kulturni identitet oor Hongaars
kulturni identitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kulturális identitás
U mnogim susjednim zemljama etnički, vjerski i kulturni identiteti i tradicije imaju važnu ulogu u načinu na koji društvo funkcionira.
Sok szomszédos országban az etnikai, vallási és kulturális identitás és hagyomány jelentős szerepet játszik a társadalom működésében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da sve civilizacije iznimno cijene nacionalnu kulturnu baštinu koja čini osnovu kulturnog identiteta građana;
Ezt meg kell ünnepelnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radiofrekvencijski spektar u mnogim slučajevima odražava i podupire regionalne primjene i medijski kulturni identitet.
Add ide a mobilomEurLex-2 EurLex-2
Zaštita i promicanje kulturnog identiteta.
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenEurLex-2 EurLex-2
Djeca ponekad mogu doživljavati sebe kao borce za socijalnu pravdu, vjerska uvjerenja ili kulturni identitet.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtajw2019 jw2019
Egzistencijalni i socijalni i politički utjecaj koji umjetnik ima na nacionalni razvoj kulturnog identiteta je jako važan.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltted2019 ted2019
Neophodno je poznavanje europske integracije kao i svijest o raznolikosti i kulturnim identitetima u Europi i svijetu.
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogvaaz a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posebne mjere za jačanje europskog kulturnog identiteta,
ábra- A koptatókészülék vázlataEurlex2019 Eurlex2019
Također predstavlja sredstvo za jačanje europskog kulturnog identiteta i zaštitu načela „jedinstvo u raznolikosti”.
Jó estét, Amerika!Eurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu migracije, to može biti i način za održavanje veze s državom podrijetla te očuvanje kulturnog identiteta.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Prema tome gledištu bilo koja grupa može izgraditi svoj vlastiti kulturni identitet.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrWikiMatrix WikiMatrix
· odlikuje ih snažan kulturni identitet te
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
Pa, plemenske osvete imaju tendenciju biti generacijske, jer je svađa sama po sebi postaje kulturni identitet za njih.
A hitelkártyád kivonataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Trebamo povratiti svoj kulturni identitet putem obitelji i vratiti u upotrebu apaški jezik.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonróljw2019 jw2019
događaj je opće prepoznat od široke javnosti, ima posebnu kulturnu važnost i jača talijanski kulturni identitet;
Tojás fehérje és narancs darabokEurLex-2 EurLex-2
– mora imati kulturni značaj općepriznat u francuskoj zajednici i snažiti njen kulturni identitet;
Küldjétek a ravatalozóba!EurLex-2 EurLex-2
Ti su naseljenici otišli sa Zemlje prije više od 200 g. kako bi sačuvali svoj kulturni identitet.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pravo svakog maloljetnika bez pratnje na daljnju upotrebu i daljnji razvoj vlastitoga kulturnog identiteta i vrijednosti, uključujući materinji jezik;
Egész délután ott vacakoltEurLex-2 EurLex-2
„Kulturni sadržaj” odnosi se na simboličko značenje, umjetničku dimenziju i kulturne vrijednosti koje potječu od ili izražavaju kulturne identitete.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekEurLex-2 EurLex-2
Integracija se pak razlikuje od asimilacije jer se od izbjeglica ne očekuje da se odreknu svojega kulturnog identiteta (1).
Hasonló, mint egy vezetékEurLex-2 EurLex-2
događaj ima kulturnu važnost koja je opće priznata u javnosti Francuske zajednice te je dio kulturnog identiteta te zajednice;
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
2. događaj ima kulturnu važnost koja je opće priznata u javnosti Francuske zajednice te je dio kulturnog identiteta te zajednice;
Lucas csak meg akar rémiszteni minketEurLex-2 EurLex-2
U mnogim susjednim zemljama etnički, vjerski i kulturni identiteti i tradicije imaju važnu ulogu u načinu na koji društvo funkcionira.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
To uključuje razumijevanje multikulturne i društveno-gospodarske dimenzije europskih društava i načina na koji se nacionalnim kulturnim identitetom doprinosi europskom identitetu.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
480 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.