kulturne veze oor Hongaars
kulturne veze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kulturális kapcsolatok
poticanja država članica Zajednice i Andskog pakta na jačanje njihovih kulturnih veza.
- a Közösség és az Andok Paktum tagállamai közötti kulturális kapcsolatok erősítésének ösztönzése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kulturne veze” navode se kao čimbenik koji treba uzeti u obzir pri premještanju osobe u određenu državu članicu.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.EurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR svoje zajedničke vrijednosti te bliske povijesne, političke, gospodarske i kulturne veze,
Ez csak egy kifejezésEurLex-2 EurLex-2
poticanja država članica Zajednice i Andskog pakta na jačanje njihovih kulturnih veza.
Adj neki magas labdát!EurLex-2 EurLex-2
(ii) opseg tokova osobnih podataka iz EU-a u kojima se odražavaju geografske i/ili kulturne veze;
Mennem kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da između Europe i Kube postoje duboke povijesne, gospodarske i kulturne veze;
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jačanje gospodarskih, socijalnih i kulturnih veza među stanovnicima dviju regija članica;
Dan beszélt egész idő alattEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice moraju obrazložiti svoje preferencije iz aspekta obiteljskih, društvenih i kulturnih veza.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígynot-set not-set
naglašava potrebu za promicanjem društvenih i kulturnih veza, čime bi se oživotvorio moto EU-a „ujedinjena u raznolikosti”;
De a könyvekben se lehet már bíznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugošćivanje, upravljanje, organiziranje i omogućivanje tečajeva i radionica radi promoviranja kulturnih veza između država
Szintemelési értéktmClass tmClass
SVJESNE postojećih povijesnih, zemljopisnih i kulturnih veza koje povezuju njihove narode,
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
ODLUČNI, u tom pogledu, sveobuhvatno ojačati svoje cjelokupno partnerstvo proširenjem političkih, gospodarskih i kulturnih veza i u obliku sporazuma;
És az én vagyokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ponavlja snažnu predanost EU-a narodu Malezije, s kojom EU ima snažne i dugotrajne političke, gospodarske i kulturne veze;
Hogyan lehet megtiltva a csók?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajednički se približavamo bližem i konstruktivnijem partnerstvu u kojem se odražavaju snažne povijesne, gospodarske i kulturne veze između Europe i Kube.
Kérem a pipátConsilium EU Consilium EU
Ugovorne stranke surađivat će u područjima informiranja i kulture, kako bi se stvorilo bolje razumijevanje i ojačale kulturne veze između dviju regija.
Északra megyekEurLex-2 EurLex-2
Migracija predstavlja oblik uzajamnog obogaćivanja za migrante, njihovu zemlju podrijetla, državu članicu domaćina, a pritom jača kulturne veze i obogaćuje kulturnu raznolikost.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennienot-set not-set
Cilj je programa podupirati i pojačati gospodarske, političke i kulturne veze Europske unije s 13 prekomorskih zemalja i područja povezanih s Danskom, Francuskom i Nizozemskom.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést megkell ismételnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne povijesne i kulturne veze između stranka te želju za jačanjem međusobnih odnosa na temelju postojećih mehanizama koji uređuju odnose između stranaka,
Miért nem hozott minketi de korábban?EurLex-2 EurLex-2
Migracije predstavljaju oblik uzajamnog obogaćivanja za dotične migrante, njihovu zemlju podrijetla i dotičnu državu članicu te se njome istovremeno jačaju kulturne veze i obogaćuje kulturna raznolikost.
Igen, ez igazEurLex-2 EurLex-2
799 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.