odluka Zajednice oor Hongaars
odluka Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi határozat
Odluka Zajednice je nezakonita, posebno što se tiče odredbe članka 6. naslovljenog „Mjere iskorjenjivanja”.
A közösségi határozat jogellenes, különös tekintettel a „Felszámolási intézkedések” című 6. cikkben szereplő előírásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da gore navedene odluke Zajednice treba donijeti Komisija u skladu s odgovarajućim postupkom upravljačkog odbora,
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEurLex-2 EurLex-2
U njoj se naglašavalo da treba čitati Bibliju i strogo poštovati službene odluke zajednice.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltjw2019 jw2019
Ugovorne stranke jedna drugu obavješćuju u roku od tri mjeseca od donošenja odluke Zajednice jeli predviđen raskid Sporazuma.
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
Stoga je važno odrediti mjerila na temelju kojih će se odluke Zajednice donositi.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákEurLex-2 EurLex-2
odluka Zajednice prenosi se Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 102. Sporazuma.
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
odluka Zajednice prenosi se Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 102. Sporazuma.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Odluka Zajednice je nezakonita, posebno što se tiče odredbe članka 6. naslovljenog „Mjere iskorjenjivanja”.
Ág, most jól figyelj rám!EurLex-2 EurLex-2
države članice EFTA-e primjenjuju odluke Zajednice koje određuju popis graničnih inspekcijskih postaja za države članice EZ-a,
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEurLex-2 EurLex-2
Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.”
Nincs egyezményEurLex-2 EurLex-2
Zajednički odbor Europskog gospodarskog prostora može primiti na znanje odluke Zajednice.
Talán a legkönnyebb módja az életnekEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o posebnim odredbama ove Odluke, Zajednica ne provodi diskriminaciju između PZP-ova u području trgovine.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaEurLex-2 EurLex-2
Zajednički odbor EGP-a može uzeti na znanje odluke Zajednice.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországEurLex-2 EurLex-2
Prihvaćanje sanitarnih mjera Zajednice koje se primjenjuju preko zajedničkih odluka Zajednice o suzbijanju bolesti
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci EFTA-e trebaju sudjelovati u unutarnjem postupku donošenja odluke Zajednice određenom u članku 15. Direktive sukladno članku 100. Sporazuma.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.EurLex-2 EurLex-2
o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
Halloween éjszakájánEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke obavješćuju jedna drugu u roku od tri mjeseca nakon donošenja odluke Zajednice o tome je li predviđen raskid Sporazuma.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke izvješćuju jedna drugu unutar tri mjeseca od usvajanja odluke Zajednice ako se traži ponovno pregovaranje o Sporazumu ili raskid Sporazuma.
Nem a te hibád voltEurLex-2 EurLex-2
‚Kada Komisija donese odluke o odobrenju, države EFTA-e istodobno će i u roku od 30 dana od odluke Zajednice donijeti odgovarajuće odluke.
Trudy kislányaEurLex-2 EurLex-2
budući da do donošenja daljnjih odluka Zajednice, države članice mogu nastaviti primjenjivati svoje nacionalne odredbe u skladu s općim pravilima propisanim u Ugovoru;
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekEurLex-2 EurLex-2
15 Taj sud se pita koja je priroda obveza koje proizlaze iz odluke zajednice bez pravne osobnosti, kao što je glavna skupština suvlasnika stambene zgrade.
Ne dőlj be nekiEurlex2019 Eurlex2019
14 Kao odgovor na te zahtjeve, ta država članica dostavila je Komisiji prijedlog provedbene odluke Flamanske zajednice kao i nacrt prijedloga provedbene odluke Francuske zajednice.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultEurLex-2 EurLex-2
o donošenju odluka Zajednice o uvozu određenih kemikalija sukladno Uredbi (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Odluke 2000/657/EZ
MegmutatomEurLex-2 EurLex-2
13667 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.