Prijateljstvo oor Hongaars
Prijateljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
barátság
hu
pozitív emberi kapcsolat, amely kölcsönös ragaszkodásból, szimpátiából és bizalomból adódik
Prijateljstva ne mogu potrajati ako se temelje na pijesku sebičnosti.
A barátságok nem lehetnek tartósak, ha az önzés homokjára épülnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prijateljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
barátság
Kako je među nama bio element prijateljstva, shvatila sam da bi plaćanje nadnice bilo uvreda za nas obje.
Mivel barátság volt közöttünk, mindkettőnkre nézve sértő lett volna, ha bért adok neki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je dobro vrijeme da ti kažem da prijateljstvo traži obostrani trud!
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo ti lekcija iz prijateljstva.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za početak novog prijateljstva!
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja gesta prijateljstva pogoršala je situaciju.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadikszemélyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će uticati na naše prijateljstvo, Alane.
" Bűnés bűnhődés "Hát, így neveltek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I naše prijateljstvo.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog prijateljstva.
Mondtam ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pravi kršćani jedni drugima pokazuju ljubav koja ide još dalje od uobičajenog prijateljstva i međusobnog poštivanja.
Ez hogy lehet?jw2019 jw2019
Uvijek sam mislio da je o prijateljstvu.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što su sudjelovali u službi propovijedanja jačalo je njihov osjećaj samopoštovanja, a druženje sa suvjernicima pomoglo im je da izgrade čvrsta prijateljstva.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
Prijateljstvo i sigurnost.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlade žirafe poklanjalo se vladarima i kraljevima kao simbol mira i prijateljstva među narodima.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérijw2019 jw2019
Možda sam precijenio tvoje prijateljstvo s Lomanovom
Ha itt maradsz egy percigopensubtitles2 opensubtitles2
Napravio sam to u ime prijateljstva, ali tu mrlju na mojoj časti nikad neću moći očistiti.
Senki se kérdezte a véleményedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vam ponudim malo piće prijateljstva.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi pobrkalo naše prijateljstvo.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba dvoje da bi se sjebalo prijateljstvo.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje vidim samo puno prijateljstva.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov duh uvelike utječe na to da u skupštinama vlada srdačnost i prijateljstvo, a sve to na slavu Jehovi Bogu.
Ez magának olyan mint egy üzlet?jw2019 jw2019
Odnos im, doduše, možda nikad više neće odisati onakvim prijateljstvom.
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
Pružam ti ruku u znak prijateljstva.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mi je najbolji prijatelj — iza Jehove, naravno, čije prijateljstvo cijenim više od bilo kojeg drugog odnosa kojeg bih ikada mogla imati!
Rohanjatok, ahogy csak lehet!jw2019 jw2019
I iako naše prijateljstvo sa Zemljom ne ovisi o tome...... preferirano je
Csak egy kicsikétopensubtitles2 opensubtitles2
Konačno je to otkrivenje donijelo orlu prijateljstvo s čovjekom kao i zakonsku zaštitu.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetjw2019 jw2019
A ako naše prijateljstvo ne proðe test korištenja?
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.