podneblje oor Hongaars
podneblje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
klíma
Nema odgovarajućih staništa niti podneblja.
Nincs megfelelő klíma és környezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Elfogadhatóságjw2019 jw2019
U ne tako davnoj prošlosti, polje Vrban je bilo glavno gospodarsko središte, gdje su stanovnici Zadvarja uzgajali vinovu lozu, krumpir, blitvu i ostale kulture ovog podneblja.
Egy kicsit közelebbWikiMatrix WikiMatrix
Kombinacija sjevernog vinogorja, zasađenog u posebnom krajoliku s blagim podnebljem i specifičnim geološkim i pedološkim svojstvima daje tim vinima poseban okus koji se ističe svježinom.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EuroParl2021 EuroParl2021
Nije moguće izričito isključiti da pri provedbi zadatka gospodarskog razvoja Nîmesa i njegove regije subjekt poput komore CCI ili društva VTAN ima potrebu obratiti se pružateljima komercijalnih usluga u svrhu promidžbe tog podneblja.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurLex-2 EurLex-2
Škodi joj podneblje
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaopensubtitles2 opensubtitles2
No općenito govoreći, ovdje cvjetovi imaju slabiji miris nego u hladnijim podnebljima.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?jw2019 jw2019
Pišem iz zapadnjačke perspektive jer je to moje kulturno podneblje.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u suptropskim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjaEurLex-2 EurLex-2
Ostalo voće umjerenog podneblja
Nem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
Za to sušno podneblje karakteristične su mala količina padalina, godišnje u prosjeku između 200 i 400 mm, visoka prosječna godišnja temperatura od između 16,8 i 18,3 °C i atmosfera koja snažno potiče isparavanje.
Jason szeret tégedEuroParl2021 EuroParl2021
Voće suptropskih klimatskih podneblja
Kilenc riasztásEurLex-2 EurLex-2
Vučji trn najbolje uspijeva u hladnim podnebljima, pa se često može naći u planinskim područjima od sjeverozapadne Europe do Altaja u središnjoj Aziji, u zapadnoj i sjevernoj Kini te na sjeveru Himalaje.
El akarok menni innenjw2019 jw2019
Stoga tom izmjenom želimo jače utvrditi povezanost oznake s podnebljem i sa zemljopisnim područjem predmetne proizvodnje vina.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, nove sorte spomenutih kultura nisu dobro uspijevale u afričkom podneblju jer su bile predviđene za uzgoj u Aziji i Latinskoj Americi.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetjw2019 jw2019
Nasadi voćaka koji se tradicionalno sade u umjerenim klimatskim podnebljima za proizvodnju voća.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
Sustav proizvodnje na zemljopisnom području obilježava način na koji uzgajivači i dalje prilagođavaju pasminu „charolais”, podrijetlom iz tog područja, resursima tog podneblja.
De majd csak öt hét múlvaEurLex-2 EurLex-2
Voće suptropskog i tropskog podneblja > 2/3
Nem tudok semmifélepénzrőlEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi zaustavili taj trend i vratili se uvjetima proizvodnje zahvaljujući kojima je proizvod stekao svoj ugled te time ojačali povezanost proizvoda s podnebljem, skupina je željela postaviti okvir za način proizvodnje mlijeka propisujući najmanji udio krava normandijske pasmine i najmanju površinu travnjaka namijenjenog za ispašu.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEurLex-2 EurLex-2
EGSO uviđa da je potrebno steći bolji pregled nad cjelokupnim procesom prikupljanja otpada iz domaćinstava kako bi se utvrdilo što je zapravo najbolja praksa i što je prikladno za različite razine BDP-a, različita podneblja, razlike u raspoloživosti zemlje, itd.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiEurLex-2 EurLex-2
Često zbog svoje ljepote i brojnih plovnih kanala nazivan “Venecijom istoka”, Cochin na Arapskom moru omogućava izravan pristup začinima koji su dugo vremena rasli u bujnom, tropskom podneblju uzduž Malbarske obale.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?jw2019 jw2019
Uvjeti podneblja, upotreba učinkovitog sustava navodnjavanja te znanje i umijeće proizvođača osiguravaju da ne dođe do nedostatka vode.
Egy jegy, nem kettőEuroParl2021 EuroParl2021
škodi joj podneblje.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri utvrđivanju sastojaka potrebno je voditi računa o različitim okolnostima u vezi s podnebljem i tlom te o cilju uporabe određenih gnojiva.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti proizvodnje oznake izvornosti utvrđeni su kako bi se očuvalo podneblje i tradicionalne prakse te kako bi se oni mogli izraziti u proizvodu.
szuszpenziós injekcióEurLex-2 EurLex-2
Živjeli smo u prikolici dugoj 5 metara kućne izrade i konstruiranoj za kalifornijsko podneblje.
Csorgatnom kelljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.