društveno-kulturni objekt
szociokulturális létesítmény
kulturni objekt oor Hongaars
kulturni objekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kulturális javak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavljanje na raspolaganje obrazovnih i kulturnih objekata
És a cigarettatmClass tmClass
Kada se kulturni objekti izvade iz konteksta, stanovništvo je lišeno svojih običaja te predmeta ili mjesta sjećanja i svetišta.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró anot-set not-set
(3)Izravna posljedica ograničenja kretanja u cijeloj Europi bilo je zatvaranje kulturnih objekata te otkazivanje ili odgađanje kulturnih događanja na neodređeno vrijeme.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Izravna posljedica mjera ograničavanja kretanja u cijeloj Europi bilo je zatvaranje kulturnih objekata te otkazivanje ili odgađanje kulturnih događanja na neodređeno vrijeme.
Persze, de tudja, Livnot-set not-set
Sud razlikuje lokalitete kulturne baštine ( drevni povijesni lokaliteti ) i nove kulturne objekte ( nove zgrade koje se upotrebljavaju za poticanje umjetnosti, glazbe, kazališta itd. ).
A kabát még mindig nedveselitreca-2022 elitreca-2022
Pružanje informacija povezanih sa stvaranjem, Kulturne i Provedba sportskih događanja i Rekreacijske, Obrazovni i Kulturni objekti, uključujući muzeje, umjetničke galerije, sportske centre, Događanja uživo, I usluge predbilježbe povezane s prethodnim objektima i događanjima
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megtmClass tmClass
Odbor pozdravlja uvođenje Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1024/2012 i sa zanimanjem iščekuje uspostavu njegova modula posebno prilagođenog kulturnim objektima, čime bi se trebala olakšati provedba Direktive 2014/60/EU;
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
Projekti su odabrani na temelju širokog raspona kriterija, kao što su: potrošeni ili rezervirani iznosi, vrste lokaliteta ( lokaliteti kulturne baštine ili novi kulturni objekti ), postojanje ili nepostojanje posebnih oznaka i sudjelovanje u inicijativama EU-a.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenelitreca-2022 elitreca-2022
potiče usvajanje međunarodnih sporazuma za sprečavanje nezakonite trgovine kulturnom baštinom; ističe potrebu da EU, zajedno s UN-om i UNESCO-om, brani baštinu u opasnosti te da se bori protiv pljačkanja i uništavanja kulturnih objekata u područjima sukoba;
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révéneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U evaluaciji je navedeno da se u oba EPK-a za 2013. vide dokazi održivosti u smislu novo obnovljenih kulturnih objekata, poboljšanih kapaciteta i veće stručnosti u kulturnom sektoru te boljeg umrežavanja i suradnje unutar sektora i poveznica s drugima sektorima.
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátEurLex-2 EurLex-2
Amandman 24 Prijedlog direktive Uvodna izjava 10.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10b) Nezakonita trgovina vatrenim oružjem, naftom, drogama, cigaretama i krivotvorenom robom te umjetninama ili drugim kulturnim objektima, kao i trgovina ljudima, reketarenje i ucjena postali su vrlo unosni načini financiranja terorističkih skupina.
Akkor tudom, hol van Samnot-set not-set
Usluge stavljanja na raspolaganje sportskih i kulturnih objekata. Usluge iznajmljivanja sportskih objekata i opreme. Usluge stavljanja na raspolaganje avanturističkih kompleksa, zabavnih i sportskih objekata, kampovi za odmor (u svrhu zabave) i sportskih kampova kao i zabavnih i avanturističkih parkova. Usluge stavljanja na raspolaganje visećih mostova, njihaljki i ziplinera u svrhu zabave i obrazovanja
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznatmClass tmClass
Pružanje zabave, usavršavanja, rekreacijskih, sportskih i kulturnih aktivnosti i objekata
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardtmClass tmClass
Široki opseg dokaza i svjedočanstava o području europskog identiteta može se pronaći u europskim i neeuropskim znanstvenim zbirkama, arhivima, muzejima, knjižnicama i objektima kulturne baštine.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleEurLex-2 EurLex-2
Usluge promocije regija, objekata kulturne, povijesne i prirodne baštine putem prodaje medalja i kovanica koje nisu u optjecaju a povijesno su povezane s određenom poljskom regijom
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semtmClass tmClass
Navedene usluge u području ekonomije, politike, prava, umjetnosti, kulture i objekata kulturne baštine, socijalnih pitanja, znanosti, istraživanja i obrazovanja, sigurnosti hrane, zaštite potrošača, dobrobiti životinja, zaštite okoliša i očuvanja prirode
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatratmClass tmClass
Pravno savjetovanje u području ekonomije, politike, prava, umjetnosti, kulture i objekata kulturne baštine, društvenih pitanja, znanosti, istraživanja i obrazovanja, sigurnosti hrane, zaštite potrošača, dobrobiti životinja, zaštite okoliša i očuvanja prirode
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelvetmClass tmClass
uspostavi jedinstveni portal EU-a namijenjen kulturnoj baštini, gdje će se objediniti informacije iz svih programa EU-a za financiranje kulturne baštine i koji će se sastojati od tri glavna aspekta: baze podataka za materijalne i nematerijalne kulturne objekte, uključujući primjere najbolje prakse u očuvanju i promicanju uz sve relevante reference; mogućnosti financiranja kulturne baštine, kao i podataka o stanju europske kulturne baštine i podataka o važnosti s obzirom na očuvanje, poput npr. klimatskih podataka i detalja o već završenim projektima obnove te novosti i poveznica koje se odnose na politička zbivanja, djelovanja i događanja povezana s kulturnom baštinom;
Az anyánk sokat szenvedett miattaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pružanje objekata za sportske i kulturne aktivnosti
Utólagos eljárástmClass tmClass
Pružanje objekata za obrazovna ili kulturna događanja
Nem tudom lesz-e elég idõnktmClass tmClass
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.