne imovine zakonom su u isključivoj nadležnosti države kao njezina vlasnika te su osim toga nužni i ključni za izvršavanje obveze pružanja javne usluge.
Engem akartak megvédeniEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, talijanska tijela napominju da se naknada ne može utvrditi na temelju tržišnih vrijednosti jer ne postoji tržište koje se odnosi na vlasništvo nad javnom imovinom i/ili upravljanje njome.
Haza akarok menniEurlex2019 Eurlex2019
2157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.