laž oor Hongaars

laž

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hazugság

naamwoord

Možda moja posljednja prilika da ispravim ovu laž, prije nego što bude još gore.
Ez lehet az utolsó esélyem, mielőtt ez a hazugság még rosszabb lesz.

Soortgelyke frases

u laži su kratke noge
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

voorbeelde

Je li te uhvatio u laži?
Elszóltad már magad?

Bez laži, dobro?
Ha nem hazudsz többé

Ne bi mogao iæi na detektor laži i da si hteo... jer ne bi mogli obmotati žicu oko tvog debelog ruènog zgloba.
Ha akarna se végezhetnénk hazugságvizsgálatot, mert nem érné körül a drót a vastag karját.

Ne laži me.
Ne hazudj!

Ne, to su bile laži žute štampe.
Rossebit, az csak bulvár koholmány vót.

ZBOG VAS, PRESTAĆEMO DA ŽIVIMO U LAŽI.
Maguk miatt mostantól nem fogunk hazugságban élni.

Utopila se u svojim lažima.
Belefulladt a saját hazugságaiba.

Na taj ćemo način ustrajati do vremena kad završi rat između istine i laži.
Ily módon ki fogunk tartani mindaddig, amíg az igazság és a hamisság közötti háború véget ér.

Zato što je ljudima lakše slušati laži nego istinu.« »Mm.
Az emberek sokkal inkább hozzá vannak szokva a hazugsághoz, mint az igazsághoz.

Same laži.
Hazudtak.

Možda moja posljednja prilika da ispravim ovu laž, prije nego što bude još gore.
Ez lehet az utolsó esélyem, mielőtt ez a hazugság még rosszabb lesz.

Nadam se da vam je to prva laž danas.
Remélem, ez az első hazugsága ma reggel!

To je laž.
Ez hazugság.

Više im je stalo da razotkriju naše vođe nego laži koje im Atrijansi govore.
Inkább a vezetőinket szeretnék leleplezni ahelyett, hogy azokat a hazugságokat lepleznék le, amiket az Átriánok mondtak.

To je bila laž, Zach.
Hazudtatok, Zach.

Ne laži mi.
Ne hazudozz nekem, te szemét.

Samo se laži.
Ezt mondogassa csak magának!

Ali, samo radi tvojih laži ja se osječam loše..
De te vagy az egyetlen aki azt csinálod hogy érezzem rosszul magam.

Poruke, susret s njom i prijava nestanka, bili su laž.
Az üzenetek, sms-ek, az elmaradt találka és az eltűnés bejelentése, minden hazugság volt.

Već je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
Mivel már belevesztem a túl sok hazugságba, az igazat mondtam.

Tvoja crkva je laž.
A templomod egy hazugság!

Jer se temelje na lažima.
Mert hazugságon alapulnak.

Ne želim ti reći laž.
Nem fogok hazudni.

To je laž.
Vagyis tudta, hogy ez a...