javna higijena oor Hongaars
javna higijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közegészségügy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promicanje javne svijesti o prehrani, sigurnosti i očuvanju hrane, vode, sanitarnim mjerama i javnoj higijeni i javnim zdravstvenim pitanjima
Pontosan oda ment betmClass tmClass
Međutim, flokumafen se za sada smatra bitnim zbog javnog zdravlja i higijene.
A sárgák kezében vanEurLex-2 EurLex-2
Međutim, varfarin natrij za sada se smatra bitnim za javno zdravlje i higijenu.
Természetesen nemEurLex-2 EurLex-2
Međutim, klorofacinon se za sada smatra bitnim zbog javnog zdravlja i higijene.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kumatetralil se za sada smatra bitnim zbog javnog zdravlja i higijene.
Te több vagy ennélEurLex-2 EurLex-2
Međutim, varfarin se za sada smatra bitnim za javno zdravlje i higijenu.
Mármint szó szerintEurLex-2 EurLex-2
Međutim, difetialon se za sada smatra bitnim iz razloga javnog zdravlja i higijene.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökEurLex-2 EurLex-2
(27) Ta izuzeća mogu proizlaziti iz drugih zakona i propisa ili se odnositi na situacije u kojima je postupanje s osobnim informacijama nužno i. za „zaštitu ljudskog života, tijela ili imovine”; ii. za „poboljšanje javne higijene ili promicanje zdravlja djece”; ili iii. za „suradnju s vladinim agencijama ili tijelima ili njihovim predstavnicima” pri obavljanju njihovih zakonom propisanih zadaća.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje javnih kupališta za osobnu higijenu
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számáttmClass tmClass
Radna skupina direktora veterinarskih uprava bavi se pitanjima u području zdravlja životinja, dobrobiti životinja, uzgoja životinja, javnog zdravlja i higijene prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla.
Ó, igazad van, megintConsilium EU Consilium EU
Usluge javnih kupališta za osobnu higijenu
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetésetmClass tmClass
Kozmetičko savjetovanje, Stavljanje na raspolaganje informacija u svezi ljepote, Stavljanje na raspolaganje javnih kupališta u svrhu osobne higijene
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.tmClass tmClass
(32) Ostali su (iznimni) razlozi sljedeći: i. prosljeđivanje osobnih informacija „na temelju zakona i propisa”; ii. slučajevi „u kojima je potrebno zaštititi ljudski život, tijelo ili imetak te kad je teško dobiti privolu principala”; iii. slučajevi „u kojima postoji posebna potreba za poboljšanjem javne higijene ili promicanjem zdravlja djece te kad je teško dobiti privolu principala”; i iv. slučajevi „u kojima je potrebna suradnja sa središnjom državnom organizacijom ili lokalnom upravom, ili osobom kojoj je povjereno obavljanje poslova propisanih zakonima i propisima, i kad postoji mogućnost da bi dobivanje privole principala moglo omesti obavljanje tih poslova”.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurlex2019 Eurlex2019
– zainteresirane su strane utvrdile određena pravila EU-a – kao što su pravila o higijeni ili javnoj nabavi – koja po njihovom mišljenju sprečavaju razvoj lokalne poljoprivrede.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Zbog javnog zdravlja i higijene unatoč tome je odlučeno da je opravdano uključiti bromadiolon i druge antikoagulantne rodenticide u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ, čime se državama članicama omogućuje odobravanje proizvoda koji sadržavaju bromadiolon.
ben nem vezettek be új jogszabálytEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome zbog javnog zdravlja i higijene odlučeno je da je opravdano uvrstiti bromadiolon i druge antikoagulantne rodenticide u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ, čime se državama članicama omogućuje odobravanje proizvoda koji sadržavaju bromadiolon.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome zbog javnog zdravlja i higijene odlučeno je da je opravdano uvrstiti difenakum i druge antikoagulantne rodenticide u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ, čime se državama članicama omogućuje odobravanje proizvoda koji sadržavaju difenakum.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (2), posljednji put izmijenjena Direktivom 95/23/EZ (3), sadrži definiciju mesa sastavljenu u smislu higijene i zaštite javnog zdravlja.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomEurLex-2 EurLex-2
Direktiva Vijeća 64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice ( 2 ), posljednji put izmijenjena Direktivom 95/23/EZ ( 3 ), sadrži definiciju mesa sastavljenu u smislu higijene i zaštite javnog zdravlja.
De ők sem értikEurLex-2 EurLex-2
Važno je osigurati da funkcionalnost ambalaže i ključna uloga koju ona igra u osiguravanju visokih standarda higijene i zdravstvene ispravnosti hrane, javnog zdravlja i zaštite potrošača nisu dovedene u pitanje.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurlex2019 Eurlex2019
Zubna higijena trebala bi se nastaviti poboljšavati zahvaljujući komunikaciji u području javnog zdravlja.
Mit szólnál egy másik élethez?EuroParl2021 EuroParl2021
– Na forumima na kojima se raspravljalo o pitanjima lokalne poljoprivrede i izravne prodaje naglašeno je da je potrebno olakšati pristup ulaganju i znanju, omogućiti sudjelovanje u javnim natječajima te prilagoditi pravila o higijeni za koja je rečeno da često predstavljaju prepreku takvoj vrsti poljoprivrede i prodaje.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.