podmornički oor Hongaars
podmornički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tengeralattjáró
Povukao je iz službe većinu velikih brodova, a njihove posade prebacio u podmorničku službu.
A legtöbb nagy hajót dokkba rendeli, legénységüket pedig tengeralattjáró szolgálatra osztja be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""S nestankom ruske opasnosti podmornička flota praktički je ostala besposlena."
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésLiterature Literature
Možda ste još bebe u podmorničkoj službi ali postati ćete veterani do trenutka kad ponovno uplovimo u luku.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuštena sovjetska podmornička baza.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požalim li nekad što sam ostavio podmorničku službu?
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltjw2019 jw2019
D. mogu se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom, satelita, kopnenog vozila, pomorskog/podmorničkog plovila ili opreme za geofizička istraživanja ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove za takve namjene.
Csak kíváncsi vagyokEurlex2019 Eurlex2019
Ali uvijek sam mislio da je to priča smišljena kako se žene ne bi prijavljivale u podmorničke jedinice.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od podmorničke službe do službe Jehovi
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkjw2019 jw2019
ISPOD PLANINA JE SKRIVENA PODMORNIČKA BAZA.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porukom koju trebaju poslati podmorničkim Vučjim čoporima.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TVOJA PODMORNIČKA BAZA.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što sam naveo u točkama 14. do 16. ovog mišljenja, uvodni dio ugovora o podmornicama otkriva da je grupacija RDM u suradnji s američkim vlastima ispitivala mogućnost prijenosa podmorničke tehnologije Tajvanu.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokEurLex-2 EurLex-2
Povukao je iz službe većinu velikih brodova, a njihove posade prebacio u podmorničku službu.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza Tennesseja na kraju devetsto metara dugog kabla vukla se podmornička sonarna mreža, koja je bila duga tristo metara.
Hé, mér régen nem csináltukLiterature Literature
Dakle, pridružit ćete se eliti podmorničke službe.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SV-22 - predložena inačica za protu-podmornička djelovanja ratne mornarice.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésWikiMatrix WikiMatrix
O njemu smo slušali u podmorničkoj školi.
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švedska ratna mornarica ima sustav podvodnih mikrofona pomoću kojeg otkriva zvuk mjehurića koji nastaju okretanjem podmorničkih propelera, piše časopis New Scientist.
Várj csak, hová mégy?jw2019 jw2019
Podmorničku nesreću?
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da nercovi i vidre plivajući proizvode zvuk koji je veoma sličan zvuku podmorničkih propelera, pa stoga zbunjuju prisluškivače ratne mornarice.
Dolgozhatsz az apádnakjw2019 jw2019
Digni anti-podmorničke mreže.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, iako štujem vaš autoritet kao podmorničkog zapovjednika i divim se vašem moćnom položaju, sa žaljenjem ću morati opet izaći iz proizvodnje sendviča jer u stvarnosti ja sam animator.
Ezzel megállíthatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije je Njemačka podmornički rat proširila i na Atlantik.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kijw2019 jw2019
MINISTARSTVO MORNARICE PODMORNIČKI ZAPOVJEDNIK
Vagy hogy megmaradopensubtitles2 opensubtitles2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.