naranča oor Hongaars
naranča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
narancs
Upoznao sam ga dok je brao naranče na Floridi.
Ez az ember, amikor megismertem narancsot szedett Floridában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naranča
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
narancs
hu
gyümölcs
Naranče tamo rastu cijele godine i imaju 27 vrsta palmi.
Ott a narancs egész évben terem, és 27 fajta pálmafa van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
narancs
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
Nem tartozott közénk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranče (bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
Ovo je naranča obojena u lopticu za bejzbol.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranče (2)
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranče, klementine, mandarine i limuni
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
U kominu od voća, osim od grožđa, uključuje se „narančine stanice”, tj. proizvode koji se sastoje iz dijelova naranči koje se u toku stiskanja prvo izdvoje u soku i zatim se iz njih odstrani gotovo sve sastojke mesa ploda tako da ostanu stanične opne i albedo.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatEurLex-2 EurLex-2
Naranča „Arancia del Gargano” ima sljedeće glavne značajke:
De Castornak semmi nyomaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, također je važno istaknuti kapacitet za dugo čuvanje naranči „Arancia del Gargano”, zahvaljujući kojemu je u prošlosti bilo moguće izvoziti naranče iz Gargana u Chicago ili New York, pri čemu bi voće stiglo u netaknutom stanju nakon putovanja od 30 ili čak 40 dana.
Szevasz, cuki fiúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– trošak proizvodnje koncentriranog soka od naranče, kao prvog sastojka, koji je Christodoulou bez naknade isporučivao društvu Agrima;
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökEurLex-2 EurLex-2
Sok od ostalih pojedinačnih agruma osim od naranče i grejpa, ne više od 20 stupnjeva brixa, osim u pakiranjima (uključujući sadržaj) težine 3 ili više kg, s dodanim šećerom
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megEurlex2019 Eurlex2019
naranče: slatka naranča (Citrus sinensis); seviljska naranča (C. aurantium)
Én nem csináltam semmit semEurlex2019 Eurlex2019
–Za naranče, naziv sorte i/ili predmetne skupine sorti u slučaju „ Navel naranči” i „Valencias”.
Ne izgulj, tesóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gledao sam ga kako pije bocu soka od naranče jednom...... sa dvije slamke zbog žene koja ne odobrava opijanje
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólopensubtitles2 opensubtitles2
„ortaniques”, križance između naranči i tangerske mandarine;
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésEurLex-2 EurLex-2
Sok od naranče, nefermentiran, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog s alkoholom, smrznutog i Brix vrijednosti 20 ili manje na 20 °C)
Hadd vegyem átEurlex2019 Eurlex2019
za količine slatkih naranči, limuna, grejpa i pomela prihvaćene za preradu tijekom druge polovine tržišne godine, najkasnije do 31. prosinca sljedeće tržišne godine;
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeEurLex-2 EurLex-2
Ali, nema naranči?
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donio sam naranču.
Szemei, mint a gyertyafényeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mreže koje se razvrstava u ovaj podbroj namijenjene su za pakiranje. Prodaje ih se u neodređenim dužinama, te ih se nakon rezanja na određenu dužinu obično rabi za proizvodnju vreća za pakiranje nekih vrsta voća i povrća, kao što su jabuke, naranče, krumpir i luk.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
Što radite tim jadnim narančama.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetőségemint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranče
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségEurLex-2 EurLex-2
Naranča (Bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Várj csak, hová mégy?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.