potsdam oor Hongaars
potsdam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
potsdam
Posljedično, arondisman Potsdam-Mittelmark smatra da ima pravo na proporcionalno smanjenje od 2,65 % pretporeza.
Következésképpen a Potsdam‐Mittelmark járás szerint az előzetesen megfizetett héa 2,65%‐os arányos levonására jogosult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Područje na koje se odnosi oznaka „Beelitzer Spargel” obuhvaća područje Beelitzer Sander u okrugu Potsdam-Mittelmark i dijelove okruga Teltow-Fläming.
Ha akadály merül fel, vagyannak veszélye fenyeget, akkoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Landkreis Potsdam-Mittelmark
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurLex-2 EurLex-2
18 U tom smislu, sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da, na temelju nacionalnog prava, arondisman Potsdam-Mittelmark nema pravo na odbitak pretporeza koji zahtijeva.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?EurLex-2 EurLex-2
Radna skupina također priprema rasprave o tim temama sa zemljama koje nisu članice EU-a (skupina Potsdam).
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nConsilium EU Consilium EU
14 Tijekom poreznog razdoblja u 2008. godini, arondisman Potsdam-Mittelmark stekao je različitu robu odnosno radne motore, radna vozila i pribor, koji su prvenstveno korišteni za usluge pružene u okviru obavljanja javne vlasti.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, arondisman Potsdam-Mittelmark smatra da ima pravo na proporcionalno smanjenje od 2,65 % pretporeza.
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurLex-2 EurLex-2
Hermann von Helmholtz ili punim imenom Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (Potsdam, 31. kolovoza 1821. – Berlin, 8. rujna 1894.), njemački liječnik i fizičar.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreWikiMatrix WikiMatrix
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Landkreis Potsdam-Mittelmark (arondisman Potsdam-Mittelmark, Njemačka) i Finanzamt Brandenburg (Porezna služba Brandenburg, Njemačka) povodom poreza na dodanu vrijednost (u daljnjem tekstu: PDV) koju taj arondisman treba platiti za porezno razdoblje u 2008. godini.
Menjünk.SötétedikEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. rujna 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Landkreis Potsdam-Mittelmark protiv Finanzamt Brandenburg
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. srpnja 2015. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Landkreis Potsdam-Mittelmark protiv Finanzamt Brandenburg
Már nem lesz rád szükségEurLex-2 EurLex-2
U sklopu toga u prosincu 2013. potpisan je ugovor o licenciji s njemačkim istraživačkim centrom za geoznanosti Helmholtz-Centre Potsdam GFZ, što je Pripremnoj komisiji omogućilo distribuciju softvera SeisComp3 autoriziranim korisnicima u sklopu paketa softvera nacionalnih podatkovnih centara u cilju obrade i analize podataka IMS-a.
lépcső: GyártóEurLex-2 EurLex-2
U pogledu sporazuma između društava FBS i easyJet o upotrebi terminala B zračne luke Schönefeld Komisija je u odluci o pokretanju postupka uputila na presudu Pokrajinskog suda u Potsdamu (Landgericht Potsdam) (29).
Ebből semmi jó nem sülhet kiEurLex-2 EurLex-2
22 Sud koji je uputio zahtjev smatra da je, u skladu s tim načelima, odbitak pretporeza obavezno isključen s obzirom na to da je arondisman Potsdam-Mittelmark koristio stečenu robu do 97,35 % za svoje djelatnosti u vezi s obavljanjem javne vlasti, koje su negospodarske djelatnosti izvan sustava PDV-a.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEurLex-2 EurLex-2
13 Arondisman Potsdam-Mittelmark teritorijalna je jedinica u čiji opseg odgovornosti ulaze zadaće koje premašuju kapacitete arondismana i uprava koje taj arondisman obuhvaća.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
Vinogradarska regija u Saale-Unstrutu, osim područja Potsdam-Mittelmarka (zona A)
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagEurLex-2 EurLex-2
Naime, arondisman Potsdam-Mittelmark smatra da, iako je Savezna Republika Njemačka bila ovlaštena, Odlukom o odobrenju, primijeniti mjeru odstupanja od članka 17. Šeste direktive, to odobrenje ne pokriva isključenje odbitka pretporeza u slučaju, poput onog u glavnom postupku, da se roba koristi više od 90 % za negospodarske djelatnosti koje nisu obuhvaćene područjem primjene PDV-a, ali koje se ne mogu kvalificirati da „nisu poslovnog karaktera“.
Már jártam nálaEurLex-2 EurLex-2
15 Porezna služna Brandenburg nije odobrila odbitak pretporeza obračunatog na robu spomenutu u prethodnoj točki, zbog toga što roba nije korištena barem do 10 % u svrhe poslovanja arondismana Potsdam-Mittelmark, sukladno članku 15. stavku 1. drugom podstavku UStG-a.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.