odluka EZ-a oor Hongaars
odluka EZ-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
EK-határozat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Članak 6. odluke EZ-a o FP7, članak 5. odluke Euratoma o FP7, članak 15. stavak 2. Pravila EZ o sudjelovanju, i članak 14. stavak 2. ekvivalentnih Pravila Euratom o sudjelovanju.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
[1] Prvi program bio je obuhvaćen Odlukom Vijeća 2009/459/EZ, a drugi program Odlukom Vijeća 2011/288/EU.
Nem mondott neki semmit?EurLex-2 EurLex-2
o ekipama za intervenciju imenovanima u skladu s člankom 3. točkom (a) Odluke 2001/792/EZ, Euratom, a posebno o:
VisszavonultamEurLex-2 EurLex-2
(a) o ekipama za intervenciju imenovanima u skladu s člankom 3. točkom (a) Odluke 2001/792/EZ, Euratom, a posebno o:
Hangosítsd fel, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Popis opasnog otpada Zajednice uspostavljen je Odlukom Vijeća 94/904/EZ (3), a ta je Odluka zamijenjena Odlukom Komisije 2000/532/EZ (4).
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettEurLex-2 EurLex-2
Komisija je predložila izmjene Odluke 1999/468/EZ, a zatim je dostavila izmijenjeni prijedlog 22. travnja 2004.
Belefáradt, hogy kizsigerelikEurLex-2 EurLex-2
Prema tomu, ta bi područja trebalo staviti na popis u Prilogu Odluci 2008/855/EZ, a trebalo bi i primjenjivati mjere predviđene tom Odlukom.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tom je Uredbom stavljena izvan snage Odluka 2009/470/EZ, a upućivanja na tu Odluku tumače se kao upućivanja na Uredbu (EU) br. 652/2014.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tom je Uredbom stavljena izvan snage Odluka 2009/470/EZ, a upućivanja na tu Odluku tumače se kao upućivanja na Uredbu (EU) br. 652/2014.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreEurLex-2 EurLex-2
budući da je kratko razdoblje provedbe opravdano s obzirom na odluku Suda EZ-a od 18. lipnja 1996. kojom se revidiraju samo one odredbe koje se odnose na podzemne vode,
Vegye át őketEurLex-2 EurLex-2
Popis obveznih specifikacija i popis informativnih specifikacija koji su utvrđeni u Prilogu A Odluci 2006/679/EZ i u Prilogu A Odluci 2006/860/EZ zamjenjuju se popisom obveznih specifikacija i popisom informativnih specifikacija sadržanih u Prilogu ovoj Odluci.
Beszéltek végre?EurLex-2 EurLex-2
Odlukom br. 1/2002 Vijeće ministara AKP-EZ-a izmjenjuje gore spomenutu Odluku br. 1/2000 proširujući njezinu primjenjivost dok Sporazum AKP-EZ-a ne stupi na snagu.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieEurLex-2 EurLex-2
U ovome odjeljku treba utvrditi strateške odluke za suradnju EZ-a i točno navesti na koja se područja/sektore pomoć usredotočuje.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanEurLex-2 EurLex-2
Unijin popis opasnog otpada (dalje u tekstu: „popis otpada”) utvrđen je Odlukom Vijeća 94/904/EZ (2), a ta je Odluka zamijenjena Odlukom Komisije 2000/532/EZ (3).
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalEurLex-2 EurLex-2
Odluka 94/611/EZ zamijenjena je Odlukom Komisije 2000/147/EZ (5), koja se ne odnosi na razrede A, time zahtijevajući izmjenu Odluke 96/603/EZ.
És meg fogjuk védeniEurLex-2 EurLex-2
Izvršenje može biti suspendirano samo odlukom Suda Europskih zajednica u odnosu na odluke Komisije EZ-a, Prvostupanjskog suda ili Suda Europskih zajednica, ili odlukom Suda EFTA-e u odnosu na odluke Nadzornog tijela EFTA-e ili Suda EFTA-e.
Miért imádkozol, ha imádkozol?EuroParl2021 EuroParl2021
Prema tome, ona područja u kojima se situacija poboljšala treba ukloniti s popisa iz Priloga Odluci 2008/855/EZ, a mjere predviđene u toj Odluci više ne treba na njih primjenjivati.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
Provodi se investicijski instrument (instrument) PZP-a osnovan Odlukom 2001/822/EZ sa sredstvima EFR-a radi promicanja komercijalno održivih poduzeća.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga u tim departmanima ne treba više primjenjivati mjere predviđene u Odluci 2008/855/EZ, a zapis za Francusku u popisu navedenom u Prilogu toj Odluci treba brisati.
Minimum tapiEurLex-2 EurLex-2
U članku 1. stavku 2. Odluke 2006/473/EZ, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
És jelentkezel?EurLex-2 EurLex-2
Zbog pravne sigurnosti ova se Odluka primjenjuje od dana nakon isteka Odluke 1999/177/EZ, a kako bi se izbjegli svi mogući negativni učinci.
Épp, hogy éhen nem halnakEurLex-2 EurLex-2
8007 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.