odmazda oor Hongaars
odmazda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bosszú
Misliš li da je ovo bila odmazda Geronimovih sljedbenika?
Szerinted a támadás egy bosszú volt Geronimo követőitől?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri određivanju trebaju li oni i u kojoj mjeri biti korisnici tih mjera, posebna pozornost mora se posvetiti riziku od zastrašivanja i odmazde te potrebi zaštite dostojanstva i fizičkog integriteta žrtava terorizma.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEuroParl2021 EuroParl2021
Od tada počinje naša odmazda.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, potvrdili su da time riskiraju odmazdu tih dobavljača i kupaca, uključujući mogući prekid njihovog poslovnog odnosa.
Világosság!EurLex-2 EurLex-2
Četvrto, žalitelj navodi očitu pogrešku u procjeni tužbenih razloga o odmazdi i zlouporabi ovlasti, iskrivljivanju činjenica i dokaza.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurLex-2 EurLex-2
Ovde bi moglo da se radi o odmazdi.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zviždače bi od toga moglo odvratiti nepostojanje jasnih postupaka ili strah od odmazde.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takve posebne okolnosti trebale bi obuhvaćati prijetnju odmazdom trećih zemalja .
Semmi esetre sem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talijanska središnja banka jamči da će osobni podaci zviždača ostati povjerljivi, među ostalim kako bi ih zaštitila od eventualne odmazde.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?not-set not-set
Domovinska sigurnost misli da je ricin odmazda za Nassarovu smrt.
Most én őrködömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual možda je iskoristio vijesti o napadu na nuerske interno raseljene osobe do kojeg je došlo 17. travnja 2014. u kompleksu UN-a u Boru kako bi svoje snage potaknuo na odmazdu.
Teljesen akaratlanul cselekszikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ispitni postupak nije pokrenut na temelju pritužbe, Komisija bi od proizvođača Unije trebala zatražiti dostavljanje informacija nužnih za nastavak ispitnog postupka, kako bi se osiguralo da je dostupno dovoljno podataka za provođenje ispitnog postupka u slučaju prijetnji odmazdom od trećih zemalja.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U znak odmazde je Danijelove neprijatelje i njihove obitelji bacio u lavlju jamu.
Mármint az igazitóljw2019 jw2019
budući da je potrebno osigurati da se svaka vrsta odmazde protiv zviždača primjereno kazni;
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slobodno uživaj u svojim mračnim fantazijama bez straha od odmazde.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve posebne okolnosti trebale bi obuhvaćati prijetnju odmazdom trećih zemalja.
Átkapcsolnád máshová, haver?not-set not-set
budući da je Jurij Dmitrijev, povjesničar iz „Memoriala”, bio dio ekipe koja je u Sandarmohu pronašla masovnu grobnicu više od 9 000 ljudi, od kojih su mnogi bili pripadnici sovjetske intelektualne elite; budući da je „Memorial” posljednjih godina postao posljednja neovisna organizacija za ljudska prava koja i dalje djeluje u Republici Čečeniji; budući da je vrlo vjerojatno da su napadi na branitelje ljudskih prava u Republici Čečeniji, uključujući lažnu optužbu protiv Ojuba Titijeva za kazneno djelo i podmetanja požara u susjednim republikama, orkestrirani u znak odmazde protiv „Memoriala” zbog razotkrivanja i traženja pravde za kršenja ljudskih prava u Čečeniji;
Valaki megmérgezte az almámatEurlex2019 Eurlex2019
Vrati ih uz odmazdu
Álmok, hogy halott kutyákat szülökopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo je čin odmazde prema Chicagu.
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, odmazda.
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti imaš pritom i božansku odmazdu.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnositelji zahtjeva su zatražili da njihovi nazivi ostanu povjerljivi zbog straha da bi se mogli suočiti s odmazdom kupaca ili konkurenata.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, u velikom broju istaknutih slučajeva koji uključuju europske financijske institucije dokazano je da je zaštita zviždača u takvim financijskim institucijama i dalje nezadovoljavajuća te da strahovi od odmazde i poslodavaca i vlasti i dalje sprječavaju zviždače da iznesu informacije o povredi prava.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKnot-set not-set
Sinoćnji napad trebao je izgledati kao njemačka odmazda za Strasbourg.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad imam pun salon pijanih idiota koji pozivaju na odmazdu.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službe za popravljanje štete, uključujući na primjer medijaciju između žrtve i počinitelja, grupne obiteljske sastanke i sastanke za mirenje, mogu biti od velike koristi za žrtvu, ali zahtijevaju zaštitne mjere kako bi se spriječili sekundarna i ponovljena viktimizacija, zastrašivanje i odmazda.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.