pričuvni sastav
tartalékos hadsereg
pričuvni oor Hongaars
pričuvni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartalék
Imam jedan pričuvni plan, ali morat ćemo uraditi sve idealno.
Van egy tartalék tervem, de tökéletesen kell kiviteleznünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u tom pogledu, prima na znanje reformu koju je 18. svibnja 2015. najavila direktorica Svjetske zdravstvene organizacije, a posebno izradu novog programa za izvanredne situacije i organizaciju pričuvnog osoblja na svjetskoj razini koje se može poslati na teren u najkraćem roku te stavljanje na raspolaganje novog pričuvnog fonda od 100 milijuna USD za hitne slučajeve; pozdravlja zalaganje da se u sljedeće dvije godine proračun Svjetske zdravstvene organizacije poveća za 10 % da bi dosegao iznos od 4,5 milijarde USD;
Előkeríteném a pénzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema tvrdnjama poduzetnika Energinet.dk, ako bi se primijenio alternativni model za uspostavu pričuvnog kapaciteta, neizbježno bi se povećao broj sati tijekom kojeg bi se uspostava pričuva morala provesti, zbog čega bi se povećalo narušavanje unutardnevnog tržišta jer bi sudionicima na tržištu za trgovanje bio dostupan manji kapacitet za prijenos.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, modelom programa osigurava se da se pričuvni kapacitet u potpunosti drži izvan tržišta tako da se njime neće narušiti kratkoročno funkcioniranje tržišta ni dugoročni signali za ulaganja.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(329)Vršni CA-ovi, EA-ovi, AA-ovi, mobilne stanice C-ITS-a i fiksne stanice C-ITS-a uništavaju svoj privatni ključ i sve njegove pričuvne kopije ako se generira i uspješno unese novi par ključeva i odgovarajući certifikat, a vrijeme je preklapanja (ako postoji – samo CA-ovi) isteklo.
Hangosítsd fel, gyerünk!Eurlex2019 Eurlex2019
Tu se posebno misli na pričuvni fond za pokrivanje troškova promjena koje Organizacija ITER zatraži u dizajnu određenog sastavnog dijela te na stvaranje zajedničkih projektnih timova Organizacije ITER i nacionalnih agencija u ključnim područjima projekta pod nadzorom zajedničkog tijela za upravljanje projektom (izvršni odbor projekta) u cilju prepoznavanja problema i predlaganja djelotvornih rješenja.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uredbom je propisano i da operatori pričuvnog sustava u načelu aktiviraju sva postrojenja.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključi pričuvne generatore i usmjeri energiju u potisnike.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se koristi sustav umjetnoga provjetravanja, mora se predvidjeti odgovarajući pričuvni sustav kojim se jamči provjetravanje, kako bi se sačuvalo zdravlje i dobrobit teladi u slučaju kvara na sustavu te se mora predvidjeti i sustav dojave kojim se skrbnika upozorava da je došlo do kvara.
Ez nem tetszettEurLex-2 EurLex-2
U svojoj prijavi njemačka tijela tvrdila su da pričuvni kapacitet ne ispunjuje te kriterije i stoga ne čini državnu potporu.
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·prebacivanje kapaciteta između proizvodnih i pričuvnih pristupnika;
műszaki dokumentációEurlex2019 Eurlex2019
Njemačka nadalje na temelju zaprimljenih odgovora zaključuje da se većina sudionika u savjetovanju slaže s Njemačkom da je sudjelovanje stranog kapaciteta u praksi teško i ima malu dodanu vrijednosti s obzirom na cilj koji se želi postići i model pričuvnog kapaciteta.
Antibiotikum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uključeno pričuvno napajanje.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESB poziva prijave s ciljem odabira i imenovanja dva kandidata kao članova Odbora za tržišnu infrastrukturu koji nisu iz središnjih banaka i izrade pričuvnog popisa za zamjenu.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?Eurlex2019 Eurlex2019
Pričuvni popis sastavlja se za slučaj ostavke ili neočekivane nedostupnosti imenovanih članova.
El akarsz menni valahová?Eurlex2019 Eurlex2019
ESB može držati pričuvne pozicije u MMF-u i posebna prava vučenja i njima upravljati te osigurati objedinjavanje tih sredstava.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniEurlex2019 Eurlex2019
Pričuvni izvor napajanja energijom mora imati životni vijek od barem pet godina.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Službeno je mišljenje pričuvnog zamjenika, da je ostavljanje traga od kamenja posao za pričuvnog zamjenika.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka je Dariusov pričuvni plan.
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sustav za besprekidno napajanje” znači uređaj koji automatski pruža pričuvnu snagu kad napon električne mreže padne na nedozvoljenu razinu;
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőEurlex2019 Eurlex2019
Imam pričuvni plan.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o programu potpore SA.45852 – 2017/C (ex 2017/N) koji Njemačka namjerava provesti za pričuvni kapacitet
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detaljna pravila za tu pričuvnu komunikacijsku infrastrukturu donose se provedbenim mjerama u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 55. stavka 2.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstnot-set not-set
promjene pravila o nabavi pričuvnih kapaciteta u Danskoj, odnosno prelazak s dražbi na tržištu pričuva za mjesec unaprijed na dražbe na tržištu pričuva za dan unaprijed, dovele su do plaćanja prekomjerne naknade decentraliziranim kogeneracijskim postrojenjima u okviru postojećih dogovora o državnoj potpori (odobrenih odlukom N602/2004).
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólEurlex2019 Eurlex2019
To je zato što jedan dan prije isporuke decentralizirana kogeneracijska postrojenja mogu točno predvidjeti kapacitet koji će imati na raspolaganju za pružanje usluga pričuvnog kapaciteta.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurlex2019 Eurlex2019
Zar ne bi rado imao spreman pričuvni plan u slučaju gubitka?
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.