prihvat stranaca oor Hongaars
prihvat stranaca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
külföldiek beutazása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zahtjev za azil podnosi se podružnici [Ureda] koja je ustrojena pri prihvatnom centru koji je nadležan za prihvat stranaca.”
Pontosan oda ment beeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ø donijeti i provoditi zakonodavstvo o učinkovitom upravljanju migracijama, uključujući pravila usklađena sa standardima EU-a i Vijeća Europe o ulasku, izlasku, kratkotrajnom i dugotrajnom boravku stranaca i članova njihovih obitelji, te o prihvatu, povratku i pravima stranaca za koje je utvrđeno da su nezakonito ušli u Tursku ili tamo borave;
A Médialejátszó oldalsáv modul használataEurLex-2 EurLex-2
– tijekom postupka stranac nije ometao istragu o mogućnostima prihvata u zemlji njegova porijekla ili u drugoj zemlji;
És még soha sem láttad előtte?EuroParl2021 EuroParl2021
Kada je podnesen zahtjev na temelju stavka 1., stranka kojoj je zahtjev podnesen razmatra ga u dobroj namjeri i u roku od deset dana od primitka zahtjeva dostavlja, u pisanom obliku, svoj prihvat ili odbijanje zahtjeva stranci koja podnosi zahtjev.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEurLex-2 EurLex-2
11 Odredbe Direktive 2003/9 prenesene su 12. siječnja 2007. u Zakon o prihvatu tražitelja azila i o određenim drugim kategorijama stranaca (Belgisch Staatsblad, 7. svibnja 2007., str. 24027., u daljnjem tekstu: zakon o prihvatu).
Tudom is, mit fogok mondaniEurLex-2 EurLex-2
Ako stranka u postupku ne prihvati konačan prijedlog, bez nepotrebnog odgađanja dostavlja drugoj stranci u postupku pisano obrazloženje tog neprihvaćanja, iz kojeg prema potrebi uklanja povjerljive informacije.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évEuroParl2021 EuroParl2021
18 Obitelj Saciri podnijela je 11. listopada 2010. zahtjev za azil uredu za strance te je odmah podnijela Fedasilu zahtjev za prihvat.
Célkód nincsEurLex-2 EurLex-2
17 Članak 45. Zakona o prihvatu tražitelja azila i određenih drugih kategorija stranaca od 12. siječnja 2007. (Moniteur belge od 7. svibnja 2007., str. 24027.), u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku (u daljnjem tekstu: Zakon o prihvatu), propisivao je:
Hangosítsd ki.- RendbenEurlex2019 Eurlex2019
15 Članak 4. Zakona od 12. siječnja 2007. o prihvatu tražitelja azila i određenih drugih kategorija stranaca (Moniteur belge od 7. svibnja 2007., str. 24027.), u verziji koja se primjenjuje na činjenice u glavnom postupku, propisuje:
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttEurLex-2 EurLex-2
(c) pravila o prihvatu, prava i status prihvaćenih osoba, pravedno postupanje sa strancima čiji je boravak zakonit i njihovu integraciju, obrazovanje i osposobljavanje te mjere protiv rasizma i ksenofobije;
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Ako druga država članica (ovdje: Njemačka) dopusti istek roka koji prema članku 24. stavku 2. Uredbe Dublin III mora (po analogiji) poštovati: uspostavlja li podnošenje novog zahtjeva za azil u skladu s člankom 24. stavkom 3. [te] uredbe neposredno odgovornost druge države članice (ovdje: Njemačka) ili ona usprkos novom zahtjevu za azil početno odgovornu državu članicu (ovdje: Italija) može ponovno zamoliti za ponovni prihvat bez vezanosti rokom ili stranca predati toj državi članici bez zahtjeva za ponovni prihvat?
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Ako druga država članica (ovdje: Njemačka) dopusti istek roka koji prema članku 24. stavku 2. Uredbe [Dublin III] mora (po analogiji) poštovati: uspostavlja li podnošenje novog zahtjeva za azil u skladu s člankom 24. stavkom 3. Uredbe [Dublin III] neposredno odgovornost druge države članice (ovdje: Njemačka) ili ona usprkos novom zahtjevu za azil početno odgovornu državu članicu (ovdje: Italija) može ponovno zamoliti za ponovni prihvat bez vezanosti rokom ili stranca predati toj državi članici bez zahtjeva za ponovni prihvat?
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Ako druga država članica (ovdje: Njemačka) dopusti istek roka koji prema članku 24. stavku 2. Uredbe Dublin III mora (po analogiji) poštovati i ako stranac nije podnio novi zahtjev za azil, i ako činjenicu da je u drugoj državi članici (ovdje: Njemačka) podnesen zahtjev za azil prije transfera ne treba izjednačiti s podnošenjem novog zahtjeva za azil u skladu s člankom 24. stavkom 3. Uredbe Dublin III: može li druga država članica (ovdje: Njemačka) početno odgovornu državu članicu (ovdje: Italija) ponovno zamoliti za ponovni prihvat bez vezanosti rokom ili stranca predati toj državi članici bez zahtjeva za ponovni prihvat?”
Heléne, kedvesem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Ako druga država članica (ovdje: Njemačka) dopusti istek roka koji prema članku 24. stavku 2. Uredbe [Dublin III] mora (po analogiji) poštovati i ako stranac nije podnio novi zahtjev za azil, i ako činjenicu da je u drugoj državi članici (ovdje: Njemačka) podnesen zahtjev za azil prije transfera ne treba izjednačiti s podnošenjem novog zahtjeva za azil u skladu s člankom 24. stavkom 3. Uredbe [Dublin III]: može li druga država članica (ovdje: Njemačka) početno odgovornu državu članicu (ovdje: Italija) ponovno zamoliti za ponovni prihvat bez vezanosti rokom ili stranca predati toj državi članici bez zahtjeva za ponovni prihvat?”
Az ő ötlete volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za maloljetnike bez pratnje koji imaju manje od 15 godina, Okružnica o strancima iz 2000. propisivala je obvezu provođenja istrage o odgovarajućim uvjetima prihvata u zemlji povratka.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što Turska pozitivno odgovori na zahtjev za ponovni prihvat, ili prema potrebi, nakon isteka vremenskih rokova utvrđenih u članku 11. stavku 2., turske vlasti, ako je potrebno, u roku od tri radna dana izdaju osobi čiji je zahtjev za ponovni prihvat prihvaćen „hitnu putnu ispravu za strance” potrebnu za njegov ili njezin povratak s razdobljem važenja od najmanje tri mjeseca.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?EurLex-2 EurLex-2
jačanje aktivnosti Ureda za migracije i azil kao glavnog sudionika u računovodstvenom sustavu i upravljanju migracijskim tokovima na sljedeće načine: 1. jačanjem pravnog okvira, uvjeta prihvata i dokumentacije koja se odnosi na strance; 2. jačanjem regionalnih službi u borbi protiv nezakonitog boravka stranaca i njihovu brojanju; 3. poboljšanjem infrastrukture i dodjelom potrebnih financijskih i ljudskih resursa,
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.