podjela vlasti oor Hongaars
podjela vlasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hatalommegosztás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U najboljem slučaju, to je dovelo do podjele vlasti između tih istih vođa i bivših oporbenih stranaka.
Lehetne százra isEurLex-2 EurLex-2
On je, na primjer, među prvima zagovarao princip podjele vlasti
Örökre ott maradLiterature Literature
Takva podjela vlasti je jedini način da se Cao Cao zaustavi
Most bemegyek a kabinba, Andréopensubtitles2 opensubtitles2
Zbog odgovora vlade nakon navoda o korupciji u prosincu 2013. nastala je ozbiljna zabrinutost u pogledu neovisnosti sudstva i podjele vlasti.
Ez az emberiség EuthanáziájaEurLex-2 EurLex-2
57 Nadalje, glede tužiteljeve tvrdnje da Priopćenje o suradnji iz 2002. narušava načelo podjele vlasti, ovaj argument mora biti odbijen kao neosnovan.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
1.7EGSO naglašava da nužno treba razraditi plan i mjere rodne ravnopravnosti koji bi trebali dovesti do ravnopravnije podjele vlasti i resursa na zapadnom Balkanu.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókEurlex2019 Eurlex2019
budući da se odlukama Vrhovnog suda Venezuele krši i podjela vlasti zajamčena Ustavom i obveza svih sudaca da poštuju i jamče integritet venezuelskog Ustava (članak 334);
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti su uvjeti nastali na temelju njezina ustavnog ustroja i podjele vlasti između nacionalnih i regionalnih nadležnih tijela (iako se u tom području trenutačno provode reforme).
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir sporazum o prekidu vatre i podjeli vlasti koji su predsjednik Salva Kiir i bivši potpredsjednik Riek Machar potpisali 2. veljače 2015. u Adis Abebi pod okriljem Međuvladina tijela za razvoj (IGAD),
Teljes költségvetés: # EUREurLex-2 EurLex-2
Odbor ministara upoznat je s rezultatima navedenih kontakata u izvješću koje sam mu po tom pitanju dostavio, te je pristao, ne dovodeći u pitanje unutarnju podjelu vlasti između Zajednice i njezinih država članica, da se ubuduće:
Csak egyhelyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir deklaraciju Organizacije američkih država koju je 13. ožujka 2017. potpisalo 14 njezinih država članica i u kojoj se od Venezuele zahtijeva da, među ostalim, hitno zakaže izbore, oslobodi političke zatvorenike i prizna podjelu vlasti predviđenu Ustavom,
Nem fogom ezeket megjegyezniEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir izjavu Organizacije američkih država koju je 13. ožujka 2017. potpisalo 14 njezinih država članica i u kojoj se od Venezuele zahtijeva da, među ostalim, hitno zakaže izbore, oslobodi političke zatvorenike i prizna podjelu vlasti predviđenu Ustavom,
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Good Friday Agreement), odnosno Sporazumom iz Belfasta iz 1998., položeni su temelji za mir jer su se britanska i irska vlada te velika većina stanovništva na sjeveru i jugu dogovorili o podjeli vlasti kojom se trebalo okončati nasilje i segregacija.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitnot-set not-set
Kao što je prethodno istaknuto, osobito u točkama 109. i 110., oni su samo pristali dijeliti vlast sa strankom MDC, koja je prethodno pripadala oporbi, a, osim toga, prema mišljenju donositelja pobijanih akata, stranka ZANU‐PF otežavala je provedbu tog sporazuma o podjeli vlasti, odnosno GPA‐a.
Túl hosszú fájlnévEurLex-2 EurLex-2
potiče sve strane da poštuju svoje obveze iz Sporazuma o miru i pomirenju sklopljenog 2000. u Aruši zahvaljujući kojem je 2005. okončan dvanaestogodišnji građanski sukob; upozorava na to da se pri promjeni ustava Burundija iz njega ne smiju izostaviti temeljne odredbe o podjeli vlasti utvrđene u sporazumima iz Aruše;
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszEurLex-2 EurLex-2
To je tim više slučaj jer su, kao što je istaknuto, osobe i politička stranka, odnosno ZANU‐PF, koje su bile na vlasti u Zimbabveu kada je došlo do nasilja i povreda temeljnih prava navedenih u pobijanim aktima i dalje bile na vlasti u trenutku donošenja navedenih akata, iako u okviru sporazuma o podjeli vlasti.
Gyerünk, emberek, mozgás!EurLex-2 EurLex-2
134 U mjeri u kojoj se Komisija može smatrati, kako se i sama vidi, „izvršnim tijelom“ novog pravnog poretka međunarodnog prava koji je uvela Unija (u smislu presude od 5. veljače 1963., van Gend & Loos, 26/62, Zb., EU:C:1963:1), njezini članovi zajedno izvršavaju funkcije koje prema klasičnoj teoriji podjele vlasti pripadaju izvršnoj vlasti.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránEurLex-2 EurLex-2
Predmetna tužba usmjerena je protiv Komisijine odluke o odbijanju gore navedene inicijative, kojom se tu instituciju poziva na podnošenje prijedloga pravnog akta Unije u vezi sa sljedećim pitanjima: načela zakonitosti i pravne sigurnosti, neovisnost i nepristranost sudova, podjela vlasti, sloboda okupljanja, sloboda izražavanja, pravo na slobodne izbore, pravo na slobodu i pravo na jednako postupanje.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemEurlex2019 Eurlex2019
budući da su vlada i pobunjenici premašili rok za postizanje sporazuma o podjeli vlasti koji je IGAD postavio na 5. ožujka 2015. i budući da su mirovni pregovori produženi na neograničeno vrijeme; budući da je glavni posrednik IGAD-a izjavio da bi UN i Afrička unija (AU) sada mogli preuzeti izravnu ulogu u pregovorima;
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatEurLex-2 EurLex-2
poziva vladu Venezuele da se pobrine za to da se optužbe istraže brzo i nepristrano te da se sve odgovorne kazni, poštujući pritom načelo pretpostavke nedužnosti i pravičnog suđenja; podsjeća da je načelo podjele vlasti temelj demokracije te da se pravosuđe ne smije koristiti kao političko oružje; poziva vlasti Venezuele da zajamče sigurnost svim građanima zemlje, neovisno o njihovim političkim stajalištima i opredjeljenjima;
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanEurLex-2 EurLex-2
(18) Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomoći Unije Moldova bi trebala u potpunosti poštovati učinkovite demokratske mehanizme, uključujući višestranački parlamentarni sustav, strogu podjelu vlasti i vladavinu prava, uključujući neovisnost pravosuđa, jamčiti poštovanje ljudskih prava, podržati slobodne, neovisne i pluralističke medije te zajamčiti djelotvornu borbu protiv korupcije, utjecaja oligarha i pranja novca kao i temeljitu istragu „prijevare u bankarstvu” koja će biti usmjerena na rezultate.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstnot-set not-set
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.