približan oor Hongaars
približan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hozzávetőleges
Bilježe se približne veličine ulaznih i izlaznih otvora kao i njihovih mjesta.
A belépő és kilépő nyílások hozzávetőleges méretét és elhelyezkedését fel kell jegyezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
Fogd be a szád, bazd meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastoji se pretežito od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma u području od C8 do C12 i vriju u području približno od 130 °C do 210 °C.)
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitEurLex-2 EurLex-2
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Sastoji se pretežito od zasićenih ugljikovodika i vrije u području približno od 65 °C do 70 °C.)
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isEurLex-2 EurLex-2
Posljednji podaci Komisije pokazuju da se na području EU-a trenutno vodi približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem i teških 10,5 milijardi EUR.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastoji se pretežito od benzena i njegovih homologa koji vriju u području približno od 70 °C do 120 °C (158 °F do 248 °F).]
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smjesa djelomičnih estera sorbitola i njihovih monohidrida i dianhidrida s jestivom komercijalnom laurinskom kiselinom i kondenziranom s približno 20 mola etilen-oksida po molu sorbitola i njegovih anhidrida
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Nem, nem, akkor hívott volna ésEurlex2019 Eurlex2019
naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
Gyere már, induljunk!EurLex-2 EurLex-2
Pri trenutnoj brzini, trebali bi stići za približno 23h i 23 min.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrasci moraju biti približnih dimenzija 210 × 297 mm, a papir ne smije biti težine manje od 40 g/m2.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodaja se povećala za 5 % u 2007., ali je u sljedećoj godini blago pala ispod razine iz 2006., dok je RRIP-u bila 3 % niža nego u 2006. te je iznosila približno 2 100 000 tona.
Kérem, kéremEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, podaci koje su prikupila kineska udruženja čine samo približno polovinu proizvođača u Kini, a neovisnoj je studiji konzultantsko društvo pridonijelo svojim tridesetogodišnjim profesionalnim iskustvom u području izrade prognoza i procjena za tržište tekstila koje dostavlja svojim pretplatnicima.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaključivši da je Weltimmo povrijedio Zakon o informacijama, to nadzorno tijelo je navedenom društvu izreklo novčanu kaznu u iznosu od 10 milijuna mađarskih forinti (HUF) (približno 32.000 eura).
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
U EU-u postoji otprilike 20 000 inspektora rada – približno jedan inspektor na 9 000 radnika obuhvaćenih relevantnim nacionalnim inspekcijama rada[28].
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülEurLex-2 EurLex-2
Svaki carinski službenik obrađuje približno 24 skraćene deklaracije dnevno, pri čemu broj obrađenih deklaracija varira od najmanje 17,5 do najviše 31,5 dnevno.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
Povrat ostvaren tijekom posljednjih deset godina na temelju taktičke strategije premašio bi povrat u skladu sa Sporazumom tijekom istog razdoblja za približno 1,62 % godišnje (pri čemu, međutim, nisu uzeti u obzir transakcijski troškovi).
A tagállamok továbbáEurlex2019 Eurlex2019
Dodati približno 80 ml etil etera (točka 4.10.), snažno protresti približno 60 sekundi, povremeno ispuštajući pritisak okretanjem lijevka za odjeljivanje i otvaranjem zaustavnog pipca.
Ami azt illeti, elég rendesenEurLex-2 EurLex-2
Prvo, Radni program za 2016. – 2017. sadržava približno 10 % više označenih tema od Radnog programa za 2014. – 2015.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniEurLex-2 EurLex-2
Međutim, iako je stopa vlasništva nad stambenim nekretninama u Njemačkoj najniža u Europskoj uniji, udio vlasnika stambenih nekretnina s hipotekom predstavlja približno četvrtinu ukupnog stanovništva, što je blizu prosjeka EU-a.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?Eurlex2019 Eurlex2019
Doprema zraka u gorionik mora biti namještena tako da se dobije plavi plamen visine približno 25 mm.
De most le kell tennemEurLex-2 EurLex-2
Detaljna analiza pokazala je da se u razdoblju od 2016. do 2018. tržište Unije povećalo za 11 %, s približno 3,0 na 3,3 milijuna tona, a u 2019. smanjilo se za 4 % na približno 3,2 milijuna tona.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniEuroParl2021 EuroParl2021
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije antracena dobivenog kristalizacijom antracenskog ulja iz bituminoznog visokotemperaturnog katrana kamenog ugljena, koji vrije u području približno od 350 °C do 360 °C (662 °F do 680 °F).
Rögtön az Élet Pehely utánEurLex-2 EurLex-2
U bazi podataka ERM-a o instrumentima potpore restrukturiranju[23] osigurane su informacije o približno 400 mjera u državama članicama Europske unije i Norveškoj.
lgen, franciaEurLex-2 EurLex-2
(11)Očekuje se brži rast udjela ekonomski neaktivnog stanovništva starije dobi, a na temelju postojećih pravila o mirovinama predviđa se rast rashoda za mirovine kao udjela u BDP-u za približno 50 % do kraja 2030.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.