Visoka peć
Nagyolvasztó
peći oor Hongaars
peći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
süt
Svoju plinsku peć možete imati upaljenu cijeli dan, kuhati juhu ili peći patku.
Egész nap égetheted a gáztűzhelyedet levest főzni, kacsát sütni, vagy pörköltet készíteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijelovi plamenika i peći
Ő mondja így: baszniEurlex2019 Eurlex2019
CHP kotlovi i peći na biomasu
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.tmClass tmClass
Peć za topljenje staklenih vlakana s koritom za topljenje / koritom s mlaznicama:
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniEurLex-2 EurLex-2
Peći ćemo batate.
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka mi ih je pekla.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva odreska i pečeni krumpir i bocu najfinijeg pjenušavog vina
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétopensubtitles2 opensubtitles2
Pečena se sadra za građevinarstvo dobiva iz sirovog gipsa (vapnenačkih stijena ili drugih tvari što sadrže sadru, na primjer, nusprodukata u kemijskoj industriji) posebnim postupcima pripremanja i prženjem.
Így lehangolt a visítás?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanEurLex-2 EurLex-2
ugljikove paste za elektrode i slične paste za oblaganje peći
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo uključuje usmjeravanje otpadnog plina u procesnu peć ili kotao.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razine emisija povezanih s NRT-ima za emisije u zrak NOX i NH3 iz peći za krekiranje nižih olefina
Nem mindig voltam azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesni plin (rafinerijski miješani plin, koksni plin, plin iz visokih peći i konvertorski plin)
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
Dva odreska, manje pečena.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti ćeš ostati i peći kestene?
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sranje peče
Hogy mondhatsz ilyet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta će dimenzija biti manja ili od unutarnjeg promjera tlačne komore ili od unutarnjeg promjera izolirane komore peći, ovisno o tome koja se komora nalazi u kojoj.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEuroParl2021 EuroParl2021
Ložišta [stokeri] za industrijskle peći
A majmot nevezzük JacknektmClass tmClass
Žene koje su bile otrovane plinom ponekad se još polužive bacalo u peć.
Ez hogy lehet?jw2019 jw2019
Piliće hrane kukuruzom, zatim se njihovo meso melje i miješa s još kukuruznih proizvoda kako bi im se dodala masa i vezivo, i potom se peče u kukuruznom ulju.
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitted2019 ted2019
Salatu i pečeno pile.
Jack meghalt amikor segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Megerősítem, végejw2019 jw2019
Potpostrojenje s referentnom vrijednosti za proizvod za vruću kovinu jasno obuhvaća proizvodne ulaze, izlaze i pripadajuće emisije koje se odnose na proizvodnju vruće kovine u visokoj peći i sve povezane procese kako je navedeno u Prilogu I.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraEurLex-2 EurLex-2
Uključeni su svi procesi u okviru postupka proizvodnje celuloze (posebno mlin za celulozu, kotao za regeneraciju, sekcija za sušenje celuloze i peć za vapno te pripadajuće jedinice za pretvorbu energije (kotao/kogeneracijsko postrojenje)).
Ne haragudj rosszat hoztam elEurlex2019 Eurlex2019
Provjerila sam meso i vidjela da je cijelom dubinom bijelo, ali upitala sam se je li posve pečeno.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásaLiterature Literature
U dijelu u kojem se odbijanje besplatne dodjele emisijskih jedinica postrojenjima tužitelja temelji na tome da im je Njemačka odobrila dodatnu prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za proizvodnju koncentrata cinka u visokoj peći tužitelja na temelju potpostrojenja s procesnim emisijama tužitelj prigovara da je pobijana Odluke protivna Odluci 2011/278 te da je proturječno i nedovoljno obrazložena.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.