prijateljica oor Hongaars
prijateljica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
barátnő
Svi znaju da je vaša supruga Isabelina najbolja prijateljica.
Mindenki tudja, hogy a felesége Izabella legjobb barátnője.
barát
Magdalena i Ania su dobre prijateljice.
Magdalena és Ania jó barátok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ozbiljna prijateljica?
Nyugodjék békében!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije je otišla k vašim prijateljicama, Kyoshi ratnicama.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy je moja prijateljica.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tvojom prijateljicom?
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástjw2019 jw2019
Julija, ti si moja dama, moja ljubav, moja prijateljica.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prijateljica viče: "Vatra!"
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkted2019 ted2019
Nisam to spominjao, a sad je moja prijateljica mrtva.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačno tamo gdje im je tvoja prijateljica Calhoune rekla da gledaju.
Az alanyok elszabadultakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovori na pitanje prijateljice crnkinje.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar imaš tu prijateljicu.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi siguran, ti i tvoja prijateljica ste dobro zaštićeni ovdje.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li prijateljica Billa W?
Immunrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je u vezi sa mojom prijateljicom.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od ovoga, drugačije sam iskustvo imala s dragom prijateljicom nečlanicom koju već dugo poznajem.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakLDS LDS
Jer ne želim izgledati kao Haley i njene glupe prijateljice.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si prijatelj Folkunga, i lična prijateljica kraljice.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samina prijateljica.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrčala sam prijateljici.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova kćer mi je bila prijateljica.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, ovo je stvarno teško, ali ovo je moja prijateljica Mona
Segíteni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ti si ta njena prijateljica?
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznaj me sa prijateljicom.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare prijateljice smo.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.