kum oor Hongaars

kum

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

keresztapa

naamwoord

Lane i ja bi željeli da budeš kum našim blizancima.
Lane és én azt szeretnénk, hogy te legyél az ikrek keresztapja.

Kum

Kum (1972)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

A Keresztapa

Kum (1972)

Ljudi su toliko zapaljeni u tu stvar s Kumom.
A pasik annyira odavannak ezért a Keresztapa dologért.

Soortgelyke frases

Kum II
A Keresztapa II.

Kum III
A Keresztapa III.

voorbeelde

Kaže da prema meksičkoj tradiciji, kumovi, ustvari mladoženjini, plaćaju vjenčanje.
Azt mondja, a hagyomány szerint a padrinos, a keresztszülők fizetik az esküvőt.

Ray će biti sjajan kum.
Ray remek keresztapa lesz.

Jordan, radije bih da se ovo dogodi... nego da fikus postane kum.
Jordan, mondok dolgokat amiket szívesebben látnék mint ezt a hülyét a gyermekem kereszt apjának.

Ovdje Kum.
Minden járműnek, itt Keresztapa.

Budi mi kuma.
Légy a koszorúslányom.

Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
Lennél a koszorúslányom, megint?

Ne, sjedni pored svog kuma!
A tanúja mellé fog ülni.

Mislim da se ženim Pa sam se pitao da li hoćeš mi budeš kum.
Tudod megházasodom és az jutott eszembe hogy te akartál lenni a tanúm.

Sad želiš biti kum.
Egyszerre komolyan veszi a vőfélyi kötelességét.

Mislim, iznenadio si me kad si me pozvao za kuma.
Mármint, eléggé meglepett voltam, amikor felkértél násznagynak.

Ne, on je kum Soula.
Nem, ő a Soul keresztapja.

Tanker iz DNRK-a KUM UN SAN 3 izvršio je 7. srpnja 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT.
Az észak-koreai lobogó alatt hajózó KUM UN SAN 3 olajszállító tartályhajó 2018. június 7-én a NEW REGENT motorhajóval hajók közötti – valószínűleg olaj- – átadási tevékenységet végzett.

Bio sam povrijeđen kad sam saznao da sam drugi izbor za kuma, ali neću biti sitničav.
Bántott a dolog, mikor megtudtam, hogy én csak a második választás voltam, de nem leszek kicsinyes.

Znaš li što kum radi, Barney?
Tudod mi egy jó tanú dolga?

Ovdje kuma Amy Farrah Fowler, s aktivnostima za tjedne prije velikog dana.
Itt Amy Farrah Fowler nyoszolyólány az esküvői előkészületekkel, néhány hétre a nagy naptól.

Odabrao si najboljeg kuma za posao.
Megtaláltad a legjobb embert tanúnak.

Par pitanja za kumove.
Pár kérdés a keresztszülőknek.

Moraš ga pitati da bude kum na našem vjenčanju.
Meg kellene kérnie, hogy legyen a násznagy az esküvőnkön.

On mi je kum.
Ő a vőfélyem.

Tko će ti biti kum?
Ki lesz akkor a vőfélyed?

Ona bi dosad već trebala biti sa svojim kumom.
A lánynak most a keresztapjával kéne lennie.

Uvijek možemo Nathana zamoliti da bude kum.
Még mindig lehet Nathan a keresztapa.

Pogledaj u Moa Greena u " Kumu ".
Elég megnézni Moe Greene-t a Keresztapában.

U 6. sezoni, A.J. pokušava ubiti Strica Juniora, rekavši kasnije kako je jedan od Tonyjevih omiljenih trenutaka u Kumu kad Michael Corleone osvećuje svog oca.
A hatodik évadban A.J. megpróbálja megölni Juniort, azt állítva, hogy Tony egyik kedvenc jelenete a Keresztapában az, amikor Michael Corleone bosszút áll az apjáért.

Kume, vaši ljudi nemaju šanse protiv mene.
Keresztapa! Az embereid nekem ellenfelek számomra.