javna dodjela ugovora oor Hongaars
javna dodjela ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közbeszerzési szerződés odaítélése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) javni naručitelj povrijedio odredbu pravila o javnoj nabavi i dodjeli ugovora o javnoj nabavi,
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravilima javne nabave osigurava se dodjela javnih ugovora na otvoren, pravedan i transparentan način.
Gyönyörűséges érzés. "EurLex-2 EurLex-2
u obliku tehničke infrastrukture koja javnim naručiteljima omogućuje dodjelu javnih ugovora ili sklapanje okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge;
Szép arca van, és bombázó csöcsei.not-set not-set
(a) u obliku tehničke infrastrukture koja javnim naručiteljima omogućuje dodjelu javnih ugovora ili sklapanje okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge;
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje javnog naručitelja u ulozi ponuditelja u postupku dodjele javnog ugovora također ne bi smjelo narušavati tržišno natjecanje.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülnot-set not-set
Podizvođenje dopušta takvom poduzetništvu sudjelovanje u postupcima javne nabave i dodjelu ugovora o javnoj nabavi bez obzira na veličinu ugovora(17).
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteEurLex-2 EurLex-2
30 Članak 67. stavak 1. Direktive 2014/24 određuje da javni naručitelji temelje dodjelu ugovora o javnoj nabavi na ekonomski najpovoljnijoj ponudi.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) u obliku tehničke infrastrukture koja javnim naručiteljima omogućuje dodjelu ugovora o javnoj nabavi ili sklapanje okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge;
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurlex2019 Eurlex2019
U takvim okolnostima trebala bi postojati jasna pravila kojima se utvrđuju odgovarajuće uloge svakog javnog tijela u postupku dodjele ugovora o javnim uslugama.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
i. dodjelu javnog ugovora, projektnog natječaja ili koncesije;
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državljanima trećih država dopušteno je sudjelovanje u javnim natječajima za dodjelu ugovora.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélEurLex-2 EurLex-2
dodjela javnih ugovora ili okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge namijenjene javnim naručiteljima.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekEurlex2019 Eurlex2019
Povećati transparentnost i učinkovitost dodjele javnih ugovora i koncesija (o tome će raspravljati pododbor za unutarnje tržište)
Azt hittem, jó ötletEurLex-2 EurLex-2
dodjelom javnih ugovora ili sklapanjem okvirnih sporazuma za radove, robu ili usluge namijenjene javnim naručiteljima;
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurLex-2 EurLex-2
Državljanima zemalja regije zapadnog Balkana dopušteno je sudjelovanje u javnim natječajima za dodjelu ugovora.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
Raspodjela ovlasti i primjenjivo nacionalno pravo navode se u dokumentaciji o nabavi za zajedničku dodjelu javnog ugovora.
Miért?Milyen előnye származna ebből?EurLex-2 EurLex-2
(d) osiguranje jednakih uvjeta za sudjelovanje u pozivima za javno nadmetanje i dodjeli ugovora;
De ne aggódj, megbízható a srácEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) dodjelom javnih ugovora u skladu s primjenjivim zakonom o javnim nabavama;
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
Državljanima trećih zemalja dozvoljeno je udjelovati u javnim natječajima za dodjelu ugovora.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkEurLex-2 EurLex-2
Državljanima zemalja na zapadnom Balkanu dozvoljeno je sudjelovanje u javnim natječajima za dodjelu ugovora.
Máris küldömEurLex-2 EurLex-2
1657 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.