prije događaja oor Hongaars
prije događaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
előesemény
esemény előtti
Izračun materijalne štete temelji se na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
Az anyagi kár nagyságát az érintett eszköz javítási költsége vagy a kárt okozó esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oružje malog kalibra i poziv policiji prije događaja.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o ulasku (u roku od tri sata prije događaja)
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenEurlex2019 Eurlex2019
Dan prije događaja.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznato vam je nakupljanje energije prije događaja?
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőopensubtitles2 opensubtitles2
Nažalost, gospodine, svi podaci koji nemaju sigurnosnu kopiju od prije događaja, će biti uništteni
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaopensubtitles2 opensubtitles2
Zahtjev se mora dostaviti najmanje četiri mjeseca prije događaja.
Egy pillanatEurLex-2 EurLex-2
* Što se dogodilo prije događaja u ovom izvješću?
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőLDS LDS
Možda smo izgubili samo podatke zadnja 24 sata prije događaja.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblik izvještaja o izlasku (u roku od tri sata prije događaja)
Láttam a tévébenEurlex2019 Eurlex2019
Možda je važno ili je samo bilo tu prije događaja.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje čega se sjeća je molitva prije spavanja tri dana prije događaja.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da popijemo piće u Rutherfordu prije događaja da proslavimo.
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo izgubili samo podatke zadnja # sata prije događaja
Valamit?Reméljükopensubtitles2 opensubtitles2
Prije događaja zbog kojih je neizbježno bio izbačen iz kluba.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva naša braća će čuti vijesti skoro pa prije događaja.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izračun materijalne štete temelji se na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraEurLex-2 EurLex-2
ako obje stranke obavljaju poslovnu djelatnost, i sporazumom koji su stranke slobodno sklopile prije događaja koji je prouzročio nastalu štetu.
A vámraktárak elhelyezéseEurLex-2 EurLex-2
Izračun materijalne štete mora se temeljiti na troškovima popravka ili ekonomskoj vrijednosti pogođene imovine prije događaja koji je prouzročio štetu.
Megértetted?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
točne iznose ili, ako oni nisu dostupni, procjene troškova popravka, zamjene ili ponovne uspostave prevladavajuće pozicije prije događaja povezanog s operativnim rizikom;
Jó napot, Miss SageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. točne iznose ili, ako oni nisu dostupni, procjene troškova popravka, zamjene ili ponovne uspostave prevladavajuće pozicije prije događaja povezanog s operativnim rizikom.
Karbantartáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šest mjeseci prije događaja iz filma, on je poludio nakon što je otkrio kristalnu lubanju, koja mu je naredila da je vrati u Akator.
Ott van, RaouIIaI sétáIWikiMatrix WikiMatrix
·UOBIČAJENE OBAVIJESTI (ili planirane intervencije): obavijesti se prosljeđuju odgovarajućim primateljima najmanje tjedan dana (sedam kalendarskih dana) prije intervencija, a podsjetnik se šalje najmanje 24 sata prije događaja.
Tartsd magad távol a fiamtólEurlex2019 Eurlex2019
972 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.