odljev kapitala oor Hongaars
odljev kapitala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tőkekiáramlás
Povlačenje bankovnih depozita nerezidenata bilo je glavni čimbenik odljeva kapitala.
A tőkekiáramlás mögötti fő tényező a nem rezidensek által elhelyezett betétek kivonása volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Odljev kapitala” znači plaćanje državi dividenda na redovne dionice i otkup vlastitih redovnih dionica od države.
Vettem, BázisEurLex-2 EurLex-2
povećani rizik zemlje i općeniti odljev kapitala iz zemlje u kojoj su djelatnosti institucije ili grupe značajne;
Mennyibe kerül?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mađarska ima relativno visok priljev i odljev kapitala preko subjekata posebne namjene, koji nisu povezani s realnim gospodarstvom.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povlačenje bankovnih depozita nerezidenata bilo je glavni čimbenik odljeva kapitala.
Itt a pelenkád!EurLex-2 EurLex-2
najveći iznos odljeva kapitala, utvrđen statutom grupe ARCO, koji čini 10 % ukupnog kapitala ili 10 % baze udjeličara (92),
Kész van.Jobb, mint az igaziEurLex-2 EurLex-2
Za opciju povezanu s odljevom kapitala Komisija će se osloniti i na godinu tijekom koje je kapital bio najniži.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
Kako bi omogućila takvu otplatu, Banka neće poduzeti nikakve korake koji bi doveli do odljeva kapitala prije [...] osim ako [...].
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenEurLex-2 EurLex-2
Statut grupe ARCO omogućio je zadruzi da spriječi odljev kapitala bilo nakon povlačenja 10 % kapitala ili nakon odstupanja 10 % udjeličara.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanEurLex-2 EurLex-2
ARCO nije pretrpio odljev kapitala, osim tek kasnije i u mnogo manjoj mjeri od onoga što bi se dogodilo da nije bilo mjere.
Vállalom a kockázatotEurLex-2 EurLex-2
Kako bi omogućila otplatu predviđenu Klauzulom 10.1., Irska se obvezuje da AIB neće poduzeti nikakve korake koji bi doveli do odljeva kapitala prije [...] osim ako [...].
Na most mi van?EurLex-2 EurLex-2
Hong Kong ujedno ima velike devizne pričuve kojima se podupire tečajni režim valutnog odbora koji regulira hongkonški dolar i uglavnom su izbjegnuti odljevi kapitala izazvani panikom.
Majd meglátjukEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je pri izračunu pogodnosti koju je ARCO ostvario primijenila prudencijalni pristup (95), uzevši u obzir potencijalni odljev kapitala u samo jednom, a ne u više razdoblja u godini.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na neočekivano duboku gospodarsku recesiju i veliki odljev kapitala zbog krize povjerenja, Ukrajina će u 2015. i početkom 2016. imati znatne dodatne potrebe za vanjskim financiranjem.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!EurLex-2 EurLex-2
Ta povećana potražnja financijskih institucija kontinentalne Kine temelji se na odljevu kapitala koji je omogućen širenjem prekograničnih investicijskih kanala te očekivanom daljnjom deprecijacijom RMB-a u odnosu na dolar.
Üssék össze a kesztyűket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograničeni pristup deviznim rezervama izvan zemlje uz znatan odljev kapitala – djelomično povezan s ranijim sankcijama, a djelomično s kupnjom imovine u inozemstvu zbog brige za sigurnost – povećali su vanjsku ranjivost.
Nem vagyok teljesen biztos benneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razlika među regionalnom potražnjom za energijom i udjelom u potražnji koji se može pokriti regionalnom obnovljivom energijom pokazuje koliko se energije mora uvoziti iz drugih regija (odljev kapitala iz regije).
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njegovi financijski i bankarski sektori ostali su otporni i visoko konkurentni, zbog čega je zadržao položaj glavnog svjetskog središta za inicijalne javne ponude (IPO) i izbjegao odljev kapitala izazvan panikom.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog domaćih i globalnih čimbenika, financijska tržišta pod pritiskom su od svibnja i to je dovelo do ograničenja središnje banke u vezi sa stabilizacijom tečajne liste i ograničavanjem odljeva kapitala.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátEurLex-2 EurLex-2
budući da, u okolnostima sve slabije razvojne pomoći i potrebe za jačom mobilizacijom domaćih financijskih sredstava, taj golemi odljev kapitala iz zemalja AKP-a predstavlja veliku prepreku ostvarenju razvojnih ciljeva;
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mađarska je poduzela mjere protiv agresivnog poreznog planiranja, ali ima relativno visok priljev i odljev kapitala preko subjekata posebne namjene, koji nemaju nikakav ili imaju mali učinak na realno gospodarstvo.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűEurlex2019 Eurlex2019
Pored prethodno opisane dokapitalizacije upravitelja zračne luke, u različitim studijama o MEIP-u koje su dostavila poljska nadležna tijela opisani su i predviđeni kapitalni izdaci („capex”) (tj. odljev kapitala) do 2030.
Kérem, had fejezem beEurLex-2 EurLex-2
Južna Afrika može poduzeti potrebne mjere kako bi se osiguralo da se odredbama stavka 1., kojima se liberaliziraju tekuća plaćanja, ne koriste osobe s boravištem u Južnoj Africi za neovlaštene odljeve kapitala.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.