pridjevi
melléknév
pridjev oor Hongaars
pridjev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
melléknév
Svakog jutra, dok je spavala, ispravio bih pola njenih pridjeva.
Minden reggel, amíg aludt, kihúztam a melléknevek felét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se, pak, opisuje muškarac, upotrijebljeni pridjevi vjerojatno neće imati nikakve veze sa spolnom privlačnošću.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóLiterature Literature
Dok francuska verzija definira „platni instrument“ kao „tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures“, njemačka verzija upotrebljava pridjev „personaliziran“ za opis i uređaja i skupa postupaka („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf“(5)).
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih drugih značajki koje nisu izričito dozvoljene, uključujući pridjeve: izvrsno, birano, probrano, vrhunsko.
Még mindig szorongatja a tökömetEurLex-2 EurLex-2
Ostali izrazi koji se upotrebljavaju u iste svrhe obuhvaćaju pridjeve razborit, racionalan, prikladan, pravilan i optimalan.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grčki pridjev aposynágogos koristi se samo u Iv 9:22; 12:42 i 16:2.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, Beauregardjw2019 jw2019
Također, pridjevom „komplementarne“, koji se odnosi na sektorske propise, navodi se da, ako takvi propisi postoje, oni ne zamjenjuju članak 53.b Uredbe br. 1605/2002, već ga samo dopunjuju.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]EurLex-2 EurLex-2
Vineu, pridjev eusebés, koji doslovno znači “pun dobrog štovanja”, označava “energiju koja se, upravljana svetim strahopoštovanjem Božjim, izražava u odanoj aktivnosti” (2. Petrova 2:9, Int).
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukjw2019 jw2019
Grčka riječ mélan, prevedena sa ‘crnilo’, oblik je srednjeg roda od pridjeva muškog roda mélas, što znači “crn”.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakjw2019 jw2019
1. (umetnuti naziv SB-a) čuva kao povjerljive sve osjetljive ili tajne informacije, uključujući one informacije koje se odnose na plaćanje, tehničke ili organizacijske informacije koje pripadaju sudioniku ili sudionikovim klijentima, osim ako su sudionik ili njegov klijent dali svoj pisani pristanak za razotkrivanje (umetnuti sljedeći izraz ako je to primjenjivo na temelju nacionalnog prava: ili je takvo razotkrivanje dopušteno ili obvezno na temelju (umetnuti pridjev koji se odnosi na ime zemlje) prava).
Várjon egy pillanatot, kéremEurLex-2 EurLex-2
57 Tako verzije na engleskom jeziku („any single item“) i na poljskom jeziku („każd(a) pojedyncz(a) sztuk(a)“) osobito koriste izraze koji se odnose na jedan element, bez drugih pridjeva.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurLex-2 EurLex-2
Pridjev „Iepen” dodaje bitan drugi element „otvorenosti” i izražava volju za uključivanjem i onih koji ne pripadaju „frizijskoj zajednici”.
Mit csinálsz te itt?EuroParl2021 EuroParl2021
Neki Haićani koriste taj pridjev kad žele reći da je nešto vrlo lijepo ili kvalitetno.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökjw2019 jw2019
Uz naziv „Dalmatinska panceta” nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje.
Jézusom, nyúl valamiértEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” se ni u kojem slučaju ne smije upotrebljavati uz opisne pridjeve kao što su „klasičan”, „autentičan”, „ekstra”, „prvorazredan” ni uz druge opise, napise i pohvale koje se povezuju s nazivom u prodaji, osim „iskošten” i „narezan”.
Beszéltem Miss Tree apjávalEurLex-2 EurLex-2
Pridjev “kreolski” s vremenom je počeo označavati i određeni način života, domorodačku kulturu koja se razvila na mnogim karipskim otocima.
Ó, valaki nyírjon ki már!jw2019 jw2019
16 Pridjevi „pravosudna” i „nepravosudna” ne nalaze se kao takvi u nizu definicija iz članka 2. Direktive 2014/41.
Ne közelíts...... szörnyeteg!EuroParl2021 EuroParl2021
Čak sam obećala prestati koristiti " jebeno " kao pridjev.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j ésa k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, taj pridjev može imati različita značenja ovisno o imenici koju kvalificira.
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za crna vina Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot i Piemonte Syrah, organoleptički deskriptor okusa jednostavno je pojašnjen zamjenom pridjeva „baršunast” pridjevom „meki”, što se smatra prikladnijim izrazom.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naziv kreoli, ili kreolci, prvobitno je označavao potomke europskih doseljenika koji su se rodili u Americi, no s vremenom je pridjev “kreolski” dobio mnogo različitih značenja.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnijw2019 jw2019
On prigovara EUIPO-u da nije u dovoljnoj mjeri uzeo u obzir činjenicu da se žig za koji je podnesena prijava ne odnosi na pridjev „vit” („bijelo”) u njegovu osnovnom obliku iz rječnika, nego na riječ „vita” koja se razmatra odvojeno.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártEurlex2019 Eurlex2019
Ne možete kupiti pridjeve.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tvrdnje da je naziv koji treba upisati u registar homoniman dvama upisanim sortama zelja te da bi se njegovim upisom u registar ugrozilo postojanje proizvoda od tih sorata, poznatih pod nazivom varaždinsko zelje u Sloveniji, Srbiji, Bosni i Hercegovini, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Crnoj Gori, Komisija smatra da, u pogledu proizvoda koji se stavlja na tržište u Sloveniji, pojam „Varaždinsko”, rabljen kao pridjev uz imenicu „zelje” jednostavno označava sortu zelja.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u članku 1. stavku 1. točki (a) podtočki ii., naslovu članka 6., članku 7. stavku 1., članku 8. stavku 2., članku 16. stavku 2., naslovu članka 18., članku 26. stavku 1., članku 27. stavku 3. i stavku 7. odjeljka B Priloga I. imenica „Zajednica” odnosno odgovarajući pridjev zamjenjuje se imenicom „Unija” odnosno odgovarajućim pridjevom uz sve potrebne gramatičke izmjene;
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtaniegy italboltba?EurLex-2 EurLex-2
Naime, izbor pridjeva „druga” svjedoči o želji da se odabere otvorena definicija kruga tijela koja mogu zaprimiti zahtjeve za međunarodnu zaštitu.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.