Pridruži kontaktu
Társítás a partnerhez
pridružiti oor Hongaars
pridružiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csatlakozás
Oni se također sele radi studiranja, umirovljenja ili kako bi se pridružili članovima obitelji.
Ugyanakkor tanulás, nyugdíjba vonulás vagy családtagjaikhoz történő csatlakozás miatt is költöznek.
csatlakoztatás
összekapcsolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosie, ne nećeš pridružiti u na zabavu?
Ugyanmár, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekEurLex-2 EurLex-2
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen halteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pridruženi odbori (članak 54. Poslovnika) (U skladu s najavom Konferencije predsjednika odbora od 18. listopada 2018.)
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketEurlex2019 Eurlex2019
BUDUĆI DA se u članku 7. Obzora 2020. navodi da su posebni uvjeti za sudjelovanje pridruženih zemalja u Obzoru 2020., uključujući financijski doprinos na temelju bruto domaćeg proizvoda pridružene zemlje, određeni međunarodnim sporazumima između Unije i pridružene zemlje;
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?EurLex-2 EurLex-2
Dođi ovamo i pridruži se zabavi.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš ga da nam se pridružite
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područja djelovanja: povezivanje s regionalnim i nacionalnim dionicima u području inovacija te potpora državama članicama i pridruženim zemljama u provedbi zajedničkih prekograničnih inovacijskih programa, od jačanja „mekih” vještina za inovacije do istraživačkih i inovacijskih djelovanja, u cilju povećanja djelotvornosti europskog inovacijskog sustava.
Aktív európai megemlékezésnot-set not-set
Braća i sestre, pridruži mi se.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija, koja zastupa Uniju, države članice i pridružene zemlje tvore Odbor javnih tijela.
Oké, viszlát később!EurLex-2 EurLex-2
Svi su poginuli ili su se pridružili mraku.
Mi is fizetünk tagdíjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, nećemo se pridružiti floti.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPO.IDE.H.120 Operacije prema pravilima VFR-a — instrumenti za letenje i navigaciju i pridružena oprema
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurlex2019 Eurlex2019
Svako se upućivanje na matično društvo jednako primjenjuje na subjekt koji ima neto ulaganje u inozemno poslovanje, a koji je zajednički pothvat, pridruženi subjekt ili podružnica.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.EurLex-2 EurLex-2
Jack, hoceš nam se pridružiti?
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcije dokazivanja vjerodostojnosti, digitalnog potpisa i izvršenja „softvera” zaštićenog od kopiranja uključuju njihovu pridruženu funkciju upravljanja ključem.
Talán igazad vanEurLex-2 EurLex-2
potiče Europsku komisiju na usvajanje strategije za borbu protiv korupcije nadopunjenu učinkovitim instrumentima; poziva sve države članice i EU da se pridruže Partnerstvu za otvorenu vlast i da razviju konkretne strategije za promicanje transparentnosti, jačanje položaja građana i borbu protiv korupcije; poziva države članice da se vode preporukama iz izvješća Europske komisije o borbi protiv korupcije i Rezolucije Parlamenta od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti (34) te da ojačaju policijsku i pravosudnu suradnju u borbi protiv korupcije;
A.CÍMKESZÖVEGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nemam se namjeru pridružiti tvom haremu.
A mintavételi palackokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridružit ću ti se.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalam 22:27 ukazuje na vrijeme kad će se “sve narodne obitelji” pridružiti Jehovinom narodu u njegovom slavljenju.
London, #. augusztusjw2019 jw2019
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkama
Csak viccelszopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da ako se pridružim Kappi, bit će kao da slijedim njene stope.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zračni cirkus je raspušten, pa sam se pridružio eskadrili, Orao.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće zemlje pridružene Programu
Jack elmentnot-set not-set
Kad sam napunila 18 godina, pridružila sam se humanitarnoj organizaciji US Crisis Corp.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.