pridjev
melléknév
Pridjevi oor Hongaars
Pridjevi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
melléknév
hu
Az egyik szófaj
69 Pridjev koji se upotrebljava u Vodiču Bernske konvencije.
69 A Berni Egyezményhez fűzött útmutatóban alkalmazott melléknév.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pridjevi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
melléknév
Svakog jutra, dok je spavala, ispravio bih pola njenih pridjeva.
Minden reggel, amíg aludt, kihúztam a melléknevek felét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se, pak, opisuje muškarac, upotrijebljeni pridjevi vjerojatno neće imati nikakve veze sa spolnom privlačnošću.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állLiterature Literature
Dok francuska verzija definira „platni instrument“ kao „tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures“, njemačka verzija upotrebljava pridjev „personaliziran“ za opis i uređaja i skupa postupaka („jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf“(5)).
Ez határtalanul boldoggá teszEurLex-2 EurLex-2
Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih drugih značajki koje nisu izričito dozvoljene, uključujući pridjeve: izvrsno, birano, probrano, vrhunsko.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotEurLex-2 EurLex-2
Ostali izrazi koji se upotrebljavaju u iste svrhe obuhvaćaju pridjeve razborit, racionalan, prikladan, pravilan i optimalan.
Aztán csak ügyesen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grčki pridjev aposynágogos koristi se samo u Iv 9:22; 12:42 i 16:2.
és kékpapírban eIküIdtem nekijw2019 jw2019
Također, pridjevom „komplementarne“, koji se odnosi na sektorske propise, navodi se da, ako takvi propisi postoje, oni ne zamjenjuju članak 53.b Uredbe br. 1605/2002, već ga samo dopunjuju.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
Vineu, pridjev eusebés, koji doslovno znači “pun dobrog štovanja”, označava “energiju koja se, upravljana svetim strahopoštovanjem Božjim, izražava u odanoj aktivnosti” (2. Petrova 2:9, Int).
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?jw2019 jw2019
Grčka riječ mélan, prevedena sa ‘crnilo’, oblik je srednjeg roda od pridjeva muškog roda mélas, što znači “crn”.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakjw2019 jw2019
1. (umetnuti naziv SB-a) čuva kao povjerljive sve osjetljive ili tajne informacije, uključujući one informacije koje se odnose na plaćanje, tehničke ili organizacijske informacije koje pripadaju sudioniku ili sudionikovim klijentima, osim ako su sudionik ili njegov klijent dali svoj pisani pristanak za razotkrivanje (umetnuti sljedeći izraz ako je to primjenjivo na temelju nacionalnog prava: ili je takvo razotkrivanje dopušteno ili obvezno na temelju (umetnuti pridjev koji se odnosi na ime zemlje) prava).
David, hol a fenében van?EurLex-2 EurLex-2
57 Tako verzije na engleskom jeziku („any single item“) i na poljskom jeziku („każd(a) pojedyncz(a) sztuk(a)“) osobito koriste izraze koji se odnose na jedan element, bez drugih pridjeva.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.EurLex-2 EurLex-2
Pridjev „Iepen” dodaje bitan drugi element „otvorenosti” i izražava volju za uključivanjem i onih koji ne pripadaju „frizijskoj zajednici”.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetEuroParl2021 EuroParl2021
Neki Haićani koriste taj pridjev kad žele reći da je nešto vrlo lijepo ili kvalitetno.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekjw2019 jw2019
Uz naziv „Dalmatinska panceta” nije dozvoljeno navođenje drugih termina poput pridjeva: pravi, tradicionalni, obrtnički, tipični, autohtoni, domaći i slično, kao ni termina koji označavaju toponime vezane uz područje proizvodnje.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” se ni u kojem slučaju ne smije upotrebljavati uz opisne pridjeve kao što su „klasičan”, „autentičan”, „ekstra”, „prvorazredan” ni uz druge opise, napise i pohvale koje se povezuju s nazivom u prodaji, osim „iskošten” i „narezan”.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.EurLex-2 EurLex-2
Pridjev “kreolski” s vremenom je počeo označavati i određeni način života, domorodačku kulturu koja se razvila na mnogim karipskim otocima.
Tudod apának talán igaza vanjw2019 jw2019
16 Pridjevi „pravosudna” i „nepravosudna” ne nalaze se kao takvi u nizu definicija iz članka 2. Direktive 2014/41.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépEuroParl2021 EuroParl2021
Čak sam obećala prestati koristiti " jebeno " kao pridjev.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, taj pridjev može imati različita značenja ovisno o imenici koju kvalificira.
Chingnek nem kellene már aludnia?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za crna vina Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot i Piemonte Syrah, organoleptički deskriptor okusa jednostavno je pojašnjen zamjenom pridjeva „baršunast” pridjevom „meki”, što se smatra prikladnijim izrazom.
Tűnés a PokolbaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naziv kreoli, ili kreolci, prvobitno je označavao potomke europskih doseljenika koji su se rodili u Americi, no s vremenom je pridjev “kreolski” dobio mnogo različitih značenja.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekjw2019 jw2019
On prigovara EUIPO-u da nije u dovoljnoj mjeri uzeo u obzir činjenicu da se žig za koji je podnesena prijava ne odnosi na pridjev „vit” („bijelo”) u njegovu osnovnom obliku iz rječnika, nego na riječ „vita” koja se razmatra odvojeno.
Embereket, leginkábbEurlex2019 Eurlex2019
Ne možete kupiti pridjeve.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tvrdnje da je naziv koji treba upisati u registar homoniman dvama upisanim sortama zelja te da bi se njegovim upisom u registar ugrozilo postojanje proizvoda od tih sorata, poznatih pod nazivom varaždinsko zelje u Sloveniji, Srbiji, Bosni i Hercegovini, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Crnoj Gori, Komisija smatra da, u pogledu proizvoda koji se stavlja na tržište u Sloveniji, pojam „Varaždinsko”, rabljen kao pridjev uz imenicu „zelje” jednostavno označava sortu zelja.
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u članku 1. stavku 1. točki (a) podtočki ii., naslovu članka 6., članku 7. stavku 1., članku 8. stavku 2., članku 16. stavku 2., naslovu članka 18., članku 26. stavku 1., članku 27. stavku 3. i stavku 7. odjeljka B Priloga I. imenica „Zajednica” odnosno odgovarajući pridjev zamjenjuje se imenicom „Unija” odnosno odgovarajućim pridjevom uz sve potrebne gramatičke izmjene;
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
Naime, izbor pridjeva „druga” svjedoči o želji da se odabere otvorena definicija kruga tijela koja mogu zaprimiti zahtjeve za međunarodnu zaštitu.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.