prijaviti se oor Hongaars
prijaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bejelentkezik
Prijavila se u kliniku kako bi nagovorila Isabellu da sve kaže.
És bejelentkezik a klinikára, hogy Isabella a nyilvánosság elé lépjen.
bejelentkezés
regisztrál
I bit će otvorena neprestano dok svi koji žele posao ne dođu i prijave se.
És a parti folytatódik, éjjel-nappal, egészen addig, amíg mindenki regisztrált, aki munkát akar kapni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijave se podnose elektroničkim putom na obrascu dostupnim na internetskim stranicama Agencije.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
Prijavio si se za ispitivanje?
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više od 140 društava na kraju proizvodnog lanca prijavilo se kao zainteresirana strana.
Erre nincs időm, elkésemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad sam zadnji put provjerio, nije bilo nezakonito prijaviti se.
Olyan, mintha szénötvözet lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijave se podnose na usporednu ocjenu koju provodi ESRB, osobito na temelju sljedećih mjerila odabira (18):
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijaviti se mogu sljedeće stranke:
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?EuroParl2021 EuroParl2021
Prijave se podnose internetom na sljedećoj internetskoj stranici:
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U prijavi se opisuju i svi mehanizmi uspostavljeni u cilju izrade, praćenja i upravljanja projektom JPP-a.
GondolkodtamEurLex-2 EurLex-2
Prijavio se je za marince kada je navršio 18.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigao sam u zračnu luku, u hotel, prijavio se, i u predvorju pronašao brošuru za Sidneyski festival.
Megoldom, Logan, bízz bennemted2019 ted2019
U prijavi se moraju navesti podaci o mjestu gdje se nalazi referentni materijal.
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
U prijavi se navodi za koje su pravilnike UN-a tehničke službe imenovane.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkatEurLex-2 EurLex-2
Prijave se predaju internetski na sljedećoj internetskoj stranici:
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godinu dana nakon što si sredila koljeno, prestala sam se natjecati i prijavila se u vojsku.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moram piškiti u šalicu i prijaviti se kao opći bio-hazard.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijave se podnose putem internetskog obrasca za prijavu za bespovratna sredstva (eForm).
Igen, itt TierneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijavila se prošlog četvrtka, odjavila u ponedjeljak.
Hogy van uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijave se moraju podnijeti najkasnije 15. siječnja 2016. (do podneva – 12.00 h po briselskom vremenu).
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanEurLex-2 EurLex-2
Prijave se podnose u roku od tri mjeseca od objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Prijavite se u ovom trenutku što web-ve potpisao za njezino puštanje na slobodu.
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijave se ujutro i svatko može pogledati što god želi.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prijavi se pod Predmet mora navesti broj oglasa za slobodno radno mjesto, a prijava mora sadržati:
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
Prijave se ispunjuju na engleskom ili na francuskom jeziku.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelEurLex-2 EurLex-2
28522 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.