prigušenje oor Hongaars
prigušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csillapítás
Zahtjevi se izražavaju kao prigušenje u odnosu na najveću snagu nositelja u kombinaciji s fiksnom gornjom granicom.
A követelményeket a maximális vivőteljesítményhez viszonyított csillapítás és egy rögzített felső határérték kombinációjaként fejezzük ki.
fogyasztás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stupanj prigušenja D za ovjes kojem su skinuti ili deaktivirani svi hidraulični amortizeri ne smije biti iznad 50 % od D;
Ne haragudj, haver, de nem használtEurlex2019 Eurlex2019
‚prigušenje bočne frekvencije’ veće od 65 dB;
Mi az ítélet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— prigušenje odbojničkih i spojnih sila
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
Ako su amplitude tjemena prvog i drugog ciklusa oscilacije A1 i A2, stupanj prigušenja D je
Deaz ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotEurlex2019 Eurlex2019
stupanj prigušenja D za ovjes kojem su skinuti ili deaktivirani svi hidraulični amortizeri ne smije biti iznad 50 % od srednjeg stupnja prigušenja (Dm);
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?EuroParl2021 EuroParl2021
„u zatvorenom” znači unutar zgrada ili mjesta na kojima će se zaštitom obično postići potrebno prigušenje za zaštitu radiokomunikacijskih usluga od štetnih smetnji;
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotEurlex2019 Eurlex2019
„Prigušenje bočne frekvencije” znači maksimalna vrijednost prigušenja navedena u tehničkim podacima.
Egy egész csokrot egy tízesért?EuroParl2021 EuroParl2021
‚Prigušenje bočne frekvencije’ znači maksimalna vrijednost prigušenja navedena u tehničkim podacima.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyEurLex-2 EurLex-2
— dinamičkim značajkama kolosijeka (horizontalna i vertikalna krutost i prigušenje pruge)
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
radi na frekvencijama od 1,5 MHz do 87,5 MHz i koja uključuje tehnike prilagođavanja omogućujući tako prigušenje ometajućeg signala veće od 15 dB ili
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
(d) Provjera prigušenja za analizatore NDUV
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEurlex2019 Eurlex2019
Provjera prigušenja CO2
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurLex-2 EurLex-2
2.3. srednji stupanj prigušenja D mora biti iznad 20 % od kritičnog prigušenja za ovjes u normalnim uvjetima s pravilno postavljenim i funkcionirajućim hidrauličnim amortizerima;
Azt mondta ne ébresszelek felEurLex-2 EurLex-2
Provjere prigušenja NOx analizatora za CLD analizator
Nem hagyhatom.Túl veszélyesEurLex-2 EurLex-2
(bez autopilota, automatskog potiska/prigušenja i prema potrebi uz različite upravljačke algoritme)
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurlex2019 Eurlex2019
Ako su amplitudni vrhovi prvog i drugog titraja A1 i A2, tada je omjer prigušenja D
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
Postupci ispitivanja za mjerenje frekvencije i prigušenja utvrđeni su u točki 3.
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaEuroParl2021 EuroParl2021
da je u predmetnom frekvencijskom području 0 Hz do fmax = 30 Hz prigušenje manje od razlučivosti sustava za prikupljanje podataka; i
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po prvi puta, možemo imati elastomere koji imaju visoku elastičnost ili visoko prigušenje.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulted2019 ted2019
'Prigušenje bočne frekvencije' znači maksimalna vrijednost prigušenja navedena u tehničkim podacima.
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
upozorenje da predspojna naprava nije prikladna za prigušivanje izvora svjetlosti ili se smije upotrebljavati samo s određenim vrstama prigušivih izvora svjetlosti, ili samo ako se upotrebljavaju posebne žične ili bežične metode prigušenja.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEuroParl2021 EuroParl2021
Kombinirano prigušenje CO2 i vodene pare ne smije premašiti 2 % cjelokupnog mjernog raspona.
Jó reggelt, Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
Akustika – Štitnici sluha – 3. dio: Mjerenje prigušenja zvuka slušnim štitnicima vrste ušne školjke uporabom akustičkoga ispitnog pričvršćenja (ISO 4869-3:2007)
Nem fogom megkérdezni még egyszerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prigušenje je kritično kad je C = Co,
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurlex2019 Eurlex2019
‚Prigušenje bočne frekvencije’ znači maksimalna vrijednost prigušenja navedena u tehničkim podacima.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.