Označena hijerarhija
Címkézett hierarchia
označiti oor Hongaars
označiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megjelöl
Prozirna vrata moraju biti primjereno označena vidljivim oznakama u visini očiju.
Az átlátszó ajtókat szembetűnő helyen, megfelelően kell megjelölni.
meghatároz
Horizontalna os mora se označiti vrijednostima koje određuju promjenu na prirodnoj skali.
A vízszintes tengelyen kell feltüntetni azokat az értékeket, amelyek meghatározzák a természetes skálán feltüntetett változást.
címke
od istog vina kad je bilo označeno kao skuplje.
ugyanannál a bornál, amikor drágább címke volt rajta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
címkézés · címkéz · kihangsúlyoz · márkáz · nyomon követés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottEurLex-2 EurLex-2
Legure otpada koje se smatraju opasnim otpadom posebno su nabrojene na ovom popisu i označene zvjezdicom (*).
Tudod te, ki vagyok én?!EurLex-2 EurLex-2
Možete predložiti da označe izraze koje pronađu.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?LDS LDS
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanKDE40.1 KDE40.1
Moraju primati samo pojedinačno označene životinje kako bi se zajamčila sljedivost.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!EurLex-2 EurLex-2
Ako je riječ o statičnim slikama, one mogu biti označene rednim brojevima ili popraćene opisom kojim se objašnjava niz;
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi u ovom Prilogu označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN.
Jobb, ha megyekEurLex-2 EurLex-2
Stoga pobijana presuda proturječi i zahtjevima Općeg suda Europske unije u njegovoj presudi „Chiemsee” (2), jer će relevantna javnost proizvode označene sa znakom „Neuschwanstein” povezati s dvorcem Neuschwanstein kao svjetski poznatim turističkim središtem.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurLex-2 EurLex-2
(b) pakirana i označena u skladu sa zakonodavstvom Unije.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurlex2019 Eurlex2019
Bio je to dokaz da je novi savez stupio na snagu, a taj je događaj ujedno označio rođenje kršćanske skupštine i novog naroda, naime duhovnog Izraela, ‘Izraela Božjeg’ (Galaćanima 6:16; Hebrejima 9:15; 12:23, 24).
Bucum, figyelj, haverjw2019 jw2019
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAEurLex-2 EurLex-2
označeni u skladu s člankom 16. ;
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEuroParl2021 EuroParl2021
Za autologna davanja, mjerenja označena zvjezdicom (*) samo su preporuke.
Na lássuk csakEurLex-2 EurLex-2
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniEuroParl2021 EuroParl2021
Kada jedna stranka Odboru za pridruživanje dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima postupa kao s takvima.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Ista ugovorna stranka ne smije istom alfanumeričkom oznakom označiti drugi tip opreme.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketEurLex-2 EurLex-2
–Ako je označeno više načina upravljanja, pojedinosti navesti u odjeljku „Napomene”.
Ó, ez istenien néz kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(označite odgovarajuću rubriku)
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEuroParl2021 EuroParl2021
Kako ćemo naći auto ako nismo označili staze a nemamo kartu?
Roy, mi az ott az asztalomon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrana, sastojci hrane i hrana za životinje koji sadržavaju soju MON 87769, sastoje se ili su proizvedeni od nje moraju biti označeni u skladu sa zahtjevima predviđenima člankom 13. stavkom 1. i člankom 25. stavkom 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakEurLex-2 EurLex-2
pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
(**) U ovom su Standardu novčani iznosi označeni u „jedinici valute (JV)”.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEurLex-2 EurLex-2
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
Sharon és LindaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pakiranje i ambalaža koji sadrže želatinu moraju biti označeni riječima: „želatina prikladna za prehranu ljudi” i moraju sadržavati minimalni rok valjanosti.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo, Radni program za 2016. – 2017. sadržava približno 10 % više označenih tema od Radnog programa za 2014. – 2015.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.