odlazi oor Hongaars
odlazi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
menj el
Puno naših sredstava odlazi na testiranja, ali čak i više odlazi na čišćenje.
Sokat fektettünk a tesztekbe, de sokkal több ment el a tisztogatásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odlazim i jer sam joj obećala.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazite.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina upravo odlazi.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazimo u zoru.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi!
Rendben, van valamim számodratatoeba tatoeba
Odlazim.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira što C.A.T. skener kaže, odlazim sutra.
Életeket kell mentenie, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazite!
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš biti pozitivac kad odlaziš iz štale i negativac kad dolaziš u štalu.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazim.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se uselila zabunom, ali odlazi sutra ujutro.
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je dobro da odlazite.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odlazi iz kuće, i ne vraćaj se.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi?
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam Odlazim bez da čarolija.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi!
És mit kaptam cserébe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaju da odlazimo, zar ne?
MellékletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazi.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer mnogi su dolazili i odlazili, pa nisu imali vremena ni jesti.”
Adj neki!-Gyere, te geciláda!jw2019 jw2019
Odlazimo u zoru.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlazim.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajdemo završiti posao i ja odlazim.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soja i ja odlazimo.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.